这些转变对人类环境提出挑战。
With these shifts come new challenges to human environments.
信息社会的人才竞争对法学教育带来机遇也提出挑战。
Personnel competition in this information society brings about opportunities as well as challenges to law education.
如果华盛顿仍对现状提出挑战的话，争端可能会升级到“根本分歧”。
If Washington were ever to challenge that status quo, the quarrel would escalate to the "fundamental" disagreement category.
但是得票位居第三的改革派教士迈赫迪·卡鲁比对这个结果提出挑战。
But third-place finisher Mehdi Karroubi, a reformist cleric, challenged that result.
当今高技术污染呈现许多新的特点，对清洁生产理念提出挑战。
The high technology pollution assumes many new characteristic and raises a challenge to cleaner production theory.
我想我能比自己的助理打字更快（她可能会不同意，并且向我提出挑战）。
I think I can type faster than my assistant (although she might object, and challenge me to a type-off).
如果了解到该过程有时会提出挑战的话，您就会为您的机构设定一个更加合理的预期。
Knowing that the process can sometimes present challenges will allow you to better set expectations within your organization.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
They pose challenges for administrators: There’s no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
They pose challenges for administrators: There's no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
我知道这一点，你也知道，但是那晚，伊扎克·帕尔曼向这一基本常识提出挑战。
I know that, and you know that, but that night Itzhak Perlman refused to.
它直接向广为接受的带有朴素办公桌的精益办公室会更高效率的经营理念提出挑战。
It directly challenges the widely accepted business philosophy that a lean office with clean desks is more productive.
支持新思想(特别是可能引起混乱的新思想)的人会对组织开展业务的现状提出挑战。
People championing new ideas, especially if they are potentially disruptive new ideas, are going against the grain of what the business is currently doing.
但是，越来越大量的科学研究对这些宣称提出挑战，揭露出它对健康与环境造成严重影响。
But a large and growing body of scientific research challenges these claims, revealing serious health and environmental impacts.
报告建议一系列至关重要的干预措施以改变态度和向造成虐待继续存在的不公平现象和社会规范提出挑战。
The report recommends a range of vital interventions to change attitudes and challenge the inequities and social norms that perpetuate abuse.
如果没有实现目标，你需要向团队提出挑战，要求他们重新评估情况，通过新的策略卷土重来。
If targets aren't being met, challenge your team to reassess and come back with a new strategy.
越南一名异见分子的律师向法官判决的七年的监禁提出挑战，称法官违反了法律规定，没有将所有证据公开。
Lawyers for a Vietnamese dissident have challenged his seven-year jail sentence, saying the judges broke the law by refusing to make all the evidence public.
于是我给这个团队的每一个成员提出挑战，即尽可能将要表达的信息简化，定义为三条——不多不少，三条关键信息。
I challenged each member of the group to simplify the message by identifying three-and only three-key messages.
而有可能在明年的选举中向奥巴马提出挑战的共和党人士马上宣称，真正需要的是有能力恢复经济的领导人。
Republican presidential hopefuls vying to challenge Obama in next year's election have been quick to proclaim that what is truly needed is new economic leadership.
而有可能在明年的选举中向奥巴马提出挑战的共和党人士马上宣称，真正需要的是有能力恢复经济的领导人。
Republican presidential hopefuls vying to challenge Obama in next year's election have been quick to proclaim that what is truly needed is new economic leadership.
应用推荐