控制室仔细地听着，然后给宇航员提出忠告。
The control-room listened carefully and then advised the astronauts.
提出忠告要谨慎，接受忠告要虚心。（伊索）
You need to be discreet in giving advice, humble in accepting it.
别冲得太快了，首相先生。我才是要对你提出忠告的人啊。
Don't get ahead of yourself, Prime Minister. I'm the one supposed to be advising you.
他非常频繁地向我提出忠告，轻声指点我应当怎样做事，怎样讲话。
Very often he used to give me advice, telling me quietly what I should do or what I should say.
她提出忠告说：“只有在每个人都需要知道你邮件内容时才点击‘回复给所有人’。”
She counsels, "Only 'reply to all' if every person on the string really needs to hear what you're saying."
然而，这并不妨碍我们对一些国家提出忠告，既然以失败多次，那就不应该再做蠢事。
However, this did not prevent us from advising some countries not to do foolish things since they have failed many times.
提出忠告的真正秘诀是，诚恳地提出后，接受与否，全然不同，千万不要坚持修正他人。
The true secret of giving advice is, after you have honestly given it, to be perfectly indifferent whether it is taken or not, and never persist in trying to set people right.
你所聚焦的氏族结构，因此有着很大的潜在性，推而广之，我也向阅读这些对话的人提出忠告。
The clan structure which you center has great potential in this way and by extension I am advising those who read the Dialogues as well.
最后，提出忠告是为了：像这样的估计显然伴随大量不确定性，由于我们不能通过保密情报估计。
Finally, a word of caution is in order: estimates such as these obviously come with a great deal of uncertainty, as we don't have access to classified intelligence estimates.
那个教训主要是提出忠告，哪些不该做，无论是增加雇主们调整的负担还是把长期失业转移到残疾人名册上。
That experience mostly offers pointers to what not to do, from adding to employers' regulatory burdens to letting the long-term jobless shift to the disability rolls.
在他们的第一个秘密的电话，琳赛告诉布兰妮很兴奋后再谈论布兰妮提出忠告如何开始一个稳固的职业就像“小甜甜”布兰妮了。
In their first secret call, Lindsay told Britney she was thrilled to be talking again after Britney gave advice how to jump-start a shaky career just like Britney did.
新画廊的创建人罗纳德•劳德（RonaldLauder）在“偿还运动”中活跃了20多年，当克利姆特追寻其所有财产时，他也不时地提出忠告与建议。
Ronald Lauder, a founder of the Neue Galerie, was actively engaged with restitution issues for more than 20 years, advising the family as they pursued their claim.
同时我们也不要忘记柯尔在他的第二份工作——《天桥骄子》评委中给时装设计师职业生涯提出的忠告。
Meanwhile, let's not forget all the career advice Kors doles out in his second job as a Project Runway judge.
似乎并非所有的麦肯锡顾问都采纳了他们自己提出的忠告。
It appears that not all McKinsey consultants take their own advice.
Stillman在关于如何对待孤独症儿童的问题上，提出了以下忠告？
同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后你 们要变成这个问题的专家。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.
在帕默与菲拉格慕会面之前，诺维克向他提出了忠告。
Novick gives Palmer advice before his meeting with Ferragamo.
巴巴拉大婶不管年轻人愿不愿听，总喜欢向他们提出这样那样的忠告。
Aunt Barbara likes to ladle out advice to the young people, whether they want it or not.
密涅瓦再也不能容忍了，她也不再提出进一步的忠告。
Minerva forbore no longer, nor interposed any further advice.
谈到忠告，提出它是高兴的，接受它是难为情的，不理它是正常的。
When it comes to advice, it's a pleasure to give it , humiliating to receive it , and normal to ignore it.
他们应该虚心接受父母和师长提出的忠告，并努力奋斗，否则，他们现在一无所成，而且终其一生都会一无所成。
They are nothing now, and will be nothing as long as they live, unless they accept the advice of their parents and teachers, and depend on their own efforts.
我的忠告是完全和她推心置腹，告诉她你所有的顾虑，提出所有的问题。
My advice is to be 100% open with her, tell her all your concerns and all your questions.
举例来说，就业咨询师兼博客作者特伦克(PenelopeTrunk)在2007年就给读者提出了忠告：一辈子只干一个工作如今就等于断送自己的职业生涯。
The career adviser and blogger Penelope Trunk, for example, counseled her readers in 2007 that staying in one job forever is todays recipe for career suicide.
弗罗斯特以短小而明白如话的诗行对忙于追名逐利的现代人提出了严肃的忠告。
Robert Frost, an American poet, in short and plain lines, leaves some serious warnings to us modern men who are busy pursuing wealth and fame.
弗罗斯特以短小而明白如话的诗行对忙于追名逐利的现代人提出了严肃的忠告。
Robert Frost, an American poet, in short and plain lines, leaves some serious warnings to us modern men who are busy pursuing wealth and fame.
应用推荐