在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
愿意提出并捍卫你对某个问题的异议。
Be willing to put forth and defend your reasons for differing.
提出并实现了一种确定性rst分析算法。
A deterministic RST analysis algorithm is proposed and implemented.
在VRML进行标准化之后，又提出并开发了两个扩展。
After VRML was standardized, two extensions were proposed and developed.
提出并实现了一种利用超前角实现变磁阻电机力矩控制的方案。
The paper presents a method of controlling the motor torque using the motor lead Angle.
本文提出并分析了科研团队的特征，科研团队有效性的关键变量。
This paper analyzes the characteristics of scientific research team, the team effectiveness is the key variable.
提出并研究了一类具有脉冲干扰和混合功能反应的三种群捕食链模型。
A food chain model of three species with impulsive perturbations and mixed functional response is proposed and studied.
第二部分提出并比较了合并会计处理三种方法的理论假设和具体方法。
Next we compared the there accounting methods for business combinations and analyzed the limitations of pooling of interests method.
他的研究组率先提出并证明，答案在于这些不同特征间的神经同步发放。
His group was among the first to suggest, and then demonstrate, that the answer lay in the synchronisation encoding the separate features.
提出并建立了损伤位置直接指标法、局域应变模态面积损伤程度直接指标法。
Based on strain mode shape (SMS), the direct index methods of damage location and degree detection are presented and founded.
分析了每一种信号的特征，提出并设计了逻辑芯片重构设计中信号类型识别算法。
This paper analyzes each kind of signal characteristics, proposes the signal type recognition algorithm in the logic chip restructuring design.
针对三电平逆变器固有的中点电位平衡问题，本文提出并分析了两种能控制中点电位平衡的控制策略。
Two methods to control the neutral point potential are proposed in this thesis which can solve the neutral point potential problem owned by three-level inverter.
尽管如此过的原因分担了这幅图片中的问题，有一个原因仍然需要单独提出并加以认识：我们的社会现状。
Although many reasons share the problem of this drawing, one of them can be singled out for recognition: the conditions of our sociaty.
克鲁特森博士提出并认可了一项较为实际的方案，那就是在大气层的上层散布大量的微小粒子来反射太阳光线。
A less exotic approach, endorsed by Dr Crutzen, would be to spread tiny particles in the upper atmosphere to reflect the sun's rays.
在一份早期的报告中，我曾持续提出并展示了一项预测性的假设——高智商群体较低智商群体更频繁的饮用大量酒精。
In an earlier post, I show that, consistent with the prediction of the Hypothesis, more intelligent individuals consume larger quantities of alcohol more frequently than less intelligent individuals.
作为接口设计研究的成果，Ben Shneiderman提出并收集了一些从经验中启发而来，适用于大多数交互系统的原则。
As a result of Interface Design Studies, Ben Shneiderman proposed a collection of principles that are derived heuristically from experience and applicable in most interactive systems.
德提尔说，这导致本国电影不再像以前那么重要，而曾几何时这些电影起到了“强化国民认知和提出并解决社会问题”的作用。
"Our business is shrinking, " says Dettre, and as a result, local films are no longer as important as they once were in "strengthening national identity and addressing social problems."
德提尔说，这导致本国电影不再像以前那么重要，而曾几何时这些电影起到了“强化国民认知和提出并解决社会问题”的作用。
"Our business is shrinking," says Dettre, and as a result local films are no longer as important as they once were in "strengthening national identity and addressing social problems."
该州提出的森林碳计划旨在加倍努力，在部分森林中剪除幼树并清除灌木丛。
The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest.
他们试图提出一个一致和持续的论点，并尽量使我们的诧异最小化。
They're trying to lay out an argument which is consistent and continuous, and keep surprise to a minimum.
它还可以说不同的语言，并根据客户的购物目的对不同的商品提出建议。
It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。
Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.
他们提出了很多建议，并考虑了两倍的选择。
They made lots of suggestions and considered twice the number of the alternatives.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
应用推荐