令人惊讶的是，德克萨斯大学的心理学家们提出了一种防止女孩患上饮食失调症的方法。
What is surprising is the method psychologists at the University of Texas have come up with to keep girls from developing eating disorders.
幸运的是，一些天体物理学家提出了一种通过控制海洋质量来探测宇宙中微子的方法。
Fortunately, a group of astrophysicists has proposed a means of detecting cosmic neutrinos by harnessing the mass of the ocean.
在思考这个问题的时候，我们偶然读到了查尔斯·琼斯和彼得·克莱诺最近发表的一篇文章，文章提出了一个衡量经济福利的新方法，挺有趣的。
While thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
机器人的决定和它的计算方法提出了一个重要的问题：人类会做出同样的选择吗？
The robot's decision and its calculated approach raise an important question: would humans make the same choice?
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
伍德还提出了另一种减少手机使用的方法。
Wood also suggests another way to reduce the use of your cell phone.
我们提出了一种学习特定领域下位关系的多策略方法。
We propose a multi-strategy method of learning domain-specific hyponymous relations.
提出了管侧垫片和壳侧垫片螺栓预紧力的计算方法。
The calculation method for bolt pretightening force of tube side gasket and shell side gasket was proposed.
提出了一种称为诱导契合理论的修正方法。
A modification called the induced-fit theory has been proposed.
有人提出了基于代理ARP的ID认证方法。
One submits the method of ID authentication based on proxy ARP.
提出了一种能够测定牛肝中氯舒隆残留量的方法。
A method was developed to determine clorsulon residue in ox liver.
给出了获得重构正构像的条件，并提出了消除全息像差的方法。
The conditions to obtain restructed orthoscopic image are given, and the method of eliminating holographic aberrations is presented.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
这篇文章基于我在RUP团队开发方法中的经验提出了一个方法开发的方法。
This article proposes an approach to method development based on my experience in developing methods on the RUP team.
带着确定您的团队事实上多大程度上使用了这个过程的目的，这篇文章的剩下部分提出了几个度量您的过程的方法。
The rest of this article suggests some ways to measure your process, with the goal of determining how much of the process your team actually used.
来自日本的新发现提出了一个令人吃惊的延长寿命的方法——变成女人。
New findings from Japan suggest a startling way to extend your lifespan - if you're a woman.
在这篇文章中，我已经为一些基本练习提出了一些的度量方法。
In this article, I have suggested a very small set of metrics for only a few basic practices.
这就提出了一个问题，即，常规的实验方法是否还适应全球变暖的大趋势。
This raises the question of whether conventional experimental protocols will be relevant in a warmer world.
但是科学家们已经提出了更精确的测量距离的方法了-波长和光的速度。
Scientists have come up with a much more accurate way of measuring distance - wavelengths and light speed.
对于更有经验的读者，这本书的价值有限，但仍然提出了一个过程改进工作的有效方法。
For more experienced readers, this book has a more limited value, but still presents a useful approach to the task of process improvement.
鲍普金提出了两条可行的使用税收激励人们减肥的方法。
Popkin proposes two possible ways of using taxes to motivate people to lose weight.
说到埋葬过去，纽约一位离异人士提出了一个告别失败婚姻的方法--用一个小棺材来存放那些没人要的结婚戒指。
Talk about burying the past. A New York divorcee has come up with a solution for failed marriages -- a miniature coffin to lay those unwanted wedding rings to rest.
说到埋葬过去，纽约一位离异人士提出了一个告别失败婚姻的方法——用一个小棺材来存放那些没人要的结婚戒指。
Talk about burying the past. A New York divorcee has come up with a solution for failed marriages — a miniature coffin to lay those unwanted wedding rings to rest.
本文开头的样本中提出了几种进行EJB 本机接口查找的可选方法。
The samples at the beginning of this article presented different alternatives for doing EJB home interface lookups.
这也提出了一个问题，即使用新颖的方法来分配球队的队服号码？
This throws up the question of any innovative methods of allocating squad Numbers?
他说，这就提出了治理问题，即国家向人民提供服务的方法。
And he says that raises the issue of governance - the way in which countries deliver services to their people.
我们考虑了在XML模式演化过程中最常见的变化类型并提出了一种分类方法。
We consider the most common types of changes that can happen during XML schema evolution and propose a taxonomy for them.
我们考虑了在XML模式演化过程中最常见的变化类型并提出了一种分类方法。
We consider the most common types of changes that can happen during XML schema evolution and propose a taxonomy for them.
应用推荐