美国食品和药物管理局预计，在为期两天的会议结束时，周五晚上，联合专家小组将提出一项建议。
The Food and Drug Administration expects a recommendation from the joint panel of outside experts late Friday, at the conclusion of a two-day meeting.
因此，考虑的所有这一切，我想提出一项建议：现在到了需要一个新的标志性形象的时刻了，来纪念我们在精神上成为人类。
So with all of this in mind, I'd like to make a proposal: it's time for a new iconic image of the moment we became human.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
国家和全球将作为一项重大政策议程理解、利用和实施报告提出的各项建议。
The report's recommendations will be perceived, utilized and implemented as a major policy agenda at national and global levels.
报告提出的另一项主要建议是，国家应制定法律惩罚串通投标、市场分割以及其它形式的串通行为，同时应重视法律执行工作并具备法律执行能力。
Another key recommendation is that a country should have laws penalizing bid rigging, market division, and other forms of collusive behavior, along with a commitment and capacity to enforce such laws.
2005年，粮农组织为改善港口国措施制定了一项示范计划，就改善港口管理和遏制IUU捕鱼所应采取的步骤提出建议。
In 2005 FAO developed a model scheme for better port state measures which recommends steps that should be taken to improve port controls and stem IUU fishing.
说实在的，因为我不是技术出身的，总觉得这是一项缺点；我不会连做梦都梦见二进制，提出建议之前，我必须做好功课。
Honestly, I've always felt at a disadvantage because I'm not a techno geek; I don't dream in binary, and I must thoroughly research topics before making recommendations.
八行诗节中经常陈列一种想法，引出一项论题，提出一条建议，或抛出一个问题。
The octave usually presents an idea, raises an argument, makes a proposition, or poses a problem.
该委员会提出一项关于FDA的实质性的扩充建议，即增加职员和机构，新的总部大楼，以及教育和信息项目的更多使用。
The committee recommends a substantial expansion of FDA staff and facilities, a new headquarters building, and more use of educational and informational programs.
一名牙科医生主动站了出来，向白宫提出这样一项建议：将小型燃烧装置捆在蝙蝠身上，把蝙蝠装进炸弹形状的笼子里，然后大范围投放这种蝙蝠炸弹。
A dental surgeon contacted the White House, and suggested strapping small incendiary devices to bats, loading them into cages shaped like bombshells and dropping them over a wide area.
拉马拉(法新社)-巴勒斯坦周六称，在重新开始和平努力前，他们坚持要求全面冻结以色列定居点，这给美国提出的一项重启无条件谈判的建议泼了盆冷水。
RAMALLAH (AFP) - The Palestinians on Saturday insisted on a full Israeli settlement freeze before renewing peace efforts, putting a damper on a US call to revive talks with no preconditions.
2008年年中的一个星期一，莱夫·科夫斯基受到ThePoint以前发起的一项活动的启发，提出了一个建议，他认为这个建议可以拯救这个举步维艰的新企业。
One Monday, in the middle of 2008, Lefkofsky raised an idea he thought could revitalize the struggling start-up, based on a campaign he'd seen launched on the Point.
韦伯斯特就边界线提出了一项折衷的建议，阿什·伯顿接受了这一折衷建议。
Webster proposed a compromise border line. Lord Ashburton accepted the compromise.
为了应付这些问题，Belanger实行了一个计划，让员工们进行一项全面的身体检查，向他们提出有关于饮食、锻炼和压力的处理建议。
To counter the problem, Belanger organized a program that offered employees a complete physical examination, followed by counseling on diet, exercise and stress management.
各国对哥本哈根会议能否达成一项意义深远的协议都表示悲观，欧盟的建议正是在这一片悲观气氛中提出来的。
The European move comes amid gathering pessimism on the chances of a meaningful deal at Copenhagen.
另一项正在开发中的项目是GoogleRecommendations (Google推荐)——它能够根据他们之前已经建立完善的个人偏好，对你提出你可能喜欢的产品或服务的建议。
Another service under development is Google Recommendations - where the search suggests products and services the user might like, based on their already established preferences.
虽然证实我们已知的食品研究可能不那么令人振奋，但一项研究如果发现前所未有的结果，那么这是需要重复研究后，营养师才能据此提出建议的。
While it may not be as exciting when a food study confirms what we know, but a study with unprecedented results will need to be repeated before dieticians will make recommendations based on it.
每年提出技改和节能的合理化建议，争取完成一项技术革新成果。
Technical improvement and energy saving proposals every year, try to implement one technical improvement.
他们说这两个国家提出了一项最终结束敌对状态的建议。
They say the two countries have proposed a call for an eventual cessation of hostilities.
因此在两年前，一位灯光设计师提出要安装灯光散热装置或者发光二级管也就是刚涌现出来的一项灯光热核时，皇室成员欣然接受了该建议。
So when a lighting designer two years ago proposed installing light emitting diodes or LEDs, an emerging lighting technology, the royal family readily assented.
是微软的一项服务，负责分析家庭用电情况，并提出节能的调整建议。
Hohm is a Microsoft service that analyzes home electricity usage, suggesting changes for power savings.
然而，七个小运营商集团下属的经济适用宽带联盟，已提出一项反建议。
However, a group of seven smaller operators, under the Alliance for Affordable Broadband, have made a counter-proposal.
其中最重要的一项建议由中国人民银行行长、诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨等人提出：基于国际货币基金组织的特别提款权，建立一种新的储备货币体系。
Prominent calls have been made by the Governor of the People's Bank of China, Nobel Laureate Joseph Stiglitz, and others for a new reserve currency system based on the IMF's Special Drawing Rights.
设立优质教育基金是《教育统筹委员会第七号报告书》提出的一项建议。
The establishment of the Quality Education Fund (QEF) is one of the recommendations of the Education Commission Report No. 7 (ECR 7).
设立优质教育基金是《教育统筹委员会第七号报告书》提出的一项建议。
The establishment of the Quality Education Fund (QEF) is one of the recommendations of the Education Commission Report No. 7 (ECR 7).
应用推荐