夏威夷群岛提供了一个非常有益的答案。
夏威夷群岛提供了一个非常有建设性的答案。
今日的合集提供了一些叹为观止的暴风雨摄影范例，这是非常难捕捉到。
Today's collection provides some amazing examples of stormy photography which can be very difficult to capture.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
非常多的鱼类已被养殖，包括鳕鱼、鲤科鱼、贻贝、鲑鱼和鲟鱼，为世界各地的人们提供了食物。
A huge variety of fish, including cod, bream, mussels, salmon and sturgeon, is being farmed, providing food for people all over the world.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
这是一种非常友好的许可，它为那些用JPOX框架作开发的人提供了很大的自由。
This is a very friendly license which provides a lot of freedom to those who develop with the JPOX framework.
本文为更大的应用程序提供了非常基本的起始模板。
This article provides a very basic starting template for a much larger application.
它实质上提供了非常简单的线程池。
因此，它提供了一个向应用程序添加文件选择能力的非常轻量级的方法。
Therefore, it provides a very lightweight way to add file selection capabilities to an application.
它提供了非常高的语义透明度，但对RDF的支持尚未达到XML支持那样广泛。
It offers very high semantic transparency, but support for RDF is not yet as widespread as support for XML.
客户不断地参与提供了一个切实且非常简单的团队目标：让客户成功。
Having customers continuously involved provides a tangible and very simple team goal: Make this customer successful.
维基提供了一种非常强大的处理团体技巧与共用知识的方式。
Wikis provide a very powerful way of documenting corporate know-how and sharing knowledge.
列表API提供了一个非常通用，但功能丰富的高效接口。
The list API provides a very generic but efficient and richly functional interface.
我认为，我们使用了300多名员工，非常有效地提供了优质治疗的岗位。
And I think we do a very efficient job of providing quality care, over 300 people employed.
VNC服务器通常为只读访问提供了非常有用的配置。
VNC servers typically provide for such useful configurations as read-only access.
警报守护程序的CAPI部分对用户而言非常简单，并且提供了许多功能。
The C API part of the alarm daemon is simple to use and provides a good range of features.
果然，DD - WRT项目提供了功能齐全、强大、灵活以及非常简单的路由器固件替换。
Sure enough, the DD-WRT project offers router firmware replacements that are full-featured, powerful, flexible, and just plain awesome.
报告：该功能为流程分析及重新设计提供了非常有价值的指导。
Reporting: This feature provides a valuable guidance in process analysis and redesign.
它很简单——同样提供了速度——但是它也非常强大，如果在正确的上下文中使用的话。
It's simple — which also makes it fast — yet it is very powerful when used in the right context.
这可能非常便利，但是请注意，soap域树通常为您提供了更多的灵活性和控制。
This can be very convenient, but note that the SOAP domain tree in general gives you more flexibility and control.
它提供了非常自然的切入点，以利用云平台的价值，不需要任何大的间接费用。
It offers a natural entry point to exploit the value of the cloud platform without any significant overhead costs.
他们在章节的末尾提供了简单的任务工作表，可使工程保持正轨变得非常容易。
They provide a simple task worksheet at the end of the chapter that make it simple to keep a project on course.
这位媒体大亨身后男子的领口为他提供了一副非常不幸的背景。
The collar of the man behind the media mogul is providing an unfortunate backdrop for him.
但是，只要提供了输入的机会，也就极有可能存在非常糟糕的输入。
However, whenever there is chance for input, there is also chance for really, really bad input.
源和目标列中都提供了一个过滤器，可以使字段的查找变得非常容易。
A filter is provided on both the source and target columns to make finding such fields easier.
本书也提供了每个项目阶段非常详细的突破，从先启阶段开始，其中包括了建立项目愿景和初始需求。
The book also provides a highly detailed breakdown of each project phase, starting with Inception, which includes establishing the project vision and initial requirements gathering.
PDE 提供了一个非常优秀的模板，使您开始使用示例帮助内容。
PDE has an excellent template to get you started with what sample help content should look like.
PDE 提供了一个非常优秀的模板，使您开始使用示例帮助内容。
PDE has an excellent template to get you started with what sample help content should look like.
应用推荐