智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
燕麦为马提供营养丰富的好饲料。
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是对职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader, from those who know little about science to the career physicist.
书籍能提供非常丰富的知识，而且价格比上一门课要便宜得多。
Books offer an outstanding wealth of learning at a much cheaper price than taking a course.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
不管使用何种方法，都不能像版本控制系统那样提供丰富的历史特性。
Using either approach, you do not have the rich history capabilities available with a version control system.
这为技术团队提供了丰富且简明的词汇——用于口头和建模交流。
This provides a rich and tailored vocabulary for the technical team — for both verbal and modeling communication.
霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。
Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.
这些引用将显示为链接，并提供上下文菜单和丰富的鼠标悬停提示。
These references are rendered as links and offer a context menu and a rich hover.
列表API提供了一个非常通用，但功能丰富的高效接口。
The list API provides a very generic but efficient and richly functional interface.
此工具构建的映像提供一个激活引擎，它可以执行丰富的部署时定制。
The images built by the tool provide an activation engine for rich deployment-time customization.
社区旅游聚焦于给社区产生收入和给游客提供丰富趣味体验的节目。
Community Tourism focuses on programs that generate income to the community and also provide rich fun filled experience to tourists.
当然，ASP和JSP提供了相当丰富的结构来构建应用程序。
Of course, ASPs and JSPs provide far richer constructs for building applications.
UNIX家族总是为用户提供了丰富的工具。
The UNIX family has always provided abundantly for its users.
例如，您可能需要通过内部网提供比公共网更丰富的服务实现。
For example, you might want to offer a richer service implementation over your Intranet than the one available publicly.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
它为创建基于向导的安装程序提供了一套丰富的特性。
It provides a rich feature set for creating wizard-based installers.
这种持续的区段树为大文件(尤其是分散的文件)提供丰富的表示方式。
This constant depth extent tree provides a rich representation scheme for large, potentially sparse files.
我们提前提供尽可能丰富的信息，令客户可以确信产品的质量。
We empower customers by providing as much information as possible up front, so they can be sure of quality.
这生成了AT 所利用的比MSAA 所提供的更丰富的特性集。
This yields a richer feature set that an AT can exploit than the set that MSAA provides.
这提供丰富的信息（参见清单7）。
文件系统能提供丰富的扩展能力。
Linux提供丰富的调试工具集。
它提供核心数据模型以及一组非常丰富的用于灵活查询的函数和原语。
It provides a core data model and a very rich set of functions and primitives for flexible query.
它为数据模型提供了一个丰富的表示并支持语义化的查询。
It provides a rich representation of the data model that supports semantic query.
位置数据，特别是来自智能手机搜索份额的增长提供了丰富的信息流。
Location data, especially from the growing share of searches on smartphones, offers another rich stream of information.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
虽说浩瀚的大洋令人生畏，但它们向我们提供了丰富的资源。
Admitting that the vast expanse of oceans seems terrible, they provide us with abundant resources.
虽说浩瀚的大洋令人生畏，但它们向我们提供了丰富的资源。
Admitting that the vast expanse of oceans seems terrible, they provide us with abundant resources.
应用推荐