它致力于为文化间的平等交流提供论坛。
It is dedicated to providing a forum for communicating on an equal footing between cultures.
协会提供论坛，对相互关心的课题进行交流和探讨。
The association provides a forum for exchange and exploration of ideas and issues of mutual concern.
然后他还补充说，创业者面前摆着的很大一个机会就是信息服务，为游戏玩家提供论坛、初期引导、指南、技巧等协助。
He adds that one of the big opportunities for entrepreneurs is informational services, which provide forums, walk-throughs, guides, tips and more for gamers.
我们的网站为会员提供的独特功能包括个人资料页面、论坛讨论和其他内容。
In addition, our site's unique (独特的) features for members include profile pages, discussion forums (论坛), and other contents.
自由行指南，提供目的地实用信息，以及丰富的论坛和社区活动。
Guide to independent travel with useful information on destinations, and plenty of forum and community action.
传统的博客、论坛和其它工具并不能提供这种精细的用户数据。
Traditonally, blogs, forums and other tools don’t provide this detailed amount of user data.
我们将提供与论坛更好的整合以便开发者能够更好支持用户。
We're going to provide better integration with the forums so you can support your users.
作为一个中立的论坛，粮农组织提供了富国和穷国能够为达成共识而走到一起的氛围。
As a neutral forum, FAO provides the setting where rich and poor nations can come together to build common understanding.
一旦需要，粮农组织即作为一个"诚实中间机构"提供讨论论坛。
Whenever the need arises, FAO acts as an "honest broker" by providing a forum for discussion.
swt树的一个较困难的方面是实现树项目的排序，对于这个主题，公共支持论坛中提供的信息难以满足广大用户的需求。
One difficult aspect of SWT trees is to implement sorting of the tree's items, a topic on which information is much sought after in public support forums.
如果您遇到了问题，应该很容易通过论坛线索找到专家提供的答案。
You should have little trouble finding answers to your problem from one of the experts in the forum threads.
WBXML是一项由WAP论坛开发的标准，意在提供一种能有效利用存储空间和CPU资源的XML表现形式。
WBXML is a standard developed by the WAP Forum, and is intended to provide a space and a CPU-efficient XML representation.
在此论坛中，我难以提供普遍适用的通用建议，因为各种部署的具体情况千差万别，这将决定立即迁移和稍后迁移哪一种方式更好——也可能两种方式都可取。
In this forum, I hesitant to make a blanket, universal recommendation, since the specifics of the individual deployment will determine whether the better idea is to migrate now or later -- or ever.
这家公司专注于在邻里之间提供一个分享信息的论坛，公司将利用新资金雇佣更多工程师，继续扩大公司规模。
The company, which focuses on giving neighborhoods a forum to share information, plans to use its new funding to hire more engineers and expand its service aggressively.
快来看看这些咖啡店的网站示例吧，它们都是为咖啡供应商、咖啡俱乐部、好玩的博客和论坛提供的各种网站模板。
Today we welcome you to check out the showcase dedicated to coffee shop websites, the variety of web templates for coffee providers, coffee clubs, as well as simply entertaining blogs and forums.
博客和爱好者论坛，为人们提供了比传统纸质杂志更多的自由和交流方式，并且可以被更多人看到。
Blogs and fansites offer greater freedom and community interaction than paper fanzines, and can be read by many more people.
当人力资源部的一个人告诉她关于斯坦福大学论坛版项目提供的一个研讨会，朱丽感到好奇的。
Julie was intrigued when someone in HR told her about a workshop offered at Stanford by the Op-Ed Project.
详情请查看公告原文，也可参与.NET服务技术论坛给.NET服务项目组提供反馈。
Please visit the the original announcement for complete details and the .NET Services Technical Discussion Forum for providing feedback to the .net services team.
从2007年开始，美国证券交易所凭借open社区论坛提供业务咨询和分析。
Since 2007, AMEX OPEN has relied on its OPEN Forum to provide business advice and insight.
WSTF可以提供一个论坛，其中任何人都可以与Web服务社区中所有类型和规模的参与者探讨问题。
The WSTF can provide a forum where someone can speak to all types and sizes of players within the Web services community.
该论坛提供了寻找用户贡献的hook例子的去处，并且可以寻找您在配置过程中所遇到的问题的答案。
The ClearQuest forum provides a place to look for user-contributed hook code examples, and to search for answers to issues which may arise during the configuration of your schema.
还可以订阅为社区开发人员提供的ODFDOM邮件列表、访问论坛和报告bug。
You can also subscribe to the ODFDOM mailing list for community developers, access forums, and report bugs.
传统Web已经为每个兴趣爱好，娱乐，地点提供了对应团体，他们使用论坛、消息板这些工具。
The Web is already full of niche communities for every hobby, pastime and location, and they use tools like forums and message boards.
在这份列表中，你会找到更多提供MP4剪辑和盗版软件论坛，尽管大部分需要注册。
In this list, you'll find several more sites offering MP4 clips and warez forums, although most require registration.
第一，它强制企业尽早考虑外观问题，并为他们提供一个论坛来创建这些需求。
First, it forces the business to think about look and feel issues early and provides them a forum to create these requirements.
提供了一个论坛，以确定最初版本和未来版本将要使用的一组常见的构造块。
Provides a forum to identify a common set of building blocks for use by the initial and future releases.
为消费者提供一个论坛，以提供了解新的产品和服务，她说，比如在你网站一个地方他们可以提供反馈。
Give consumers a forum to provide insight on new products and services, she says, such as an area on your Web site where they can provide feedback.
为消费者提供一个论坛，以提供了解新的产品和服务，她说，比如在你网站一个地方他们可以提供反馈。
Give consumers a forum to provide insight on new products and services, she says, such as an area on your Web site where they can provide feedback.
应用推荐