凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
提供自己的Bean、拦截器和装饰器。
Providing its own beans, interceptors and decorators to the container.
有些还提供自己顺路领取货品的网上购物。
Many provide online customers with the option of picking up goods from the shop down the road.
提供自己的语法池实现。
到目前为止，实现必须提供自己的模式缓冲机制。
So far, implementations have had to provide their own mechanisms for caching schemas.
此外，我们还有个人贡献者提供自己语言的翻译。
Since then, we've had individual contributors provide translations for their own languages.
您也可以为这些基本组件提供自己的可视化资源。
As you might expect, you can also provide your own visual resources for many of these basic components.
一般而言，可以通过提供自己的实现来定制其行为。
In general, you might want to customize the behaviour by providing your own implementations.
她们被要求提供自己怀孕前和怀孕前期的饮食习惯记录。
They were asked to provide records of their eating habits before and during the early stages of pregnancy.
且这完全是单向的——你不必提供自己的房子来做交换。
And it is completely one-way - you don't have to offer your house in exchange.
相反，Eclipse提供自己的扩展点系统来启用绑定包交互。
Instead, Eclipse provides its own extension point system to enable bundle interaction.
然而有一种特殊情况，产品负责人可能需要提供自己的工作量估算。
There is one special situation, however, in which a product owner may need to provide his or her own effort estimates in a planning poker session. Dan Rawsthorne points out.
别名是可选的，它们让您能够为与环境概要文件相关联的资源提供自己的名称。
Aliases are optional, and they let you supply your own names for resources associated with the environment profile.
许多开发人员习惯提供自己的实现，至少对于那些基本上是数据表示的类是这样。
Many developers make a habit of providing their own implementations, at least for classes that are largely data representations.
对于公司来说这意味着什么，对于为项目提供自己的汗水的人们又意味着什么呢？
What does that mean for the companies, and what does it mean for those who provide their own sweat equity for the projects?
该方法允许您提供自己的实体解析，从而防止语法分析器使用DTD 来做这件事。
This method allows you to provide your own entity resolution, preventing the parser from using the DTD for this task.
根据内核的政策，厂商不愿遵守参考核心的要求需要提供自己的(明确的名字命名)。
According to the kernel policy, vendors not wishing to comply with the requirements of the reference kernel need to supply their own (clearly named).
多数用户在登录软件系统时，通常提供自己的用户名(当事人)和支持他们的密码(证书)。
When most users login to a software application, they usually provide their username (the principal) and their supporting password (the credential).
即使最后一个入选物品已经选择好，大家仍然有机会提供自己的想法，遵循从以下两个分类。
While that one has already been selected, there is also a chance for anyone to contribute his or her ideas in two categories.
每个文件系统提供自己的inode方法，这些方法实现操作并向vfs层提供通用的抽象。
Each file system provides its own inode methods, which implement the operations and provide the common abstraction to the VFS layer.
针对希望提供自己的JSP的情况，清单7中显示了我们在示例JS p中包含的简单代码。
In case you'd rather provide your own JSP, Listing 7 shows the simple code that we put in our sample JSP.
这种方法要求您在更新站点中提供自己的特性，但是该站点可以是一个基于NSF的更新站点。
This approach requires that you provide your feature on an update site, but that site could be an NSF-based update site.
餐厅中提供自己烹制的新鲜面包，还有来自于苏格兰的烟熏鲑鱼和威尼斯的精美糕点。
The gourmet restaurant has its own bakery and serves smoked salmon from Scotland and Viennese pastries.
这就是说在每个新平台上，PINE需要对标准头文件中的内容提供自己的精确定义。
What this meant was that, on every new platform, PINE needed a new set of its own definitions of exactly what was in the standard headers.
但接受这一检测者需提供自己全部的基因组数据，目前可以花数千美元到基因测序公司得到这些数据。
But to take the test, people will have to provide their own complete genome -- which currently can cost thousands of dollars from gene-sequencing companies.
给你的孩子提供自己做决定的机会，让他们试着在他们可以控制的范围内尝试一些新的东西。
Providing opportunities for your child to make her own choices allows her to try out some of her newfound autonomy in a controlled environment.
您将需要提供自己的地图绘制层，但可以将整个应用程序托管到自己的服务器上，从而保持它的隐私性。
You'll need to provide your own mapping layers, but you'll be able to host the entire application in the privacy of your own server.
它帮助您根据需要灵活机动地使用工具操作EGL资源，提供自己的界面及利用应用程序编程接口的功能。
It gives you the flexibility to provide your own interface and make use of the API functionality, as needed, within your tools to manipulate EGL resources.
它帮助您根据需要灵活机动地使用工具操作EGL资源，提供自己的界面及利用应用程序编程接口的功能。
It gives you the flexibility to provide your own interface and make use of the API functionality, as needed, within your tools to manipulate EGL resources.
应用推荐