这些圆盘为那些被光子撞击时能产生电子的分子(它们集成的结构叫做反应中心)提供结构支撑。
These disks provide structural support for other molecules that actually respond to light, in structures called reaction centers, which release electrons when struck by particles of light.
Tchernogov附近的梅京(Mezin)发现了由猛犸骨骼组成的圆形地基，该地基为旧石器时代典型猛犸狩猎社会的棚屋提供了支撑结构。
Circular base of mammoth bones found at Mezin, near Tchernogov, that provided a supporting structure for a Paleolithic hut of a typical mammoth hunting society.
根据该协议，SRA将为数据中心提供体系结构设计、数据库管理和软件支撑。
Under the terms of the agreement, SRA will provide architectural design, database management and software support to the data center.
它为丰富的功能性数据结构提供了清晰的标准化途径，并通过越来越多的工具来支撑它，这些工具是用来执行语法分析和确认这些费力的工作的。
It provides a clean, standardized path to rich, functional data structures, and backs it up with a growing number of tools for doing the dirty work of parsing and validation.
从概念上讲，可以成为“盒子”的两个混凝土块，提供房子的主要支撑结构。
Conceptually, two concrete blocks, referred to as "boxes", offer the primary structural support for the house.
目前，BigTable正在为Google六十多种产品和项目提供存储和结构化数据获取的支撑平台。
BigTable is now used by over sixty Google products and projects as the platform for storing and retrieving structured data.
这些房屋以这样的方式进行设计能够提供必要的结构支撑，包括下水道和天然气这些基础设施也能够完全保持不变。
These houses are designed in such a way that the structural support, as well as the sewage or gas infrastructure, can remain entirely unchanged.
加固肋提供实心上部结构安装，提高了阀体的强度。加固肋确保填料腔的支撑强度以抵抗来自内部和外部的压力。
Reinforcing ribs provide a solid superstructure mount and give the body added strength. Placement of the ribs assures packing chamber support to resist both internal and external stresses.
为了提供更好的远景，建筑师把主体结构提升到类似于桥梁结构的支撑体上。
To provide better vistas for the residents, the architects chose to raise the building atop bridge-like metal supports.
六是塔筒结构为防止平衡重自由落体坠落提供了理想的支撑载体，确保了失载保护的万无一失。
The tower tube structure to prevent counterbalance freefall provides ideal support, to ensure that the load loss protection is on the safe side.
为灯具提供能满足它们自身重量的支撑结构。
C. Provide supports for fixtures that are adequate to support the weight of the fixtures.
该研究方法可为类似船舶的基座及加强结构设计提供技术支撑。
The research method may offer technical support to the design of foundations and reinforcement structures of similar ships.
深基坑环梁护壁支撑结构具有安全、经济和能提供宽阔的施工空间等特点。
The ring beam supporting and protecting structure of deep foundation ditch has such merits as safety, saving and being able to provide enough construction space.
纹状设计减少晃动，并能提供优质的结构支撑。
The slosh reduction ribs provide excellent structural support.
本发明提供一种焊接构造。该焊接构造包括一基板、一焊接对 象、多个焊块和一支撑结构。
The invention provides a welding structure which comprises a substrate, a welding object, a plurality of welding blocks and a supporting structure.
获得支撑结构的变形规律，为类似工程的设计和施工提供经验和指导。
Deformation law of supporting structure is obtained so as to provide experience and guidance for similar engineering design and construction.
本实用新型的目的是提供一种结构简单、弹性回复能力好、耐疲劳的电压力锅弹性支撑装置。
The utility model aims to provide an elastic supporting device for an electric pressure cooking saucepan with simple structure, good elastic resilience and fatigue resistance.
真皮鞋面配高频新材料配以中足支撑环提供出色的合脚性，无缝鞋头结构合脚且透气性好，经久耐穿。
Shoe flour new materials with high frequency in the foot support ring provide excellent fit and the seamless fitting shoes structure and permeability, and durable.
因此移植骨与受体的相互作用决定着骨移植的成败，最终要形成能够提供有效机械支撑的结构。
Thus, the interaction of the host and the bone graft determines the success of these procedures, which ultimately is to provide a mechanically efficient support structure.
头层皮鞋面配以中足支撑环提供出色的合脚性，无缝鞋头结构合脚且透气性好，经久耐穿。
The first layer of leather surface accompanied by adequate supporting ring in providing excellent fit, seamless toe structure, fit and ventilation is good, durable wear.
一个小的支撑有效载荷结构，提供给欧洲的科学实验方案，这个会装在下一艘太空船里。真的?，这东西怎么工作?。
A small payload support structure For a european science experimental package That's going up on the next space shuttle. Really? how does it work?
重力井是整个结构的核心元素，它为这个透明的雕塑造型的成功构建提供了强有力的支撑。
The Gravity Well -a central element - provide a refrain both to the structural efforts and to the luminous sculpture.
头层皮鞋面配以中足支撑环提供出色的合脚性，无缝鞋头结构合脚且透气性好，经久耐穿，夏不积汗。
The first layer of leather surface accompanied by adequate supporting ring in providing excellent fit, seamless toe structure, fit and ventilation is good, durable wear, summer is not the plot Khan.
短语库是综合型语言知识库的有机组成部分，它的建设将为短语结构研究、句法分析和机器翻译提供强大的语言知识支撑。
The phrase database is a powerful language knowledge resource and will be some help to phrase structure study, Chinese parsing and Chinese-English machine translation.
桥台-指支撑桥跨端部并为承载紧邻桥梁的道路的填方材料提供横向支撑的结构物。
Abutment-a structure that supports the end of a bridge span and provides lateral support for fill material on which the roadway rests immediately adjacent to the bridge.
信号的敏感是由能探测陀螺框架和支撑结构间的相对角位移的传感器来提供的。
Information sensing is provided by transducers which detect relative angular displacements between the gyro gimbal and the supporting case.
内旋和外旋的人都需要鞋子提供结构性支撑。
Pronators and supinators need structured support in their footwear to correctly align the foot.
本文阐述了纵流式管束支撑物的结构变化对换热器综合性能的影响，为改进和优化管壳式换热器提供参考。
Influence of exchangers is presented , which can provide some references for improving and optimizing shell and tube heat exchangers.
你必须给支撑结构的肌肉和骨骼提供足够的时间来成熟。
You must allow sufficient time for the muscles and bones which support the structure to mature.
你必须给支撑结构的肌肉和骨骼提供足够的时间来成熟。
You must allow sufficient time for the muscles and bones which support the structure to mature.
应用推荐