我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
那些学校是国家提供经费而由私人管理运行的。
完善资金筹措机制，为参与农民工法律援助提供经费保证；
Thirdly, the fund raising mechanism should be perfect to guarantee the operation of the legal help center.
如果地区决定提供经费给不同的扶轮社，它有责任以整个奖助金经费向扶轮基金会报告。
If the district decides to give funds to different clubs, it is responsible for reporting to TRF on the full grant amount.
作为此次赠款的窗口主管，我确认赠款提供经费的活动以及赠款基金的使用符合上面的要求。
As Window Manager for this grant, I confirm that the activities this grant will finance and the proposed use of grant funds comply with the above requirements.
为了改变这种状况，国家应该提供经费，建立起专门、统一的司法机构，保障证人及其近亲属的安全。
For changing this situation, we should set up unified and special judicial administration to full-time protect the safety of witness and their near relatives, the country should provide outlay.
作为此次赠款的任务组组长(ttl)，我确认赠款提供经费的活动以及赠款基金的使用符合上面的要求。
As Task Team Leader (TTL) for this grant, I confirm that the activities this grant will finance and the proposed use of grant funds comply with the above requirements.
另一项议案(HF 1640)规定制药公司给受雇于国家的医药专家提供经费，为临床医师提供最新确证的处方信息。
Another bill (HF 1640) would require the companies to fund state-employed pharmaceutical experts to provide clinicians with the latest evidence-based prescribing information.
机构或公司参与者可以捐款或提供经费、材料、物资和场地等的方式，或认购该行动形成的项目成果，并将行动成果捐献给灾区。
Institutes and company members can contribute by providing money, materials and Spaces, or buy the project result of the movement and donate the achievement to the disaster-affected areas.
我告诉他，我将会安排社区警察在街区巡逻，了解街道的住户，这对解决治安问题是极有帮助的，我还承诺，将为10万名这样的警察提供经费。
I told him that community police officers, who would walk the blocks and know the residents, could help a lot, and that I was committed to funding 100, 000 of them.
对于肺癌， 2007年一项由国家癌症研究所提供经费的研究中发现，服用维生素E补充剂的吸烟者在某种程度上提高了患有肺癌的风险。
National Cancer Institute found that smokers who took vitamin E supplements had a somewhat higher risk of developing the disease.
其他的慈善捐赠有为促进国家间了解的“卡内基国际和平基金”，为科学研究提供经费的华盛顿·卡内基学院以及给各种艺术活动提供活动中心的卡内基音乐厅。
Understanding between nations, the Carnegie Institute of Washington to fund scientific research, and Carnegie Hall to provide a center for the arts.
干细胞研究促进法案(StemCellResearch EnhancementAct)该法案修正了公共保健服务法(Public HealthService Act)以向人类胚胎干细胞研究提供经费。
The stem cell research Enhancement Act, which amends the Public Health Service Act to provide for human embryonic stem cell research.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
尽管世界银行也曾为低碳能源提供资金，可是都是极其有限，其能源经费也是绝大部分都用于化石燃料。
The World Bank's energy financing remains overwhelmingly dedicated to fossil fuels, despite limited efforts to establish funding for low-carbon energy.
白宫加入了另一个参考文献，这是由美国石油学会提供部分经费的一项研究，该研究表明温度并没有上升。
It added a reference to a study partly funded by the American Petroleum Institute, which suggested that temperatures are not rising.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
考夫曼基金会（该慈善基金曾为拜德的研究提供过几次经费支持）的罗伯特.立坦认为缺乏长期的数据支持意味它已经成为一个“类似神学观点的争论”。
The lack of long-term data means this has become “a quasi-theological dispute”, says Robert Litan of the Kauffman Foundation, a charity that provided some funding for Mr Bhidé’s work.
在2007年，超过40%的博士生把EPSRC提供的资金作为研究经费的唯一来源。
In 2007, there were 40% more Ph.D. students getting EPSRC money than could have been supported were it their only source of funding.
该组织为研究提供了大部分经费，经费多来自捐赠，而全球最大的HIV疫苗研究赞助方美国国立卫生研究院(u.s. National Institutesof Health)出资较小部分。
IAVI provided most of the funding via its donors, while the U.S. National Institutes of Health, the world's biggest funder of HIV vaccine research, contributed a smaller amount.
在这两个国家，教师都是崇高的职业(因为这个行业竞争激烈)，并且为每位受训教师提供的经费也相当丰厚(因为他们只是很小的一部分)。
In both countries, teaching is a high-status profession (because it is fiercely competitive) and there are generous funds for each trainee teacher (because there are few of them).
再提供小额经费支持，通过组建的宣传小组人员在高校、社会青年人群中开展宣传及关爱活动。
Provides the jot funds support, through the propaganda group personnel to sets up in the university, show loving concern and carry on the activity.
再提供小额经费支持，通过组建的宣传小组人员在高校、社会青年人群中开展宣传及关爱活动。
Provides the jot funds support through the propaganda group personnel to sets up in the university show loving concern and carry on the activity.
这两家交易所均拥有相当庞大的股票市场份额，经费开支也极低，因此它们可以转而提供更低的交易费，从而赢得竞争。
Both have sizable chunks of the equity markets and extremely low overhead, so they may move to offer even lower transaction fees to fight off the competition.
该项研究在周四发表于《新英格兰医学杂志》。它的部分经费由吡格列酮的制造商武田制药提供。
The study was published on Thursday in The New England Journal of Medicine. It was financed in part by Takeda Pharmaceuticals, maker of pioglitazone.
该项研究在周四发表于《新英格兰医学杂志》。它的部分经费由吡格列酮的制造商武田制药提供。
The study was published on Thursday in The New England Journal of Medicine. It was financed in part by Takeda Pharmaceuticals, maker of pioglitazone.
应用推荐