别的网站要求用户提供真实姓名才能评论。
Other sites ask that users provide their real names in order to be able to leave comments.
这是一款纯属娱乐的软件，不提供真实的电话和短信。
This app is intended for entertainment purposes only and does not provide true phone or SMS functionality.
就业援助在残疾人客户的社区里提供真实的工作培训，并寻找工作。
Supported employment employs a rapid job search and trains consumers on-site in real-life jobs in their communities.
本节在线课程将综述SWOT分析并提供真实的应用案例。
This online course will provide you an overview of what a SWOT Analysis entails and provide real-world applications of implementing it.
该外国企业必须提供真实可靠的本实施细则规定的各类材料；
The foreign enterprise must provide the authentic and reliable materials and documents according by this notification.
当提供真实世界可用性的反馈时，这些步骤增加了你的测试资源。
These steps increase your testing resources, while providing real-world usability feedback.
我们只是评估行为。我们只提供真实陈述和表现出来的行为倾向。
We are only measuring behaviour. We only report statements which are true and areas of behaviour in which tendencies are shown.
工业CT图像三维可视化能够对工业构件提供真实、直观的反映。
Three-dimensional visualization of ICT image gives a real and intuitionistic image of industrial components.
这里“数据垃圾站”是指提供真实考试中非法获得的题目的网站。
A "data dump," in this case, is a website that contains illegally obtained questions from live exams. the websites that sell these "pirated" exams market them as "study guides."
作者慢慢地讲述这些内容，并提供真实的好实例，因此，没有看起来那么令人畏惧。
The authors take their time on these and provide really good examples, so it's much less daunting than it seems.
他们甚至还弄出了第四项罪名，指责我没有对他们提出的问题提供真实答案。
They also passed a fourth count accusing me of giving false answers to their questions.
它提供真实、可操作的建议，还有一些让你和你的团队能够马上实践的技能。
There is real, actionable advice and techniques you and your team can put into place immediately.
统计信息是科学决策的基础，只有提供真实准确的统计信息，决策才能正确。
Statistics information is the basis for science decisions. An correct decision relies on accurate statistics information.
为了培养学生的交际能力，在外语教学中教师要努力为学生提供真实的交际环境。
In order to train the students communication abilities, the teacher should try hard to provide a real communication environment for students in foreign language teaching.
决定草案提出身份管理政策，要求用户向网络或电信运营商提供真实的身份信息。
The draft decision proposes the adoption of an identity management policy requiring Internet users to identify themselves to service providers, including Internet or telecommunications operators.
新闻受众要支付一定的订报费或收视、收听费；新闻媒体要提供真实的新闻信息。
While audience have to pay fee for subscribing to newspapers or for receiving broadcasts, mass media should provide authentic information.
如果没有提供真实商品并且使成本计算成为可能的真实市场价格，所有的这一切都是不可能的。
None of this is possible if you don't have real market prices providing the real stuff that makes cost accounting possible.
甲方保证向乙方律师提供真实和准确的案件事实、证据，并积极配合乙方律师的工作。
Party A guarantees that the case facts and evidences provided to the lawyer of Party B are true and accurate, and actively cooperates with the lawyer of Party B.
第十二条被调查人必需接受调查，如实陈述事故的有关情节，并提供真实的文书资料。
Article 12. The persons being investigated must subject themselves to the investigation, honestly state the relevant circumstances of the accident and provide authentic papers and materials.
阿凡提穆罕默迪耶酒店为旅客提供了从一个广阔的住宿方式选择，提供真实的摩洛哥豪华。
The Avanti Mohammedia Hotel offers travelers their pick from a vast range of accommodation styles, all offering true Moroccan luxury.
目标是职能的具体化，因而，财务会计应当建立提供真实信息和强化经济管理的基本目标。
Target is the manifestation of functions. Therefore, financial accounting should establish a fundamental goal to provide true information and strengthen economic management.
不幸的是，缺乏高质量的研究，提供真实卓有成效的药物对比，以实现目前建议的血糖水平。
Unfortunately, there is a dearth of high-quality studies that provide head-to-head comparisons of the ability of the medications to achieve the currently recommended glycemic levels.
博物馆是一个社会教育机构，向观众提供真实展览、传播真实信息，是博物馆基本的社会责任。
A museum is a social educational institution. And to provide the audience with the real exhibition and truthful information is its basic social responsibility.
在双语教学中运用这些多媒体资源，能够为双语教学提供真实的语言环境，产生良好的教学效果。
Application of multimedia resources in bilingual teaching can provide an authentic language environment and achieve good teaching results.
同时，为了更好的提供真实准确的信息数据，我们欢迎您向我们提出任何关于翻译方面的反馈意见。
In the interests of providing true and accurate data we welcome any feedback you have regarding any translations used.
这种体系最大的缺点在于反映信息量小，在对真实场景进行模拟显示的时候，无法提供真实的场景数据。
The biggest disadvantage of the system lies in the small amount reflection of information. When it is simulated display in real scene, it isn't able to provide the true datum.
这种体系最大的缺点在于反映信息量小，在对真实场景进行模拟显示的时候，无法提供真实的场景数据。
The biggest disadvantage of the system lies in the small amount reflection of information. When it is simulated display in real scene, it isn't able to provide the true datum.
应用推荐