许多餐厅提供特奉，如果在晚上6点前就餐。
Lots of restaurants offer special deals if you eat before 6pm.
有很多低劣的招数能让你赚钱比如“30分钟内最先打入的7个电话提供特惠，快来吧！”
There are a lot of sleazy ways you can do this special offer ends in 30 minutes for the first 7 inquiries, call now!
有很多低劣的招数能让你赚钱（比如“30分钟内最先打入的7个电话提供特惠，快来吧！”
There are a lot of sleazy ways you can do this (special offer ends in 30 minutes for the first 7 inquiries, call now!
弗雷德特未来的计划包括建立一个公共食品银行，并为她所在学校即将上大学的学生提供自我发展课程。
Future plans for Fredette include building a public food bank and providing a self development class for students in her school who will soon attend college.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
贵方4月5日来函要求我方就摩托车在贵国西部市场销售一事提供意见，现特函答复。
We are writing in reply to your letter of April 5th, in which you asked for our advice concerning the marketing of motor-cycles in the western part of your country.
迈特·鲁比诺夫管理的I'mFirst 是一个非盈利组织，于去年10月成立，旨在为这一特定的学生群体提供帮助。
Matt Rubinoff directs I'm First, a nonprofit organization launched last October to reach out to this specific population of students.
目前为止，斯特勒已经提供了大概30次这类理发服务。
普鲁伊特当然是在提供服务，但不仅是自行车，还是社区中的关系。这是他能对人们产生的影响。
Pruitt is certainly providing a service, but it's not just the bikes. It's the relationships in the community. It's the impact that he can make on people.
内杰特的机器人旨在满足一个日益增长的需求：为老人提供护理服务。
Nejat's robots are designed to fill an increasing need: care-giving for the old.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
该研究计划由位于柏林的博伊特应用科学大学提供。
The study program is offered by the Berlin-based Beuth University of Applied Sciences.
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
越来越多在吉特廊的人对提供他们的房子作为家庭旅馆感兴趣。
More and more people are interested to provide their houses as home stays in Chitlang.
这种方法有可能为巴恩索特提供研究材料，他已经找出一系列阻断绿脓杆菌信号的候选化合物。
The method should provide food for thought for Bjarnsholt, who has yet to find any serious candidate compounds for signal-blocking in P. aeruginosa infections in people with cystic fibrosis.
尼泊尔：在吉特廊提供的家庭招待
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。提供者：萨尼特海岸工程。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters. Credit: Thanet coast Project.
在FDA要求下，百特公司还将提供一个过渡性指南来帮助受召回影响的用户。
Under the FDA's requirements, Baxter will also provide a transition guide to assist customers affected by the recall.
今天我们购买众多销售商提供的一种普通因特儿小方块。
Today, we buy generic Intel boxes provided by one of a million different suppliers.
由此可见，真正的罪过在于，康卡斯特公司不乐意提供文件共享者需要的服务。
The real sin, then, was that the file-sharers wanted a service that Comcast did not care to provide.
诺德斯特姆还提供了很好的客户服务，在每个部门都有足够的员工提供服务。
Nordstrom also offers very good customer service, having an abundance of workers at each section.
2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
康卡斯特公司向顾客提供多种捆绑式服务，例如网络链接、有线电视、电话通讯、录像等可选服务。
Comcast offers its customers a variety of bundled services: connection to the Internet, cable television, telephony and video on demand.
康卡斯特公司向顾客提供多种捆绑式服务，例如网络链接、有线电视、电话通讯、录像等可选服务。
Comcast offers its customers a variety of bundled services: connection to the Internet, cable television, telephony and video on demand.
应用推荐