公司除了可提供标准产品外，还可以根据用户要求进行非标产品的研制和生产。
Apart from providing series standard products, GT OPTICS CO., LTD. also has the capacity to meet your specialized needs.
通过对质量有保证的产品盖上审核印章，该系统为市场提供了统一的质量标准，维持了秩序，并增加了供应商数量。
By giving products of assured quality a seal of approval, the system brings uniform quality standards to the market, introduces order, and increases the base of suppliers.
包括IBM在内的众多强大的角逐者正引领大家提供支持最新J2EE标准的产品。
A number of strong players, including IBM, are leading the pack with offerings that provide support for the latest J2EE standards.
WebSphere应用服务器的功能包是可选的安装产品，用于应用服务的扩展，提供了一系列新的相关标准和特征。
A WebSphere application server feature Pack is an optionally installable product extension for the application server, that provides a set of new related standards and features.
iWidget是一种IBM规范，其为小部件提供标准定义，允许跨各种平台和产品的无缝互操作性。
The iWidget is an IBM specification that provides a standard definition for a widget, allowing for seamless interoperability across various platforms and products.
WebSphereInformation Integrator标准版和高级版为基于SQL的产品和应用程序，包括用于RAD的Crystal插件，提供联邦数据服务。
WebSphere Information Integrator Standard and Advanced Editions provide federated data services to SQL-based products and applications, including the Crystal plug-ins for RAD.
长期以来，联邦贸易委员会〔The Federal Trade Commission〕都有提供一套程序来对达到标准的产品贴上“美国制造”的标签。
The Federal Trade Commission has long offered a process that allows goods that meet its criteria to carry a “Made in America” label.
由于对实现无缝服务集成的Web服务、J2EE和SCA标准提供了本地支持，所以WebSphereESB是一种支持基于标准的SOA的策略性企业产品。
With its native support for Web services, J2EE, and SCA standards for seamless service integration, WebSphere ESB is a strategic enterprise product for enabling a standards-based SOA.
而15000家生产标准化产品的企业主要依靠价格进行竞争，但他们占到销售总量的63%，同时提供了几乎一半的工作机会。
A middle group of 15,000 firms making standardised products that compete mainly on price accounts for 63% of sales and nearly half of employment.
该样本代码不是任何标准的IBM产品的一部分，将其提供给您目的只是为了帮助您的应用程序的开发。
This sample code is not part of any standard IBM product and is provided to you solely for the purpose of assisting you in the development of your applications.
如果您迫切需要提供安全可移植性，您就不能不考虑基于这一计划的安全可移植性产品并采用SAML作为标准。
If you are serious about providing security portability, you cannot afford to not evaluate security portability products in terms of their plans for adopting SAML as the standard.
沃尔顿表示，两家公司提供的都是标准产品，“确实兑现了产品标牌上的承诺。”
Both companies provide a standard product that "does what it says on the tin," Walden says.
但是超市需要标准质量，最低大批数量，统一卫生标准的农产品进入，这是大多数贫穷国家的农民无法提供的。
But supermarkets need uniform quality, minimum large quantities and high standards of hygiene, which the average smallholder in a poor country is ill equipped to provide.
现在IBM记录了不仅仅使用已存在标准产品的架构，而且提供了可再用的构件，以创建一个功能强大，可定制并且可使用的自动化架构。
Now IBM has documented an architecture that not only uses existing standard products, but also provides reusable components to create a robust, customizable, and usable automation architecture.
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
OmniFindEnterpriseEditionWeb服务通过SOAP协议提供的一种标准化方法提供对产品联邦搜索功能的访问。
OmniFind Enterprise Edition Web services provides access to the product federated search capability through a standardized method, provided by the SOAP protocol.
根据Skytrax(英国在航空公司评估方面的专家)统计，南非航空公司在产品提供和服务标准方面是最佳航空公司之一。
According to Skytrax, the British experts on aviation rankings, SAA is one of the best international airlines regarding product offer and service standards.
我们将为海内外客商提供优质的产品，周到的服务，以顾客的满意为我们最高的标准。
We will be home and abroad to provide quality products and good services to the satisfaction of our customers the highest standards.
本标准规定的所有要求是通用的，旨在适用于各种类型、不同规模和提供不同产品的组织。
All requirements of this International Standard are generic and are intended to be applicable to all organizations, regardless of type, size and product provided.
此外，基础模型还为构建所有其他IndustryModel产品提供基础，并提供一个标准业务术语词典，以确保整个模型集的一致性。
In addition, the foundation models provide the basis on which all other Industry model offerings are built, providing a lexicon of standard business terms that drive consistency across the model set.
新的IBMLotusSametime 产品系列提供了实时的社区协作产品，可满足不同规模组织的不同级别（初级、标准和高级）的需求。
The new IBM Lotus Sametime family offers a family of real-time and community collaboration products that address the entry-level, standard, and advanced needs of organizations of any size.
InfoQ：您为我们提供了一张评估开源产品标准的表格，但该表格并没有将“坚持标准”作为评估标准之一。
Infoq: You have a great criteria table for evaluating Open Source products, but it does not contain "Adherence to standards" as evaluation criteria.
每个产品将会提供打印标准的电气和气路图纸，和操作指导的硬拷贝。
Standard electrical and pneumatic schematic prints and one copy of "Operating Instructions" are provided for each Product.
例如，我们的一个合作伙伴Xterprise，一家领先的RFID解决方案提供商，就在我们最新版本的BizTalkServer上对他们的产品进行标准化。
As an example, one of our partners, Xterprise, a leading RFID solution vendor has standardized its product on our latest release of the BizTalk Server.
投标人保证提供符合本技术规范书和工业标准的优质产品。
Bidder ensures the provision of high quality products in accordance with this technical specification and industry standard.
IS 05211标准连接为产品的安装更换提供了方便。
IS05211 standard connection for the installation of replacement products provide convenience.
本标准的所有要求是通用的，并且适用于不同类型、不同规模、和提供不同产品的所有组织。
All requirements of this International Standard are generic and are intended to be applicable to all organizations, regardless of type, size and product provided.
本标准的所有要求是通用的，并且适用于不同类型、不同规模、和提供不同产品的所有组织。
All requirements of this International Standard are generic and are intended to be applicable to all organizations, regardless of type, size and product provided.
应用推荐