“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”她说。
Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
她说：“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”
"Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
在中国，一个国际交流项目已经启动，向其他国家提供支持。
In China, an international communication program was started to send support to other countries.
通过研究鲸落，科学家可以更好地了解海洋生态系统是如何给生命提供支持的。
By studying the whale fall scientists can better understand how sea ecosystems support life.
这一切靠的是一个高效的客户服务团队，我们可以通过电话、电子邮件和在线聊天提供支持找到他们。
It's all supported by an efficient customer service team, available through telephone, email and online chat.
此外，一种感知能力可能会为另一种感知能力提供支持。
政府现在为本国汽车行业提供支持，向其提供贷款并监督其重整计划的推行。
The government now backs up the domestic car industry, lending it money and overseeing its turnaround plans.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
十多年来，联邦快递一直为美国红十字会提供支持，协助其往国内外运送救灾紧急物资。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
政府立即向托儿所提供支持，在1942年7月拨出600万美元为要工作的母亲的孩子提供托儿所项目。
Government immediately came to the support of the nursery schools, allocating $6,000,000 in July, 1942, for a nursery school program for the children of working mothers.
为SSL和HTTP代理提供支持。
服务中介者为发布及定位服务提供支持。
The service broker provides support for publishing and locating services.
为uddi注册提供支持。
同样的，财政政策也可以提供支持。
这意味着要提供支持以及加快旅游购买的服务。
This meant providing services that support and facilitate a trip or travel purchase.
以下功能对新的类型提供支持。
我们主要通过国际开发协会向非洲提供支持。
Our support for Africa comes largely through IDA, the International Development Association.
此外，230个校园女性中心为广大女生提供支持服务。
Additionally, 230 women's centers on college campuses provide support services for women students.
许多国家和国际伙伴正向该国卫生部提供支持。
Numerous national and international partners are supporting the Ministry of Health.
另外，需要向客户机提供支持医疗保健协作的初始化文件。
Furthermore, you need to provide the client with the initialization file to support healthcare collaboration.
IT体系结构将提供支持总体业务操作所必要的IT系统。
The it architecture will deliver it systems necessary to support the overall business operations.
服务业务一致性由服务分析和设计技术提供支持。
Services business alignment is supported by service analysis and design techniques.
特别是，它必须向那些遭受最严重气候冲击的国家提供支持。
In particular, it must provide comprehensive support to those who bear the heaviest climate impacts.
请让我重复一些数字，对重振乐观的态度提供支持。
Let me repeat some figures that support the revival of optimism.
“简单”节约了书写文档、培训和提供支持的时间。
我会处理争论的焦点问题，而我团队的其他成员将会提供支持。
I'll be handling the primary argument, and the other members of my team will provide support.
什么是部署项目、管理更改、提供支持和维护门户项目的流程？
What are the processes in place to deploy projects, to manage change, to provide support and maintenance to your portal project?
这种流程通过实现可重用的组件为快速开发提供支持。
This process supports rapid development by implementing reusable components.
不管你的网站有没有商务功能，都要确保你有团队为访客提供支持。
Whether your site has a commerce function or not, make sure that you support your site visitors.
应用推荐