我希望你能提供我一些有关中美不同的文化的信息。
I hope you can provide me with some information about the different cultures between China and the USA.
在注册时，我提供了一些信息，包括将用作关键字的回调url。
When I register, I provide a few pieces of information, including a callback URL that will be used as a key.
最近我在思考很多有关firefox在需要向用户询问或提供一些信息时二者之间的互动方式。
Recently I've been thinking a lot about the way Firefox interacts with the user when it needs to ask a question, or provide a piece of information. These interactions involve topics like.
下面是修改后的类图，用到了您出于比较目的提供的一些额外信息，就此我将提出如下建议。
Here is the modified class diagram capturing the extra information you provided to use for comparison purposes from those that I will recommend below.
我还提供了一些额外的详细信息，比如所有其它用例中包括的登录案例。
I've also provided some additional detail such as a login case that is included by all other use cases.
分离的头部就会提供给我一些我想要的基本信息，直到我对这些基本信息满意，才会想要关注更详细的问题。
Separate top sections gives me just what i need till I’m happy with the basics and ready to move on to the details.
我只能提供一些信息或最新消息，怎么办？第？
What if I'm just presenting information or providing an update? (p. 46)?
在清单5中，我编写了一个简单的Groovlet，它做两件事：打印一些HTML，然后提供一些关于它所在的容器的信息。
In Listing 5, I've written a simple Groovlet that does two things: it prints some HTML, then it provides some information about the container it's running in.
最后，我将给出一些思想，令您能进一步参与到Shale项目(它是开放源码的)中，并提供一些相关的信息。
I'll conclude with some ideas for getting more involved with the Shale project (which is open source), as well as practical information for doing so.
Jill说：“我一般都会说，‘我给你提供了一些信息。”’
Jill says: "I typically will say, 'I sent you some information."'
我不会讨论这方面的详细信息—不在本文讨论范围之内—但我会提供一些简要提示以及Lucene上的一些参考资料。
I won't cover the details of this - it's outside the article's scope - but I'll provide some brief hints along with some references on Lucene.
我希望你们能提供一些你们公司关于这类假期的得信息给我。
I hope you can provide me with the information about the kinds of vacations that your firm can offer.
其实我也是才开始学习理财，不过如果你有兴趣的话，我可以提供一些信息给你。
As a matter of fact, I just started to learn it but if you're interested in it, I can offer you some information.
好吧，如果你告诉我你希望在我们图书馆找什么书，我也许能够为你提供一些信息。
Now, if you tell me which books you hoped to find in our library, I may be able to give you some information about them.
我希望你能给我提供一些贵公司能提供的各种假期旅游的信息。
I hope you can provide me with some information about the kinds of vacations that your firm can offer.
事情是这样的。我要作一篇报道，是出口商品检验的报道，所以我来您这解一下，隋况并搜集一些有用的信息希望：您能给我提供一些帮助。
Here's the thing. I am going to do a report on the import-export commodity inspection. So I am here to collect some information and materials. I hope you can help me on it.
希望此方案能够为我系师范生信息技术与课程整合能力培养提供一个思路或奠定一些基础。
The scheme was hoped to offer a thought or to establish a framework for training, which could be applied to foster the normal students capability of integrating information technology into curriculum.
我希望我能提供一些有用的信息，不仅来帮助我自己，而且帮助每一个我认识或不认识的人。
I hope that I'll be able to provide some useful information to not only help myself but also everyone I know and I don't know.
我想我将会更新这篇总结，并且给那些感兴趣的人们提供一些背景信息——以解答他们的问题和争议。
I thought I'd update this summary and give some background info in case people were interested and also address the some issues people had.
如果你能够给我提供一些有关下列方面的相关信息，我将不胜感激。
It would be greatly appreciated if you could furnish me with some relevant material regarding the following aspects.
昨天人们对那个帖子的评论提供了一些重要的信息，可是我还是感觉在这个问题上有更多可以捉摸。
The people who commented on the post brought out some important elements, but I still feel like there's more here to wrestle with.
我到这儿以后，学校就给我提供了一份教师手册，叫做“LandingPad”，里面包含了很多关于学校的有用信息，还有一些其他的关于怎么适应当地生活的一些东西。
After my arrival I was given a teacher's manual, called a "Landing Pad" which contained a lot of useful information about the school, and other things including a section on adapting to local life.
我写信的目的是想询问一下您是否能够寄给我一些有关你们公司所提供的(当地旅游的)信息。
I am writing to enquire whether you could send me details of the local Tours your company provides.
我写信的目的是想询问一下您是否能够寄给我一些有关你们公司所提供的(当地旅游的)信息。
I am writing to enquire whether you could send me details of the local Tours your company provides.
应用推荐