欧文向他的工人提供住房，并向其子女提供学校教育，其子女不需要也不允许在工厂做工。
Owen provided his workers with housing and schools for their children, none of whom were allowed to work in his factory.
非学校教育是顺其自然与为他们提供接触世界的机会之间的平衡。
Unschooling is a kind of balance between letting them be and providing access to the world.
历史包括考古学和古迹研究，可以作为职业选择的一个方向，而提供职业方向是学校教育的一个基本功能。
It will include archaeology and heritage studies in some form, providing a more vocational route to qualifications that is such an essential part of schooling.
他们的学校教育行为是一种社会的适应，提供安全的数字为鱼类饲料，因为他们对浮游生物在珊瑚礁附近。
Their schooling behavior is a social adaptation that provides safety in Numbers for the fish as they feed on plankton near coral reefs.
家里人口众多，负担沉重，我父亲无力提供学校教育费用。
My father, burdened with a numerous family, was unable to support the expense of a college education.
市场与国家都是一种空间表象与结构模式，市场与国家在提供与生产学校教育上都有各自的缺陷。
Both market and the state are a spatial imagery and structural model, and they have respective shortcomings for the provision and production of schooling.
美国人民想要为他们的孩子提供良好的学校教育、为他们的家庭提供安全的生活环境、为他们自己提供好的就业岗位。
Americanss want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves.
学校教育的增加，不仅反映出国家提供了更多教育场所，而且反映出家庭对教育的需求强劲。
The increase in schooling reflects not just a greater supply of school places provided by the state, but strong demand from families for education.
该产品在人脑和电脑的信息整合上发挥了重要的作用，为学校教育中提高教学效果提供了新的途径，是一种高度智能化的记忆专家系统。
The product, which is a highly intelligent memory expert system, has played an important role in integration of human brain and computer information, improving teaching results.
为班主任科学地实施心理健康教育，提供了若干可行的具体方法，使班主任更好地发挥在学校教育教学中的作用。
What I write in this article provides the base of theory for carrying out psychology health education scientifically so that the functions of headmasters can be promoted well.
校园网络的出现为小学生的学习提供了一个全新的舞台，作为一种传播手段、交流平台，并且已经深入到了学校教育教学之中。
The appearance of school network provides a new stage for students. As a means of spreading and a platform of communication, it has already embedded into daily teaching.
校园网络的出现为小学生的学习提供了一个全新的舞台，作为一种传播手段、交流平台，并且已经深入到了学校教育教学之中。
The appearance of school network provides a new stage for students. As a means of spreading and a platform of communication, it has already embedded into daily teaching.
应用推荐