提供坚实的基础，饮食器具的口袋里。
割圆连比例不可能为清代级数论提供坚实的基础。
The cyclotomic continued proportion is impossible to furnish Qing-times series with a solid basis.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
S. administration. They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
这种灵活性意味着可以提供坚实的基础钻孔灌注桩元素几乎所有网站适合条件。
This flexibility means that bored piles can provide solid foundation elements suitable for almost all site conditions.
同时，网上信息爆炸也需要一种使用的方法对信息进行分析、整理、提取，为下一步的决策提供坚实的基础。
At the same time, the information explosion requires a method to analysis, arrange, digest the information and to offer firm basis of later decision.
自然道德律是造物主极其美好的工程，它给人提供坚实的基础，以便在其上建筑道德规律的大厦，为指导他作抉择。
The natural law, the Creator's very good work, provides the solid foundation on which man can build the structure of moral rules to guide his choices.
此外，随着你AI技术的增进，你将发现有限状态机提供坚实的基础，让你能够把模糊逻辑和神经网络之类的技术组合到游戏中。
In addition, as your AI skills grow you'll find that finite state machines provide a solid backbone with which you can combine other techniques such as fuzzy logic or neural networks.
IBMLotusSymphony是一组强大的文档、电子表格和演示文稿编辑器，它为为公司构建引人注目的包提供坚实的基础。
IBM Lotus Symphony is a powerful set of document, spreadsheet, and presentation editors that provide a strong base to build a compelling package for your corporation.
下载为社区提供的DB2ExpressEdition 免费版，该版本提供了与 DB2 Express Edition相同的核心数据特性，并为构建和部署应用程序提供坚实的基础。
Download a no-charge version of DB2 Express Edition for the community that offers the same core data features as DB2 Express Edition and provides a solid base to build and deploy applications.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
由于以生长环境不受约束的健康儿童为样本，因而此项研究为标准的制定提供了坚实的基础。
The study provided a solid foundation for developing a standard because the sample was based on healthy children raised in environments that do not constrain growth.
奥巴马先生的方案为参众两院进一步推进全面医改提供了坚实的基础。
Mr. Obama’s proposals provide a firm basis for both the Senate and House to move forward with comprehensive reforms.
这些框架提供全面的API，几乎囊括大部分应用程序的需求，并且是PHP应用程序开发的坚实基础。
These frameworks provide a well-rounded API that covers most application requirements and are a solid foundation for PHP application development.
尽管RDBMS为在传统的客户端-服务器架构中存储数据提供了一个坚实的基础，但它不能轻松地(或便宜地)扩展到多个节点。
While the RDBMS provides a rock-solid foundation for storing data in traditional client-server architectures, it doesn't easily (or cheaply) scale to multiple nodes.
为了更好地演示这一点，这一部分包含了两个案例，它们为了解导入文件提供了一个坚实的基础。
To illustrate this better, this section includes two cases that provide a clear foundation for importing a document.
这种想法为安置用来重构病人受伤前模样的假肢以及软组织提供了坚实的基础。
The idea is to provide a stable foundation on which to place any prostheses and soft tissue used to reconstruct the patient’s pre-injury look.
Eclipse编辑器为用多种语言开发应用程序提供一个坚实的基础。
The Eclipse editor provides a solid foundation for developing applications in a multitude of languages.
WebSphereProcessServer为客户构建可伸缩和高可用的应用程序环境提供了坚实基础。
WebSphere Process Server offers a solid basis for customers to build a scalable and highly available application environment.
改进的常规免疫：关注于减低诸如脊髓灰质炎和麻疹等疾病的合作也为新的和现有的疫苗交付提供一个更加坚实的基础。
Improved routine immunization: Partnerships focused on reducing diseases like polio and measles are also helping build a stronger foundation for the delivery of both new and existing vaccines.
本教程旨在为您提供与托管实体相关的问题的坚实基础，如属性、获取和设置属性值以及通知在IT领域的主要作用。
The aim is to provide you with a solid foundation on issues relating to managed entities, such as attributes, setting and getting attribute values, and the key role of notifications in the IT space.
本系列文章深入探索了 jQuery，并提供了坚实的基础。开发人员借助这个基础就可以快速轻松地构建自己的 RIA。
This series of articles looks to explore jQuery more in-depth and to provide a solid foundation from which you can build an RIA quickly and easily.
本系列文章深入探索了jQuery，并提供了坚实的基础。开发人员借助这个基础就可以快速轻松地构建自己的RIA。
This series of articles explores jQuery in depth and provides a solid foundation from which any developer can build an RIA quickly and easily.
这就为实现完全无障碍的网页打好了坚实的基础，开发者也能更加客观地掂量如何提供额外的亲和效果（providea more objectiveestimate for additionalaccessibility efforts）。
This facilitates an honest discussion about what it takes to achieve full accessibility, and developers can provide a more objective estimate for additional accessibility efforts.
在步骤的声明和定义中使用的元素为Xproc的可扩展性和可重用性提供了坚实基础。
The elements used in the declaration and definition of steps provide the basis for XProc extensibility and reusability.
由于在其类架构类型(archetype - like)主题DTD中使用了元素的一般化设计，DITA为专门化提供了坚实的基础。
DITA provides a rich base for specialization because of the general design of elements used in its archetype-like topic DTD.
这个分为四部分的系列文章 的 第 1 部分提供了关于GWT和XForms 的坚实基础，并研究了如何结合使用这两种技术简化Web应用程序的创建过程。
Part 1 of this four-part series provided a solid grounding in both GWT and XForms and explored how the two can work together to streamline the process of creating Web applications.
从那时起，他已帮助建立一个世界级的商业网络广告，提供了坚实的基础，未来的增长。
Since then, he has helped build a world-class business in online advertising that provides a solid foundation for future growth.
从那时起，他已帮助建立一个世界级的商业网络广告，提供了坚实的基础，未来的增长。
Since then, he has helped build a world-class business in online advertising that provides a solid foundation for future growth.
应用推荐