在所有事项上给上海采购办事处的总裁提供咨询意见。
Provides advice on all matters to the President of the Shanghai Sourcing Office.
不得就未决案件给当事人及其代理人、辩护人提供咨询意见和法律意见。
A judge is not allowed to provide advice or Judicial suggestion on pending cases to the parties, attorney and defendants.
根据《国际卫生条例》设立的紧急情况委员会将向我提供咨询意见。
I will be advised by the Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations.
荒谬的是，我们可能最终会看到这种情形：批发银行免费提供咨询意见，以争取客户。
Paradoxically, we could eventually see a situation where wholesale banks give advice for free in return for getting a flow of customers.
对于许多人来说，实际的援助和英联邦的网络可以提供技术，提供咨询意见和鼓励企业。
For many, the practical assistance and networks of the Commonwealth can give skills, lend advice and encourage enterprise.
就儿童基本药物的质量、安全性、有效性、供应管理和促进获得等问题向各国提供咨询意见。
Advising countries on issues of quality, safety, efficacy, supply management and promoting access to essential medicines for children in countries.
为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其他辅助工作，均不视为创作。
Any organizational activity, consultation, material support or other auxiliary services conducted or offered for another person's creation shall not be deemed as creation.
为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其它辅助工作，均不视为创作。
Conducting organizational work, giving advice or comments, providing material conditions or otherwise rendering support in respect of the creation of works by others shall not be regarded as creation.
罗尼将指导您完成游戏，提供咨询意见，即使考虑您回到家乡表，您可以提示完善您的行动在他自己的练习室。
Ronnie guides you through the game, giving advice, even taking you back to his home table where you can perfect your cueing action in his very own practice room.
咨询服务一般涉及两个当事方：(1)个人或团体提供咨询意见的内部审计员，和(2)个人或团体寻求和接受咨询的客户的参与。
Consulting services generally involve two parties: (1) the person or group offering the advice the internal auditor, and (2) the person or group seeking and receiving the advice the engagement client.
在应对本次大流行期间，世卫组织还参考了免疫战略咨询专家组(SAGE)这一常设专家机构的意见。免疫战略咨询专家组就疫苗使用事宜向世卫组织提供咨询意见。
In responding to the pandemic, WHO has also drawn on advice from a standing body of experts, the Strategic Advisory Group of experts on Immunization (SAGE), which advises WHO on vaccine use.
过去的问题集中在审计师利用提供税务意见或咨询收取巨额费用而造成的利益冲突。
Past doubts have centred on the conflicts of interest when an auditor earns large fees for selling tax advice or consultancy.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
成员还享有免费使用困境咨询电话业务支持热线，这个热线提供电话咨询、信息、管理和法律问题的指导意见。
Members also enjoy free access to the Corner Consulting Business Support Helpline, which provides telephone advice, information and guidance on regulatory and legal matters.
技术咨询委员会(TAC)为董事会和GRI网络提供高级技术意见和专门技能。
The technical Advisory Committee (TAC) provides high-level technical advice and expertise to the Board of Directors and to the GRI network as a whole.
其他如交通咨询委员会等组织，则就某方面的政策或公众关注事项提供意见。
Others advise on a particular area of government policy interest, such as the Transport Advisory Committee.
提供刑事案件专项咨询，为委托人就行为的性质作出法律论证，为委托人提供法律救济可行性意见；
Providing special consultation on the criminal cases and concluding legal analysis for the behavior of the consigners and providing feasible advice for the legal remedy.
随着自助服务和交互中心，SAP咨询不仅为我们提供的技术选择，而且在实施阶段的意见。
With Self Services and Interaction Center, SAP consulting provided us advice not only on the choice of technology, but also during the implementation phase.
匈牙利国家旅游局是第一个为您提供资料和匈牙利景点旅游咨询意见的港口。
The Hungarian National Tourist Office is the first port of call for information and advice on Hungary's many attractions.
为证券承销机构和上市公司发行、上市股票、债券提供可靠的法律咨询意见和必备的法律文件；
Providing reliable legal advice and necessary legal documents of issuing listed company shares and securities for the securities underwriters and listed companies;
除了这些服务，“超市”还提供一个服务间，一个咨询室和意见箱，一部回答问题的热线电话。
Apart from these services, the "supermarket" has also set up a training room, a law consultation room and a suggestion box, as well as a telephone hotline to answer questions.
真正部落主要目的是提供鼓励，提供咨询，支持，乐趣，在这个友好的环境中交流想法和意见，共同学习。
The main purpose of this English Corner is to provide encouragement, advice, support, enjoyment, it is a friendly environment in which to share ideas and all have fun.
真正部落主要目的是提供鼓励，提供咨询，支持，乐趣，在这个友好的环境中交流想法和意见，共同学习。
The main purpose of this English Corner is to provide encouragement, advice, support, enjoyment, it is a friendly environment in which to share ideas and all have fun.
应用推荐