奥巴马借鉴以前国际救援的经验，向日本提供一切需要重建灾区和救治伤员，而且初步效果很好。
President Obama should draw a lesson from that early example of international relief and provide Japan everything it needs to rebuild devastated areas and aid the injured.
韩国电信通信子公司KTH提供宽带应用运营服务，其成功经验对我国电信企业具有借鉴意义。
Korea telecom provides broadband application service through its subsidiary company KTH, and its successful experience can be used as a reference for local telecom enterprises.
结合江垭工程项目招标管理实践，提供了有益的经验总结，可供其他类似工程建设管理工作借鉴。
In combination with the practice in management of inviting bids for Jiangya project, beneficial experience is summarized, which can be used to manage the construction of other similar projects.
通过自己对工作经验的总结，希望为其他分析工作者提供借鉴。
Through summing up the practical experience, the references were hoped to provide for other analytical workers.
本文通过借鉴国外先进理论和实践经验，提出了能够为患者提供更加人性化治疗空间的设计方案。
In this paper, we have developed a new design that can supply more humanization treatment space for patients, by taking the advanced theory and practical experience abroad as reference.
本文试图通过对美国公务员考核制度的回顾分析，为我国公务员考核制度的完善提供经验借鉴。
Through reviewing the system of American civil servant's assessment, the author attempt to provide some experience to perfect our civil servant's assessment.
对我国当前郊区居住社区建设提供有益的借鉴与经验。
As far as our country is concerned, it provides profitable reference and experience about residential community construction in suburbs.
特邀资深酒店管理专家，为酒店高级经理提供短期高级培训，借鉴星级酒店之服务理论与经验。
Inviting hotel experts with rich experience, we provide the short term senior training for senior managers to borrow their new service theory and experience.
本文从森工集团跨国经营的动因、特点、作用、存在的问题入手，为森工企业跨国经营提供宝贵的经验和借鉴。
For Forest Industry Group, this article explains its international run's motives and reasons, characters, functions and existing problems in order to provide the valuable suggestion and experience.
多媒体技术应用的日趋普遍和完善为临床内分泌学教学改革提供了可借鉴的经验和实现的条件。
The application of multimedia technology has been becoming increasingly widespread and perfect. This provides experience and advantages for the innovation of clinical teaching.
上述经验对我国实现高值救命药全民可及提供了一定借鉴。
Thai's experience provide valuable reference for China to achieve universal access to expensive life-saving medicines in a developing country.
为城市工程地震勘探提供了可供借鉴的经验。
It provides experience for engineering seismic prospecting in city.
成功的打捞技术为同类或水平井况实施打捞作业提供了借鉴经验。
Successful fishing tech provides reference experience for these kinds of wells to be conducted fishing operations.
在此基础上，本文总结了有关国家的区域金融政策经验，以期为我国制定区域金融政策提供某些借鉴和参考。
On this basis, the thesis has summarized the regional financial policy experience of the countries concerned in order to offer some reference for our regional financial policy.
以美国、德国、日本为例，对国外的外资并购立法进行了介绍，并总结了经验，从而为我国的外资并购立法提供借鉴。
Taking America, Germany, Japan for example, it introduce the foreign regulations, and summarizes their experience to make reference for our legal system.
主要介绍了污泥培养驯化过程和经验，可为类似大型污水处理厂的调试和试运行提供借鉴。
The process and experience of domesticating the activated sludge are introduced, which can provide reference for commissioning similar large-scale wastewater treatment plant.
英国图书馆文献提供中心(BLDSC)是目前世界上最大的文献提供中心，它的一些成功运作经验非常值得我们学习和借鉴。
British Library document Supply Center (BLDSC) is the biggest document supplier in the world. Its successful experience of management is worth learning and using for reference.
文中介绍的施工方法和施工工艺，对于水上基础的施工和大跨度连续刚构桥的悬灌施工提供了经验和借鉴。
The construction methods and technologies provide experience for reference concerning the foundation construction in water and large-span continuous rigid frame bridge's construction.
能有效提高洞内控制测量成果的精度，为长大隧道的控制测量提供了可借鉴的经验。
The accuracy of control measuring inside the tunnel is improved. As a result an experience is gained for control measuring of long large tunnel.
为提高轧机自位效果，延长轴承寿命提供了可借鉴的经验。
It can provide the experience way for improving the self-aligning effect of mills and extending the bearing life.
并认为林徽因诗歌中表现出的生命体验与哲学智慧的融合，对于今天的现代女性基于现实又困于现实的处境和状态，提供了可资借鉴的经验。
Furthermore, the integration of life experience with philosophical wisdom in Lin Hui-yin 's poetry provides valuable lessons for today' s women who start from the reality but are stranded by it.
如何在短短的十几分钟观测发报时间内能把恶劣天气准确编报，并对观测编报技术提供可借鉴的经验。
It provided the experience in the report-making of ground-based observations accurately, especially during the complex and severe weather.
最后，在考察的基础上简要总结了国外制度的共同点，为我国环境公益诉讼制度的构建提供一些借鉴的经验。
Finally, the inspection on the basis of a brief summary of the system of common abroad, My environment for the public interest litigation build some experience to draw on.
文中介绍的施工方法和施工工艺，对于水上基础的施工和大跨度刚构梁桥的悬灌施工提供了经验和借鉴。
These would provide experience and reference of cantilever pouring for over-water foundation and continuous beam bridge of large span.
分析了桥面铺装层病害形成的原因，提出了运营管理过程中的维修方案，并对方案的优缺点进行了探讨比较，为以后桥面铺装层维修提供了借鉴经验。
The paper analyzed the cause of floor paving coat disease, proposed the repair plan during operating management and discussed the advantage and disadvantage of the plan for reference.
由此不仅可以保证锦屏一级水电站的工程安全，且为高山峡谷地区类似的水电工程高边坡的稳定性研究提供了可借鉴的经验和方法。
The research, not only ensures the safety of Jingpin Hydropower Station, but also provides some helpful experience to the stability research on high cutting slopes of similar projects.
近代社会教育在“开民智”中的基本经验，为我们今天开展素质教育，重视群众教育和社会教育提供了许多值得借鉴的经验。
The basic experience of "Opening the Peoples Wisdom" in modern social education should be borrowed by us in carrying out quality education, mass education and social education.
荷马史诗和中古英雄史诗在情节结构和人物性格的刻画上为小说提供了可资借鉴的经验；
The epics of Homer and (Medieval) heroic poetry provided referable experience in the plot structure and the description of character.
荷马史诗和中古英雄史诗在情节结构和人物性格的刻画上为小说提供了可资借鉴的经验；
The epics of Homer and (Medieval) heroic poetry provided referable experience in the plot structure and the description of character.
应用推荐