通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
我们为成千上万的人们提供食物，建立了100多个临时住所，分发衣物，厨具，满足他们需要的一切。
Thousands of people were fed, set up 100 temporary shelters, did huge distributions of clothing, cooking supplies, met everything they needed.
他的精神被他遇到的人们不断鼓舞着，也因为沿途社区中人们的慷慨而振作——他们为队员们提供了食物、住所，并且慷慨捐款。
His spirits are buoyed by the people he has met and the generosity of the communities they have passed though - many have provided food, shelter and donations.
即是为他们提供紧急住所，减轻他们的痛苦以及供应清洁用水以预防流行疾病。
This means supplying them with emergency shelter, distributing relief and providing clean water to prevent epidemics.
当他们采取行动来纠正这些情况，我们就会离开他们的住所，因为我们不再提供有一面镜子。
As they take action and rectify the circumstance, we leave their dwelling, as there is no longer a mirror for us to provide.
人们创造家庭这个社会单位，正是为了保护个体，为他们提供食物、衣服和住所。
The societal unit - family, is created by humans to protect individuals by offering them food, clothes, and shelter.
爱荷华州立大学的设计研究生为庇护所创建了概念方案，给在阿富汗战斗的美国士兵提供住所，给他们一种安全感。
Graduate design students at Iowa State University have created conceptual schemes for shelters that would house us soldiers fighting in Afghanistan and help give them a sense of safety.
我们为濒危动物们提供住所，并教育公众照顾他们。
They provide homes for many endangered animals, and help to educate the public about caring for them.
是否这些社会认为众多孩子就是意味着他们的财富和未来?另一种文明，同等的开销用于为每一位小孩提供他或她自己的空间（住所）。
Do these societies view many children as their wealth and future?In other cultures, an equally expensive practice provides each child his or her own room.
住房市场提供了一个机会，为家庭选择他们的住所。
Housing marketization provides an opportunity for households to choose their residences.
我们的客户是一个艺术家兼DJ，一年前我们就已经为他们提供了住所翻新服务。
Our client is an artist and a DJ whose house we had renovated and added to a year earlier.
麦当劳之家为远地重症儿童家庭提供临时住所，以便他们就近就医。
Ronald McDonald House is a temporary lodging facility for families to stay while their children receive treatment for life threatening illnesses at nearby hospitals.
如果这些人中有谁缺少财富，我会在我自己的产业附近给他提供舒适方便的住所，经常请他们中间的一些人共餐。
Where any of these wanted fortunes, I would provide them with convenient lodges round my own estate, and have some of them always at my table;
对经济学家来说，住所迁移给他们提供了研究房屋和土地市场的一种手段。
For the economist, residential shifts provide a means for studying the housing and land markets.
对经济学家来说，住所迁移给他们提供了研究房屋和土地市场的一种手段。
For the economist, residential shifts provide a means for studying the housing and land markets.
应用推荐