世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
但是另外一个学术市场提供了有益的经验教训。
本技术改造的成功，对类似供热系统技术改造提供了有益的经验。
The successful technical modification has provided valuable experience for modification of the similar heat supply system.
这就为我国完善自身的金融监管法律架构提供了有益的经验和教训。
This is for our self-improvement of the legal framework for financial supervision and provide a useful experience and lessons learned.
这一特殊处理技术的成功应用，为今后在同类地层中建造防渗墙提供了有益的经验。
The successful application of such particular treatment technology has provided useful experience for the construction of impervious wall in the similar foundation in future.
程高山八次硐室爆破的成功实施为城镇地区大量土石方的爆破开挖提供了有益的经验。
The successful eight times blasting carried out in Chenggaoshan mountain chamber provides helpful experience for digging of large amount of soil and rock by blasting in town region.
结合江垭工程项目招标管理实践，提供了有益的经验总结，可供其他类似工程建设管理工作借鉴。
In combination with the practice in management of inviting bids for Jiangya project, beneficial experience is summarized, which can be used to manage the construction of other similar projects.
这种综合分析方法为提高模具的承载能力、节省模具材料和改进模具结构设计提供了有益的经验。
This synthetical analysis will enhance die bearing capacity and improve die design as well as economize die materials.
英国学习型城市建设走在了世界的前列，取得了很大的成绩，为世界上其他国家提供了有益的经验。
The construction of learning city in United Kingdom which has made great achievements is in the leading place in the world. It has offered beneficial experience to other countries.
本文介绍了乌礁湾风电工程建设的主要技术特点以及关键技术问题，为沿海风电厂的建设提供了有益的经验。
Main technical characteristics and key technical issues of the project are introduced in this article, the research and practice in this project will offer beneficial exp...
音乐行业在这方面提供了有益的经验，行业利润依赖于对大量捆绑式内容(比如这个行业里的CD)收取高价是有风险的。
The music industry provides a salutary lesson in the dangers of building a business around charging too much for too-large bundles of content.
主要介绍山西省汾河水库泄洪隧洞F3断层塌方冒顶的处理情况，并分析了塌方冒顶的原因，总结了经验教训，为同类工程塌方的预防和处理提供了有益的经验。
Treatment for rockfall of F3 fault in spillway tunnel at Fenhe Reservoir is introduced and Cause of collapse is analyzed . Experience is gained for the similar project.
在这方面，相互进行比较是十分有益的，而今天的会议就提供了一个机会，使来自世界各地的富有经验的实践家和理论家们可以进行这样的交流。
Here, comparative practice can be quite helpful, and today's conference is an opportunity for just this sort of exchange of views among practitioners and thinkers from a world of experience.
介绍了应用整体式燃烧器，对加热炉燃油系统进行改造，并且为类似的工业及民用中小型炉窑的改造提供了有益经验。
Transformation of fuel oil system of furnaces by integral burners is introduced, which provides beneficial experience for transformation of similar commercial and min -medium civilian stoves.
实践证明设计是成功的，为同类工程提供了一些有益的经验。
Practice has shown that the design is successful and provides the reference for the similar blasting engineering.
国外社区建设历史很长，社区实践经验丰富，为我们提供了有益的参考。
Community in foreign countries has gone through a long history in construction with abundant experience, providing beneficial reference for us.
世界上其他国家运用资产证券化技术处置不良资产的成功经验为我国提供了有益的借鉴。
In the world other countries have provided beneficial model using the property securitization technology handling bad assets' successful experience for our country.
美国在不断实践中积累的经验为我国探索学校公民教育提供了有益借鉴。
Anyway, great advice drew from the practice of citizenship education in American schools can be provided for the practice of school citizenship education in China.
这些有益的尝试和成功的经验，为严寒地区ROV的操作者提供了借鉴。
The fruitful tries and experience may be useful to ROV operators in severe cold area.
本文先后分析了美国、德国和中国资产证券化中SPV具体法律形式的相关制度，以期借鉴外国既有经验为我国的SPV设计提供有益的启示。
The author studies SPV institutions in the USA, Germany, and China, and hope to take references from foreign countries to perfect our SPV institutions.
本文先后分析了美国、德国和中国资产证券化中SPV具体法律形式的相关制度，以期借鉴外国既有经验为我国的SPV设计提供有益的启示。
The author studies SPV institutions in the USA, Germany, and China, and hope to take references from foreign countries to perfect our SPV institutions.
应用推荐