他刚给我提供了最新的进展情况。
那家公司提供了最新电力器械目录。
The company offered the latest catalogue electrical appliance.
发生在墨西哥湾的生态危机为他的延期提供了最新的借口。
The ecological disaster in the Gulf of Mexico provided his latest reason for delay.
但是它们提供了最新的特性集，让无法从源代码进行构建的用户能够评估新的特性。
However, they provide the latest available feature set to the users who need to evaluate it but are unable to build from source code.
为本科生和毕业生适合，这本教科书提供了最新的，可获得介绍热物理学。
Suitable for both undergraduates and graduates, this textbook provides an up-to-date, accessible introduction to thermal physics.
Ubuntu为普通用户提供了最新的稳定操作系统，并特别注重可用性和安装简便性。
Ubuntu provides an up-to-date, stable operating system for the average user, with a strong focus on usability and ease of installation.
估价提供了最新的见解和切实可行的建议如何创建，管理和衡量一个组织的价值。
Valuation provides up-to-date insights and practical advice on how to create, manage, and measure an organization's value.
该杂志提供了最新的会议报导，领导学者的工作进展简介以及广泛的书籍评论等等。
The web provides up-to-date conference reports, introductions of work in progress by leading scholars and extensive book reviews etc.
在接受媒体采访时最近NPE2009展会在芝加哥，孔德提供了最新关于IMPI的最新举措。
In an interview at the recent NPE2009 show in Chicago, Conde provided an update about IMPI's latest initiatives.
为了给您提供某些细节数据，IBM和Compaq都为我们提供了最新的8 - wayIntel服务器。
To give you some specifics, both IBM and Compaq have supplied us with the latest 8-way Intel servers.
探索退出做实验室；一个未来的，三维的经验提供了最新的研究，开发和戒烟工具，帮助18 - 24岁的终止使用烟草。
Explore the Quit Doing it LABS; a futuristic, 3d experience providing the latest research, development and cessation tools to help 18-24 year olds terminate tobacco use.
在这个最新版之前，我们就已经提供了大量自动重构功能。
Prior to this newest release we already provided a huge number of automated refactorings.
最新一代的CPU 都提供了显著的性能改进，尤其是耗电的减少。
The very latest generations of CPUs offer performance improvements, and they can offer power reductions.
每日更新的编译版本具有很强的实验性质，显然这不适合普通用户，但它提供了一个很方便有效的途径，来跟踪最新的浏览器更新。
The daily builds are highly experimental and are obviously not intended for regular users, but they provide a very convenient and effective way to keep track of the latest improvements to the browser.
最新的迁移工具，基于XSLT技术，提供了迁移所有所需工件和数据文件的简单有效的方法。
The latest migration tool, which is based on XSLT technology, provides a simple and effective way to migrate all necessary configurations and data files.
没有任何周期规范的SELECT语句仅适用于系统周期时态表，为仅需要最新数据的应用程序提供了性能收益。
SELECT statements without any period specifications apply only to data in the system-period temporal table, providing a performance benefit for applications requiring only current data.
根据最新的研究，本文提供了以爱因斯坦之天才描绘的精神刺激景观的扶手旅行。
Based on the latest research, the article offers an armchair journey into the mentally stimulating landscape shaped by Einstein's genius.
提供了用于应用程序集成和连接业务需求的最新技术资源。
WebSphere application connectivity zone: Provides the latest technical resources for your application integration and connectivity business needs.
互联网应用、手机应用、广告支出——所有这些在过去15年中都有了巨大的增长，为最新一轮繁荣提供了更强有力的支持。
Internet usage, mobile phone usage, advertising dollar spend - all have grown enormously over the last 15 years to provide a stronger foundation underneath the latest boom.
另外，IBM红皮书提供了大量非常有价值的最新信息；这些内容可以在线获得。
In addition, IBM Redbooks provide a good deal of valuable and up-to-date information; these are available online.
它还为投资者提供了一些最新消息(和一些小道消息)。
It has also provided a few hot tips (and some half-baked ones) for investors.
虽然最新的职能手机提供了先进的音频、视频及图像的处理能力，消费者仍希望他们的手机电池持久性更长些。
Though the latest smartphones offer advanced audio, video and picture capabilities, customers still expect long battery life from their phones.
该功能刚刚被添加到最新版本的GoogleEarth中，提供了细至雷达、雨滴等实时的天气景象。
Just added to the latest version of Google Earth, the feature offers a live view of the weather, from radar to raindrops.
XAware是一款开源的数据集成软件，其最新版提供了数据优先(data - first)的设计特性和一个数据服务设计向导。
The latest version of XAware, an open source data integration software, offers the "data-first design" feature and a data services design wizard.
Eclipse提供了该规范的许多可用实现之一，并用作最新OS GiR 4规范的参考实现。
Eclipse provides one of many available implementations of this specification and serves as the reference implementation of the latest OSGi R4 specification.
IBMDeveloperKit的最新版本提供了详细的xml格式的日志。
The latest version of the IBM Developer Kit provides very detailed logs in an XML format.
KevinWilliams 研究了XPath 2.0规范的最新状态，并且提供了一些 XPath 2.0特性的特定示例，这些特性会使XML开发人员的工作更加轻松。
Summary: Kevin Williams takes a look at the latest status of the XPath 2.0 specifications and provides some specific examples of XPath 2.0 features that will make the XML developer's life easier.
KevinWilliams 研究了XPath 2.0规范的最新状态，并且提供了一些 XPath 2.0特性的特定示例，这些特性会使XML开发人员的工作更加轻松。
Summary: Kevin Williams takes a look at the latest status of the XPath 2.0 specifications and provides some specific examples of XPath 2.0 features that will make the XML developer's life easier.
应用推荐