觉醒和集中的过程为注意力提供了方向。
The processes of arousal and concentration give attention its direction.
另一方面教学价值冲突为新课程提供了方向与动力。
On the other hand, the value of conflict for the new curriculum teaching provides direction and motivation.
模型可以解释春节文化符号的动态变化过程，同时，也为再设计提供了方向的指导。
Model can explain the Spring Festival cultural symbols dynamic process, but also to re-design the direction of guidance.
此外，研究问题和研究目标就像一个路线图，为研究人员提供了方向来确定最终的研究成果。
Furthermore, the research questions and research objectives which act as a roadmap, providing researchers direction to the right final research results will also be determined and listed clearly.
仿真结果在实际得到了应用，产生了经济效益，并为相关研究和工艺铁路的自动化提供了方向。
The results of the simulation are applied in practice, economy benefit is acquired, and offers directions for correlative studies and robotization in railroads of and arts and crafts.
研究结果揭示了番茄生命需水信号与环境信息的内在关系，为农业节水理论深入研究提供了方向。
The research announced to public inside relation between life water signal and the environment information of tomato, and provided a direction for the agriculture saving water theories.
本文首先介绍了国内外烟气控制的现状、中庭建筑的分类及其特点，为烟气控制的研究提供了方向。
This article first introduces the status of smoke control at home and abroad, the classification and characteristics of the cortile buildings, and offers a direction for the research of smoke control.
论文首先讨论了任务分析方法的理论知识及其应用在设计领域的可行性，为论文的研究提供了方向。
Firstly, the paper discussed based on the task analysis method theory knowledge and its in the design domain feasibility, has provided the direction for the paper research.
在此基础上论述了相应的加密机制和可能存在的安全漏洞，为设计安全的即时通信工具提供了方向。
Moreover, the corresponding cryptography mechanisms as well as the possible security leaks are discussed, thus providing a direction for designing secure instant massa…
将分析结果与台架试验结果进行对比，验证了有限元分析方法的可行性，为今后的结构优化研究提供了方向。
The analysis results meet with the bench test result very well, which verified the possibility of the FEM analysis method, and provide a direction ibr the research to optimization of structure.
本文主要介绍了冷榨杏仁油及杏仁蛋白粉的生产工艺及工艺特点，并为我国杏仁深加工和综合利用提供了方向。
Production technique and product characteristics of cold pressed almond oil and protein power, meanwhile, providing the approach of almond deep processing and comprehensive exploitation.
本文的研究成果为本地滞后一致性控制方法在连续交互媒体中的应用提供了指导，同时也为进一步完善本地滞后一致性控制方法提供了方向。
The research of this thesis will give a guide to the usage of local lag in continuous interactive media. Besides, it could also provide the directions for future research on local lag algorithm.
“这次研究并没有破坏之前的成果，它给考古学家的研究提供了方向。”吉夫·温赖特教授说。 “巨石阵仍然是个谜，但是我们距离揭开这个谜底更近了一步。”
'It does not discredit any previous work, it gives archaeologists an area to focus on, ' he said. 'It's still something of a mystery but we are now a step closer to getting the answers.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
诸如此类对双胞胎的研究点明了行径的方向，然而他们仅提供了运行的表面解释。
Twin studies such as these point the way, but they provide only superficial explanations of what is going on.
为了让脚踝能往正确的方向弯曲，装置上提供了主动修正，这也能用来教导病人重新走路。
It provides active correction, ensuring that the foot flexes in the right way, and is used to teach a patient how to walk again.
因特网(和企业内部网)的新方向提供了将来自不同来源(通过Web服务)的全异系统聚合并集成在一起的新方法和机会。
New directions in the Internet (and also corporate intranets) provide new means and opportunities to converge and integrate disparate systems from different sources — via Web services.
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
这定义了表单的结构，提供了清晰的方向。
作为通往密西西比河三角洲南方和西南顶端方向的航道，(图像中左及左下角)的明亮的水道为船只提供了进入墨西哥湾的通道。
The bright waterways known as the South and Southwest Passes of the tip of the Mississippi River Delta (image center left and lower left) provide passage for ships into the Gulf of Mexico.
据警方向法庭提交的与调查相关的证词，莫瑞承认在杰克逊去世当天早上向他提供了异丙酚。
Dr. Murray acknowledged giving propofol to Mr. Jackson on the morning he died, according to a police affidavit filed in court in connection with the investigation.
飞机失事前自动发出的信息只给搜救人员提供了一个大致的搜寻方向。
The automated messages sent by the plane before it fell gave rescuers only a vague location to begin their search.
像机翼一样，它提供了升力(不过是水平方向的升力)，主部件之间的凹槽和襟翼也提高了升力。
Like an airplane wing, it provides lift, although largely in a horizontal direction. And like an airplane wing, the slots between the main elements and the flaps add to the lifting power.
WordNet代表了和本专栏中心主题平行的一个重要研究方向：ThinkingXML讨论 XML 的语义，WordNet 则提供了自然语言本身语义的粗略模型。
WordNet represents an important parallel to the central theme of this column: Thinking XML covers semantics in XML; WordNet provides a sketchy model of the semantics of natural language itself.
此测试演示了我们的MockCustomer能够提供不同响应，这些响应能够驱动业务流程沿不同的方向执行。
This test demonstrates that our MockCustomer is able to provide different responses that could drive our business process to different paths.
技术组也坚持这个方向，并且为最佳的空气质量和水质，地热和平衡的灯光提供了理想的解决方法。
The technical team involved adhered to this same orientation, offering ideal solutions for the best air and water quality, floor heating and balanced lighting.
技术组也坚持这个方向，并且为最佳的空气质量和水质，地热和平衡的灯光提供了理想的解决方法。
The technical team involved adhered to this same orientation, offering ideal solutions for the best air and water quality, floor heating and balanced lighting.
应用推荐