口腔崩解片…为这些患者提供一种选择。
Orally disintegrating tablets... offer an option for [these] patients.
Selector组件为调用具有相同接口的组件提供一种选择机制。
The Selector component provides a selection mechanism for invoking components that have the same interface.
动产抵押和让与担保的并存，可以为当事人多提供一种选择。
Comparingwith the chattel mortgage, the pledge of chattel can provide one more choice if the law concerned.
在立方体中心，一个坡度平缓的楼梯给用户在建筑内部位移多提供一种选择。
In the heart of the cube, a gently sloping staircase offers an alternative for moving about in the building.
她丈夫在旧金山成立了一家咨询公司，部分原因是为家人摆脱污染提供一种选择。
Her husband is setting up a consulting business in San Francisco in part to give the family an option to escape the pollution.
“我们给客户提供一种选择，看他们是要有安全设备的汽车还是要一个没有安全设备的低价汽车”。
We give customers a choice whether they want a fully loaded car with all the safety features, or a car without those features at a lower cost.
通过提供健康选择，他们至少给人一种在做有助于减肥的事的印象。
By providing healthy options, they have at least given the impression of doing something about helping to fight obesity.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这个数据模型以及表间的业务关系可以提供一种比sql语句更为稳定的选择分区键的方式。
The data model and the business relationship between tables can provide a more stable way of selecting a partitioning key than specific SQL statements.
然而许多人仍然选择在那儿定居，营地为他们提供一种亲和原著文化的生活方式。
Yet many people still choose to live there; the camps offer them a form of cultural affinity.
通过提供诸如沙拉或低卡路里三明治等健康选择，它们至少给人一种为与肥胖斗争而做些事情的印象。
By providing healthy options, like salads and low-calorie sandwiches, they have at least given the impression of doing something about helping to fight obesity.
一种选择是在所有环境中提供足够的开销，在崩溃之前打印几行调试信息，但这不太现实。
One option is to provide enough overhead in all situations to print a few lines of debugging before crashing, but this may not be practical.
贝叶斯模型平均法用来综合各模型的结果并提供一种反映模型选择和抽样变异性的不确定性度量。
Bayesian model averaging was used to combine the results across models and to provide a measure of uncertainty that reflects the choice of model and the sampling variability.
操作来提供一种变通的方法，允许程序员选择哪些操作被打印。
"Provides a convenient way to allow programmers to choose which bindings to print."
XMLWeb服务目录(Directory)——UDDI作为目录的一种选择，为了定位由其它组织提供的Web服务而提供中心位置。
XML Web services Directories - UDDI is used as a directory of choice to provide a central location to locate Web services that are offered by other organizations.
DeviceInfrastructure是IBM提供的一种支持RFID的中间件产品，用于选择合作伙伴来放置其设备。
The infrastructure is an RFID-enabled middleware product that IBM provides to select partners to place on their devices.
Spring 2.0为@AspectJ切面提供一种额外的选择：Spring可以使用它的基于代理的AOP运行时来将这样的切面应用到Springbeans。
Spring 2.0 provides an additional option for @AspectJ aspects: Spring can use its proxy-based AOP runtime to apply such aspects to Spring beans.
谈到选择，维珍也提供一种标准的USB接口无线Modem，其定价细节也完全一样。
And speaking of options, Virgin also offers a standard U.S.B. plug-in cellular modem with exactly the same pricing details.
谈到选择，维珍也提供一种标准的USB接口无线Modem，其定价细节也完全一样。
And speaking of options, Virgin also offers a standard U. s. B. plug-in cellular modem with exactly the same pricing details.
SuggestionBox组件（参见图3）提供一种方式来显示有效的选择，使用户不必面对那样极端的情况。
The Suggestion Box component (see Figure 3) offers a way to show valid selections without attempting that unworkable extreme.
他们必须选择一种想要支持的设备，或者针对不同的设备提供内容的多种版本。
They must either pick a device to support or have multiple versions of their content for different devices.
当这种情况发生时，您可以选择花费大量时间破译代码，也可以选择寻找一种可提供有效帮助的工具。
When this happens, you can either spend a considerable amount of time deciphering that code or find a tool to do it for you efficiently.
在本系列前几期的文章中，您已经看到了利用DOM来解析XML，在后续的文章中，还会看到JSON怎样提供了解析 XML 的另一种选择。
You saw the use of the DOM to parse XML in several earlier articles, and will see how JSON provides yet another option to parse XML in a future article.
随即，另一种搜索网站诞生了，它具有选择性提供新闻及评论的功能。
So another kind of aggregator has emerged, which offers a selection of news and commentary.
尽管有人质疑用户是否愿意支付这笔费用，但每月9.99美元的服务依然为其由广告商支持的业务模式提供了另一种选择。
Though some question whether viewers will be willing to fork over the money, the $9.99 per month service is a critical addition to its otherwise advertiser-supported business model.
选择器提供了一种简单的方法来响应服务请求，并将其路由至另一个处理该请求的服务。
Selectors are an easy way to respond to a service request and route it to another service that is designed to handle it.
在本文的后面提供了一种封装选择，这种选择可以得到较细粒度的应用程序版本。
Alternative packaging options for achieving a finer granularity in application versioning are presented later in this article.
研究人员相信，不久之后，人工生长的满足数量需求的肉类会给禽肉产业提供另一种原料供给选择。
Researchers believe it will soon be possible to grow cultured meat in quantities large enough to offer the meat industry an alternative source of supply.
如果选择第一种技术，那么需要向方法提供集群和节点的配置ID。
If you choose the first technique, then you need to provide the method with configuration IDs for both the cluster and the node.
如果选择第一种技术，那么需要向方法提供集群和节点的配置ID。
If you choose the first technique, then you need to provide the method with configuration IDs for both the cluster and the node.
应用推荐