然而，尽管权力分散，拥有一个能够提供指导并鼓励新思路开发的总体架构仍然十分重要。
However, despite decentralization, it is important to still have an overarching structure to provide guidance and encourage the development of new ideas.
尝试从史学科学化的角度考察近代中国史学的行程，是近代史学史研究的一个独特视角，可为重写近代中国史学史提供一条新思路。
It is a new thread of thought to research on the process of modern scientification of the history of China, which can present a special view to rewrite the history of history in modern China.
空时码的提出为解决无线通信系统中的传输速率问题提供了一条新思路，目前已经成为通信研究的一个热点。
Space-time code indicates a new idea of providing high transmission rate in wireless communication systems and has recently received considerable attention.
翻译大会、翻译研讨和翻译论坛为此提供了大量的学习资源，同时也是一个向他人学习、与他人交流新想法、新思路的机会。
Translation conferences, workshops and forums offer a great deal to learn from them. There is also the opportunity to learn and share new ideas and thoughts with other people.
论文的写作希望从更广阔的视野来审视经济法如何更好的发挥作用，为经济法的完善提供一个法律意义上的新思路。
The thesis examines the economic law how to display function better from a broader field of vision, and hope to provide a new mentality for the economic law development in a legal significance.
通过加强过程控制、业务活动间协作，为经营过程整体目标的实现提供了一个新思路。
A new thought was proposed to achieve the aggregate goal of process by strengthening process control and cooperation between activities.
同时实验中还发现钝顶螺旋藻在较长时间UV-B处理下没有明显的细胞损伤，这为藻类多糖的生产提供了一个新思路。
Spirulina plalensis showed no cellular damage during the longer period of UV-B enhancement treatment, that may provide a new way for polysaccharides production.
广义算子模型为供应链的研究提供了一个新思路。
The generalized operator modeling provides a new view for study on supply chain systems.
这为构建国家级PK I安全认证模型的研究提供了一个有价值的新思路。
It provides a new valuable way of the construction of the national-level PKI secure certification model in the open networks.
最终我们构建了一个依恋传递的双向动态过程，为今后的依恋代际传递研究提供一种新思路。
Ultimately, we build a two-way dynamic model of attachment transmission, which provides a new way for the future study of intergenerational transmission of attachment.
分析结果表明，该方法基本是可行的，从而为结构的焊接影响分析提供了一个新思路。
The analysis outcome indicates that the shell-to-solid submodeling is basically feasible for this task. So, a new way is brought forward for the analysis of the welding influence on constructions.
试验表明，这种混合软测量方法是有效的，为臭氧质量浓度的现场测量提供了一个新思路。
The results of model validation show that modeling valid and practical. It provides a new way of online measurement of the concentration of ozone generation in O3 reactor.
本研究为进一步深入研究多糖类药物的生物学活性提供了实验依据，亦为筛选高效低毒抗hbv药物提供了一个新思路。
The research provides a experiment base for deeply studying on biologic activity of polysaccharide, and offers a new mentality on screening anti-HBV drug with high effect and low toxicity.
在实践中，民事诉讼审前争点整理程序的完善对促进集中、高效地解决我国民事纠纷提供了一个新思路。
In practice, to perfect the pre-trial procedures of settling the disputes provides a new idea for the promotion of centralized and efficiently solving the civil disputes in China.
在实践中，民事诉讼审前争点整理程序的完善对促进集中、高效地解决我国民事纠纷提供了一个新思路。
In practice, to perfect the pre-trial procedures of settling the disputes provides a new idea for the promotion of centralized and efficiently solving the civil disputes in China.
应用推荐