在某些情况下，更新或提交单一文件(而不是对整个项目进行同步)是有意义的。
There are cases when it is useful to update or commit a single file rather than synchronizing an entire project.
如果用户已经在浏览JSP文件中输入了邮政编码，并点击了提交，那么该值将是可用的。
If the user has entered a zipcode in the view JSP file and clicked submit, then this value will be available.
通过这样，可以在将更改提交到映射文件之前确保所创建的转换能产生所需的结果。
This allows you to ensure that the transforms you create have the desired result before committing changes to your mapping file.
在描述如何将项目与CVS存储库进行同步之前，我们先来看看提交和更新单一文件。
Before describing how to synchronize your project with the CVS repository, let's look at committing and updating a single file.
在新的分支中，我清空gdbinit文件并提交这个更改。
In that branch, I emptied the gdbinit file and committed that change.
2009年，中俄在认真倾听各方意见基础上，向裁谈会提交CD/1872号工作文件，针对有关评论与问题进一步诠释上述条约草案。
In 2009, focusing on the comments and proposals made by many other CD members, China and Russia submitted to the CD the working paper, further clarifying and explaining the PPWT accordingly.
在最初提交给高等法院的文件中，新闻集团高管表示绝对没有以任何形式卷入Mulcaire入侵Taylor电话的案子中。
In documents initially submitted to the high court, News Group executives said the company had not been involved in any way in Mulcaire's hacking of Taylor's phone.
在Filesyste m类中，您添加了一个transactional方法，您将使用一个修饰类来处理将文件系统事件提交给数据库的语义。
In the filesystem class, you added a transactional method that you will use a decorator to handle the semantics of the commits to the database for filesystem events.
文件是在项目中重命名的，重命名操作(通过Add操作添加新名称、通过Delete操作删除旧名称)排队等待您下一次提交。
The file is renamed in the project, and the rename operation (an Add for the new name, and a Delete for the old one) is queued for your next commit.
韩国最大的汽车企业现代汽车公司周四在提交文件中表示，第三季度利润达到1.35万亿韩元（约合12亿美元），相比之下去年同期利润为9791亿韩元，季度销售额增加9%，达到8.85亿韩元，高于去年同期的8.1万亿韩元。
South Korea's largest automaker said quarterly sales rose 9 percent to 8.85 trillion won from 8.1 trillion won.
我们之后可以在多个机器上设置这个脚本，并让所有这些脚本将其数据提交给同一个配置文件。
We could then set up the script on multiple machines and have them all submitting their data into the same profile.
日志记录首先被写到内存中的日志缓冲池，然后再写到日志文件，通常是在日志缓冲池已满或者发生了一次提交时写到日志文件的。
Log records are written first to the log buffer in memory, and then to the log file, most commonly when the log buffer is full or a commit occurs.
模式：所有文件都被提交给版本控制存储库—在部署上下文中，这是指所有配置文件和工具。
Pattern: all files are committed to version-control repository - in the deployment context, all of the configuration files and tools.
在您删除了一个文件或一个文件夹之后，依然可以通过存储库使其还原，即便是已经提交了删除。
After you've deleted a file or a folder, you can still get it back from the repository, even after you've committed it.
麦道夫的律师艾拉·索金在提交给美国上诉法院的文件中说，他的当事人在法官陈卓光周四将他押入监狱之前，对保释条款是完全合作的。
In a filing to the US appeals court, Madoff's lawyer, Ira Sorkin, says his client was fully co-operative with the terms of his release before judge Denny Chin jailed him on Thursday.
是否曾经想过在一个网站地图中提交各种文件类型(视频、图片等)？
Have you ever wanted to submit your various content types (video, images, etc.) in one Sitemap?
在向法院提交的文件中，自从2006以来，该公司收入已经削减了超过20%。
Revenue has fallen more than 20 percent since 2006, the company said in the court filing.
这位律师和泰勒在法官因为辩方书面总结提交的时间晚了20天而拒绝接受这份文件后抵制了星期二大部分的法律程序。
The lawyer and his client boycotted much of the proceedings on Tuesday, after judges rejected a summary of the defense's case because it was filed 20 days late.
巴基斯坦已经明确表示，它希望印度离开阿富汗。对此，巴基斯坦在早些时候向美国的高级官员提交了一份56页纸的相关文件。
Pakistan has made clear that it wants India out of Afghanistan, including in a 56-page document given earlier this year to senior American officials.
提交：程序可以访问的内存，得到了完全支持，就是说已经在分页文件中分配了页帧。
Committed: Memory that can be accessed by the program and is fully backed, which means that page frames have been allocated for it in the paging file.
我不想过多地讲任何一个问题，因为在我们提交给你们的文件绪论中都已包括，我想主要只讲两点。
I don't want to cover at length anything very much because it's covered in the preamble that we put forth in the paper that's been given to you, but I would like to make just two general comments.
需求向上提交给NFS守护进程，它为需求标示出目标文件系统树，并且VFS再次用于在本地存储中获取文件系统。
The request is passed up to the NFS daemon, which identifies the target file system tree needed for the request, and VFS is again used to get to that file system in local storage.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
“企业手册规定，一旦伯纳德缺席，马克和/或安德鲁可分别执行公司政策”，皮卡德在5月提交法庭的文件显示。
“Firm manuals provided that in Bernard Madoff’s absence, Mark and/or Andrew Madoff were responsible for carrying out the firm’s policies, ” Picard said in court papers filed in May.
GitHub又多了一项新功能：可以在浏览器中直接编辑库中的文件并提交。
New feature on GitHub: files in repositories can now be edited and committed right in the browser.
OnlineMerchant站点地图检查器在您提交sitemap .xml文件之前检查其中的xml头部，以确保它的精确。
Online Merchant sitemap checker checks the XML headers in your sitemap.xml file for accuracy before you submit it.
德黑兰7月19日向索拉纳提交了一个文件，据信这份文件提出要举行几轮部长级的会谈，但回避在停止浓缩铀活动的问题上作出任何承诺。
Tehran submitted a document to Solana July 19 that is understood to have proposed several rounds of ministerial level negotiations while avoiding any promise to halt enrichment.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”，在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石，或许，道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”，在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石，或许，道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
应用推荐