记者：我想就卡莉所提到的，借机向你提一个问题。
Interviewer: Let me turn to something that Carly mentioned, then I'll want to give you a chance.
如果您不同意用户的明智要求，只需提一个问题，让用户去考虑他正在做什么。
When you disagree with the wisdom of what a customer is asking for, simply ask a question to make the customer think about what he's doing.
我冒昧地再提一个问题：在座的同学有没有谁亲眼见过什么是死亡？
I would venture to mention a problem: There are students here who have not seen what is death?
无论是面试高级管理人员还是面试毕业生，我都经常提一个问题：讲讲你的故事。
I ask one question, whether I'm interviewing a senior executive or a campus person: Tell me your story.
学习英语的时候如果你被要求提一个问题则有助于你将问题与答案合二为一。
When studying English, if you are asked a question, it will help you to incorporate the entire question into the answer.
但我想向你提一个问题，拉里-金先生，如果可以的话，我们过去这个时候曾在一起。
But I would like to ask a question to you, Mr. Larry King, if I may. Last year, we were here the same time.
我们的瑜伽老师事先已告诉我们，每个人可以向药师提一个问题，他会尽力帮我们解决。
Our Yoga teacher had told us in advance that we could each bring one question or problem to the medicine man, and he would try to help us with our troubles.
我很想提一个问题，但我正像货仓那样满满地承载着许多答案，所以我保持了我的平和心态。
I dreadfully wanted to ask a question, but I was carrying about as many short answers as my cargo-room would admit of, so I held my peace.
本文的题目取自约翰•坦普顿基金会向一些领头的科学家、学者和公众人物提的一个问题。
The title of this discussion is taken from a question put by the John Templeton Foundation to leading scientists, scholars, and public figures.
就像我提的，你当然需要一个策略，应付变革和各种问题。
And as I mentioned, you certainly need a strategy for dealing with change and with these issues.
这位负责人说：“我怕我们得另外找一个新闻发言人了。皮特对记者提的问题往往会很冒火。然后他就不加思考地回答他们的问题。这可是会给我们带来麻烦的。”
I'm afraid we need to look for a new press spokesman. Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers. This can get us into trouble.
在此，有一个实际的问题很值到详细提一下，就是进入到风险资本圈是很困难的事。
A practical issue worthy of explicit mention here is that access to the venture capital community is extremely limited.
另一个经常被提的问题是如何处理全局变量和配置信息。
Another issue I see raised quite often is how to deal with global variables and configuration information.
比如，通常你是工作50分钟，有一个10分钟的休息时间，你可以一到休息时间就对自己提那些问题。
For example, if you usually do 50 minutes of work followed by 10 minutes of break time, you can then ask these questions whenever you enter the break time.
注意：有个经常出错的问题，即便它是一个底层的细节，我也要在这提一提。
Note: There's a gotcha that often pops up, so even though it's a lower-level detail, I'm going to mention it here.
最值得一提的是，在最初的LotusDominoV7.0发布版中有一个问题，导致枚举无法正常工作。
Most notably, there was a problem in the initial Lotus Domino V7.0 release that caused enumerations not to work properly.
这里要提一个共同的问题：如果夏至是一年之中白天最长的一天，为什么8月份的三伏天通常会更热一些？
Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter?
但是，如果您认为某一问题是一个bug，或者是一个值得改进的地方，那么在这里提这种问题就非常合适 ——实际上，这非常受欢迎。
However, a question about something you believe to be a bug or possibly a valuable enhancement is definitely valid -- indeed, it's very welcome.
我倒是希望他们增加一个不限量订购的计划，现在有很多替代品可选----Napster和Rhapsody（均为MP3下载软件），只提这俩---所以这可能也不是急需解决的问题。
While I would love to see them add an unlimited subscription plan, there are enough alternatives — Napster and Rhapsody, just to name two — that it probably isn’t a pressing issue.
随着孩子成为青少年，他们会想知道更多的有关父母生病的情况，家长可以考虑让一个十几岁的陪你看医生，这样他或她可以提些问题。
As children become teens, they'll want to know more about their parent's illness, and parents can consider having a teen accompany you to a doctor's visit so he or she can ask questions.
所以现在我想提我的最后一个问题：与破坏我们的森林相反，我们怎么才能让它们变得更强大，怎么才能帮助它们应对气候变化呢？
So I want to come back to my final question: instead of weakening our forests, how can we reinforce them and help them deal with climate change?
提一个严肃的建议，怎样解决未来75年、而不光是未来5年的财政失衡问题？
How about making a serious proposal to address the fiscal imbalance for the next 75 years, not just for the next five?
人们重复再三的问着一个问题：美国的经济决策者何时才会动用真正的非常规措施来提振其经济？
And the question is being asked repeatedly: when will America's economic policymakers start using truly unconventional measures to stimulate the economy?
若有人提这样的问题，都是可以理解的。但这也是为什么我们必须要明白一个重要的事实：神并不是需要我们，但是他想要我们。
Well those are understandable questions which is why we must understand this important truth: we are not needed by God, but we are wanted.
如果你觉得你在构思问题的时候犯了错误，重新提一个你可以回答的问题。羭。
If you feel you made an error in the framing of one of your questions, reframe it so that you can answer it.
不要通过告诉他们“自己查”或者提另一个问题来回答他们的问题。
Don't answer a question by telling them to "look it up" or by asking them another question.
不要通过告诉他们“自己查”或者提另一个问题来回答他们的问题。
Don't answer a question by telling them to "look it up" or by asking them another question.
应用推荐