我仅仅只是一个卑微的描述者，以最卑微的姿态来续写那些断章的流年。
I only just a humble the description, with the most humble attitude to those who break during the illustrious chapter.
进一步地看，你从关于描述者和被描述的事物之间的关系上知道了什么？
Further, what does it tell you about the relationship between the describer and the described?
最终，这两种路线间的交通就成为博弈论里的纳什平衡。(这个理论是以其描述者约翰·纳什的名字命名的)。
Eventually the traffic flow on the two routes settles into what game theory calls a Nash equilibrium, named after John Nash, the mathematician who described it.
你真正需要的，是成为一个好的描述者- - -可以说大多数的信息架构师就是这样子的- - -因为web分析告诉你的是网站在过去发生的故事。
What you do need to be is a good interpreter - something that most IAs already are - because what analytics tell you is the story of your website over time.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
语言允许说话者说一些特定的事情：描述一种文化观念的词可能无法准确地翻译成另一种语言。
Language allows speakers to say certain things: words that describe a cultural idea may not translate exactly into another language.
他把自己和奥尔特曼描述成这一丑闻的受害者，而不是参与者。
He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.
这些“语言”包括一些描述它们发现的捕猎者类型的名词，描述其大小和外形的形容词、动词等等。
You know, like nouns, to name the type of predator they spotted, adjectives to describe its size and shape, verbs.
作为一个叙事者，弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中，用很少的叙述信息，最低限度地构建了他的人民的语言。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
《蚂蚁》是 Hoelldobler和Wilson为蚂蚁爱好者所创作的杰出作品，这部作品描述了北海道石狩湾海岸上的一个超级蚁群——石狩红蚁。
Hoelldobler and Wilson's magnificent work for ant lovers, The Ants, describes a supercolony of the ant Formica yessensis on the Ishikari Coast of Hokkaido.
与学术文献相比，演讲者通常在口头报告中对理论观点给出更容易理解的描述。
Lecturers typically give much more accessible descriptions of theoretical perspectives in their oral presentations than can be found in the academic literature.
他描述了一位100岁仍在工作的研究参与者，这名参与者最近因看到自己的儿子退休而感到失望。
He described one study participant, still working at the age of 100, who was recently disappointed to see his son retire.
严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
他的一位传道者这么描述他：“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时。”
One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."
谁把某个人描述成酷刑的歌颂者？
用例既应该描述参与者是如何与系统交互的，也应该描述系统如何响应这些交互。
Your use cases should describe both how your actors interact with your system and how your system responds to those interactions.
在本例中，添加了一段简单的描述、所有者和版本和文档日期。
In this case, a simple description, an owner, a version, and a document date are added.
它提供了SOA的抽象，以关注描述参与者的需要和功能，并将他们联系在服务价值链中。
It provides an abstraction of SOA that focuses on describing the needs and capabilities of participants and connecting them in service value chains.
服务只有被消费了才有用；所以，要规定服务的效用，最好的方式就是描述消费者对它们有何期望。
Services are useful only insofar as they are consumed, and so the best way of specifying their usefulness is to describe what consumers expect of them.
服务提供者实现服务描述的功能并且向服务消费者提供所需的服务质量。
The service provider realizes the service description implementation and also delivers the quality of service requirements to the service consumer.
从流程的角度而言，您需要让服务提供者描述服务功能和非功能需求。
From a process standpoint, you need to get the service providers to describe the service functionally and nonfunctionally.
为了区分这些未得到治理的特征与服务规范，我们使用提供者描述这个术语表示它们。
To distinguish that ungoverned set of characteristics from a service specification, we use the term provider description.
第3章描述了“传道者”模式，其包括四种较小的模式，涵盖了整个的变革过程。
Chapter 3 describes the "Evangelist" pattern, which encompasses four smaller patterns covering the entire change process.
将参与者与服务架构联系起来，只描述了参与者实现了架构指定的需求的方式。
Linking a participant to service architecture describes only how the participant fulfills the requirements specified by that architecture.
本节描述了攻击者或者黑客可以使用的潜在的安全攻击方法。
This section describes potential security attack methods from an attacker or hacker.
本节描述了攻击者或者黑客可以使用的潜在的安全攻击方法。
This section describes potential security attack methods from an attacker or hacker.
应用推荐