在理想的情况，专利申请就要做到如我们的房契对房产的描述一样准确(诸如你的房产从这条路沿着这个方向前行200英尺这类)。
In an ideal world we'd have patent claims that look like a title record you get for your house [your property starts exactly 200 feet from this road walking in exactly this direction, etc].
在《理想国》中描述的乌托邦社会具有同人性相似的三个方面。
The utopian society described in the Republic has a similar tripartite structure as the human soul.
理想的情况下，所有涉众都着眼于这些里程碑，把它们视为有用功能的递增发布，这不同于那些投机的对最终观点的论文描述。
Ideally, all stakeholders are focused on these milestones as incremental deliveries of useful functionality, as opposed to speculative paper descriptions of a final vision.
在几乎是柏拉图理想模式的掩饰范例中，声明中的措辞谴责这起事件（至少确实将此次事件其描述成“攻击事件”），但并未具体将罪责推在任何一方身上。
In an almost Platonically ideal example of fudgery, the wording of the statement condemns the incident (which it does at least identify as an "attack"), but places the blame on nobody in particular.
资源描述框架(Resource Description Framework,RDF)是描述对象同时保留数据含义的理想方法。
The Resource Description Framework (RDF) is a perfect way to describe objects while maintaining the meaning of that data.
他为她的魅力所折服，为她的高傲的理想主义、前所未见的诚实着迷，但最重要的她对“旧伦敦”的描述。
She met James in 1872 and he fell under her spell, fascinated by her proud idealism, her eccentric honesty and above all by her talk of “old London”.
我相信他们的回答，但是我明白如果我要求同样的男男女女描述一下他们的母亲，发现他们理想中的伴侣与他们的母亲有许多相似之处。
I believe what they say. But I also know that if I were to ask those same men and women to describe their mothers, there would be many similarities between their ideal mates and their moms.
基本模型旨在通过与技术无关、理想化和抽象的描述来表示问题本质。
Essential models are intended to capture the essence of problems through technology-free, idealized, and abstract descriptions.
在物理学中，光场描述的是理想状态下光线辐射穿过一个地区。
In physics, a light field describes the direction of all the idealised light rays passing through an area.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
苗条、男孩子气、年轻的形象是他们的理想之美，为了对此表示敬意，他们才绘画、竖立雕塑，各种诗歌也突出描述了老年男人对青年男子之爱。
The slim, boyish, youthful figure was their ideal of beauty, and paintings and statues were erected in its honour. Poems were written about the love that prominent older men had for young men.
理想情况下，这些视图对应于在RUP中描述的软件体系结构4 +1视图(参见图3)，并且在RUP软件体系结构的文档中有具体表达。
Ideally, these views map to the 4 + 1 views of software architecture outlined in the RUP (see Figure 3) and embodied in the RUP's software architecture Document.
文中描述了一个理想的信息管理系统应具备的特征，并详细介绍了如何使用WebSphereInformation Integrator中的数据联邦技术来构建那样的系统。
It described the characteristics of an ideal information management system, and detailed how the data federation technology in WebSphere information Integrator can be used to build such a system.
Web服务的不透明性质与 XML文档的数据描述能力相结合，对于集成任何数量的远程操作非常理想。
The opaque nature of a Web service method combined with the descriptive power of XML documents for data are perfect for integrating any number of remote operations.
当被要求描述他们理想的儿媳妇时，父母几乎一致赞同她应该勤奋、聪明、漂亮且善解人意。
When asked to describe their ideal daughter-in-law, parents almost unanimously agreed that she should be hardworking, intelligent, pretty and caring.
所以个人档案往往描述了一个理想中的自我，一个具备了他们想要达到的品质的人(比如我会水肺潜水)或者他们曾经有过的条件(比如一份工作)。
So profiles often describe an idealized self; one with qualities they intend to develop (i.e., "I scuba dive") or things they once had (i.e., a job).
IBMWorkplaceForms文档完全采用xml格式进行描述，而将这些表单保存在(能够以原生形式管理XML的)数据库中是一种理想匹配。
IBM Workplace forms documents are entirely described in XML, and saving these forms in a database capable of managing XML in its native form is a natural match.
评论家已经新建了一个新单词“懒惰的行动者”用来描述那些以支持社会理想而自我感觉良好的人。
Critics have created a new word, "slacktivism, " that describes taking feel-good measures in support of a social cause.
理想情况下，此时为构建和下载完整硬件描述所需的全部操作是从Tools菜单中选择Download。
Ideally, all you should need to do at this point in order to build and download the complete hardware description is to select download from the Tools menu.
Linux不仅是一个实验和描述实时算法的理想平台，目前在标准的2.6内核中也实现了实时功能。
Linux is not only a perfect platform for experimentation and characterization of real-time algorithms, you can also find real time in Linux today in the standard off-the-shelf 2.6 kernel.
史坦纳有关A的描述：A是人类对惊讶状态、对自己是一个真实个体充满好奇的一种反应，是人类从最高和最理想的方面往下看的一种反应。
Steiner, concerning a: a corresponds to man in a state of wonder, to man filled with wonder at his own true being, man looked at from the highest, most ideal aspect.
介绍了逼近理想解排序法—TOPSIS算法，同时利用熵值法确定指标的权重，并详细描述了该方法在优选配煤方案中的应用。
The application of TOPSIS method in seeking the optimum mixture ratio of blended coal is described in much detail by confirming the weight of index with entropy.
他描述了自己的理想和抱负。
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
描述下一个理想的同事所应该具备的品质是件很轻松容易的事，不过要在现实中找到这样的人可就不容易了。
It is fairly easy to describe the ideal characteristics of a co-worker; it is not so easy to find someone with all the qualities.
描述下一个理想的同事所应该具备的品质是件很轻松容易的事，不过要在现实中找到这样的人可就不容易了。
It is fairly easy to describe the ideal characteristics of a co-worker; it is not so easy to find someone with all the qualities.
应用推荐