每次父亲出差回来，他都会向我们描述他去的地方，他吃过的食物还有他遇到过的人。
Every time father returned from his business trip, he would describe the place he went, the food he ate and the people he met to us.
像希尔这样的姓氏描述了一个人居住的地方。
Surnames like Hill described the place where a person lived.
听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。
Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.
我从故事剩下的地方，重新开始，我要向他们描述，尽管表面上看不出来，但我父亲的生命实际上并没有完整地活着走出那条船。
I pick up where I left off, and go on to describe to them how, despite all appearances, my father did not actually make it off that boat alive.
可以从许多地方获得这些引用，也就是在资产描述字段中，或者资产的自定义属性中，或者作为资产的工件。
There are several places to capture these references, namely in the asset description field, or in an asset's custom attribute, or as an asset's artifact.
根据用户角色，我们可以描述职责在组织内的分布情况、需要进行沟通和决策的地方以及所涉及的技能类型。
With user roles, we can describe how responsibilities are distributed in the organization, where communication and decisions are required, and the types of skills involved.
一位猎头如此描述：“那是一个快乐的地方，其中有一群真正有信仰的人。”
A headhunter describes it thus: "it is a happy place in that it has true believers."
它是将分散在整个企业中的服务元数据聚集在一起以提供单个全面服务描述的地方。
It is where service metadata that is scattered across an enterprise is brought together to provide a single, comprehensive description of a service.
我们知道有许多其它的地方也提供这款手机的详尽规格说明，分析和所有的描述，软件到硬件。
We know there are plenty of other places where you can get detailed specs, analysis, and descriptions of everything about this phone, from hardware to software.
有些图像不需要描述，因为在页面上靠近它们的地方已有描述。
Some images do not need descriptions because they already have a description next to them on the page.
它为关于WAR文件中每一个小部件的全局标题及描述信息提供了一个存放信息的地方。
It provides a place for the globalized title and description information about each widget in the WAR file.
这程序最好的地方是您可以先在每个广告的标题下面预览它的描述。
The best part is you can see a preview of each AD description below its corresponding title.
如果是份老工作，那么你也很走运：因为你可以对重写工作描述，在需要变动的地方作必要调整。
If you're filling an existing position, then you're also in luck: This is the perfect time to dust off the existing job description and make changes where necessary.
只有走到比概念描述更远的地方，人才能打开一种智性，那种智性的范例在舞蹈和表演艺术当中得到了最好的呈现。
Only by going beyond conceptual descriptions of reality can one open up to the intelligence that is best exemplified through arts like dancing and performing.
另一个容易产生困惑的地方源自在讨论出现停机事件情况时，用来描述用作故障转移服务器的服务器的术语。
Another source of confusion arises from the terms used to describe the server that ACTS as the failover server in the event of an outage.
在您先前传递看上去象url的字符串(但这仅为了描述url而非使用它)的地方，您应当使用该类。
You should use this class where you previously passed around a string that looked like a URL, but was only intended to describe the URL — not to be used as one.
凸显量子理论和相对论冲突的地方之一是引力常数g，这个量描述引力的强度。
One area where the conflict between quantum theory and relativity comes to the fore is in the gravitational constant, g, the quantity that describes the strength of gravity.
到底这些“其它因素”是什么以及这些因素是如何与战争相互作用促成了国家的形成？ 作者认为这个问题太过于复杂以至于不能用一种通用的方式来描述，尽管他在不同的地方作了很多次的努力。
Exactly what these other factors are and how they interact with warfare are things that Fukuyama finds too complex to describe in any general way, even though he tries in many contexts.
网上说那是一个游览的好地方，还有很多中国有名的诗是描述它的。
I read in the Internet that the tower is a good place to visit and there are many famous Chinese poems which are wrote about it.
如图9所示，默认的Implementation扩展在由业务分析模型克隆来的活动元素描述行为的地方生成分解。
As Figure 9 shows, the default Implementation extension produces decomposition where behavior is described by an Activity element that is cloned from the business analysis model.
此函数使用的格式字符串在很多地方都有描述(如PHP.net中)，故在此不再赘述。
The formatting strings used for this function are described in many places, such as PHP.net, so I won't reiterate them here.
如果你选择在Places首页菜单添加新方位，如下图所示：先给这个地方添加一段描述，然后点击添加。
If you chose to add a new place on the first Places menu screen, this is what you'll see.
WS -Routing将SOAP消息发起者(消息开始的地方)描述为初始ws - Routing发送方。
WS-Routing describes the SOAP message initiator, where the message starts, as the initial WS-Routing sender.
一开始使用时它可能让人有些迷惑，因此我们在下面对每一步进行描述并指出要特别注意的地方。
It can be a little confusing the first time you try this, so we describe each step below and indicate where to pay special attention.
您还能够将它用作一个从解决方案的细节模型中收集图的地方，从而您就能够描述那个解决方案的各种各样的架构的重要观点。
You could also use it as a place to gather diagrams from the more detailed models of a solution, so that you can depict various architecturally significant viewpoints of that solution.
即便公司提供了一致的地方进行资产的保存和检索，可是用于描述的元数据通常却是不一致和不存在的。
Even when companies provide a consistent place to store and search for these assets, the metadata that describes them is typically either inconsistent or nonexistent.
每一步表达了一个新的映射规则，并解释了相关的概念；在需要的地方有类图描述规则。
Each step presents a new mapping rule and explains the related concepts; where meaningful, a class diagram illustrates the rule.
代码列表值可以在uml模型中用注释描述，也可以记录在系统文档的其他地方。
Code list values can be described in the UML model in comments or documented elsewhere in the system documentation.
多维数据集模型包含元数据对象，这些对象描述基表数据中的关系以及相关数据位于什么地方。
A cube model contains metadata objects that describe relationships within the data that resides in the base tables and also describes where pertinent data is located.
多维数据集模型包含元数据对象，这些对象描述基表数据中的关系以及相关数据位于什么地方。
A cube model contains metadata objects that describe relationships within the data that resides in the base tables and also describes where pertinent data is located.
应用推荐