当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
真是遗憾啊！因为这是在过去的十几年里出现的对该主题价值最为珍贵描述最为详尽的书了。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appe ar in the past decade.
马克思在引述泰门的这一段独白时写道：“莎士比亚多么精辟地描述了金钱的本质啊！”
Citing the monologue of Timon, Marx wrote: How excellently Shakespeare describes the essence of money!
我很想告诉你他是怎么做到的，但是我可不想破坏他留给你们的惊喜，他对这件事的描述读起来就像一篇侦探小说啊！
I'm dying to tell you exactly how he did it, but I don't want to spoil any surprises. His account of the affair in "Freakonomics" reads like a detective novel.
我很想告诉你他是怎么做到的，但是我可不想破坏他留给你们的惊喜，他对这件事的描述读起来就像一篇侦探小说啊！
I'm dying to tell you exactly how he did it, but I don't want to spoil any surprises. His account of the affair in "Freakonomics" reads like a detective novel.
应用推荐