我想说，在某种程度上，在杂志社工作是很吸引人的，但它不像电影里描绘的那样。
I'd say working at a magazine is glamorous to an extent, but not in the way it's portrayed in films.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.
他所描绘的精神是多中心的。
这部作品描绘的那些人物和事件是虚构的。
The persons and events portrayed in this production are fictitious.
画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
他们提供的数据表明，洞穴壁画中描绘的动物大多受到画家们偏爱，它们是肉类和兽皮等材料的来源。
The data they present suggest that the animals portrayed in the cave paintings were mostly the ones that the painters preferred for meat and for materials such as hides.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.
这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
其描绘的物象结构透视准确，染色层次清晰。
The object she described has accurate structure and distinctive nuance of dyeing.
电影《超世纪谍杀案》所描绘的未来里，人类会像木材一样被堆放在一起。
Soylent Green dramatized a future in which people would be stacked like cordwood.
在纹章学中，白色描绘的是信仰与纯洁。
他描绘的经济学跟数学和利率无关。
The version of economics advanced here has nothing to do with algebra or interest rates.
根据范围，计算所描绘的线的线宽。
Based on the extent, you calculate the width in which lines shall be drawn.
有些事是不该试着描绘的，太阳就是其中之一。
There are things which one must not attempt to depict; the sun is one of them.
这些地图描绘的天堂如同在真实的世界中一样。
Such maps depicted paradise as imaginatively and confidently as they did earthly topography.
这是《世界能源统计年鉴》所描绘的能源世界。
It is the world of energy that is described by the Statistical Review of world energy.
他们会根据你所描绘的性格来寻找与你相配的人。
They will match you with people who have personalities that appear similar to what you described.
当前形势表明并不存在凯恩斯所描绘的流动性陷阱。
Recent events indicate that the liquidity trap, as described by Keynes, does not exist.
沙特尔主教堂彩色窗玻璃片上首次描绘的一辆纺车。
Stained glass panel in the Cathedral of Chartres, the first depiction of a spinning wheel.
我凭着直觉知道大学绝对不会像老师给我描绘的那样美好。
I knew intuitively that university would by no means be as wonderful as the teacher depicted to me.
在史密斯先生描绘的商城中，每个人都是僵尸。
In Mr Smith's mall everybody is a kind of zombie. As the film's tagline explained: "They're not there to work."
这儿展示的是一位艺术家最近受启发描绘的概念机。
Shown here is an artist's depiction of a concept plane that has been recently suggested.
为简单起见，本文引用图1描绘的一个基本的MDM事务场景。
For simplicity, this article references a basic MDM transaction scenario depicted in Figure 1.
用水彩笔描绘的纸板箱是用来装公寓，大门和窗户的。
Cardboard boxes for the tenements, doors and windows painstankingly detailed with coloured pens.
用水彩笔描绘的纸板箱是用来装公寓，大门和窗户的。
Cardboard boxes for the tenements, doors and windows painstankingly detailed with coloured pens.
应用推荐