莎士比亚描绘生活中的爱情，汤显祖描绘梦中和死后的爱情。
Shakespeare describes love in life. Tang Xianzu describes love in dreams, and describes love after death.
同样的动画不单纯是描绘生活，应该是对生活的提炼和新的诠释。
In much the same way tracing isn't really drawing, animation requires the artist to interpret and create something that is more than the original.
音乐的内容与文学、戏剧、绘画等那些大量地描绘生活中的具体事物情景的艺术门类不同，音乐所直接呼唤和激发的是情感与意志。
The contents of music differ from the other arts like literature, drama, and painting which describe a great deal of the specific situations of life.
他是纽约著名的喜剧演员，他的生活大致可以描绘成喜剧和戏剧的结合。
He is a famous comedian in New York and shows a mixture of comedy and drama loosely depicting his life.
在电影和电视中，人工智能通常被描绘成一种将颠覆我们生活方式的邪恶事物。
In the movies and on television, artificial intelligence is typically depicted as something sinister that will upend our way of life.
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
有些画作描绘了过去中国人民贫苦的生活。
Some paintings describe Chinese people's poor and painful lives in the past.
这些岩石艺术的年代有15,000年到50年，是土著生活的历代志，包括许多描绘和其他文化往来关系的情景。
The rock art, which ranges from 15, 000 years old to 50 years old, Chronicles Aborigine life, including scenes depicting relationships with other cultures.
有规律地练习吧。练习，然后学习。练习静坐，那么静坐会成为一块画布，在它上面你可以描绘出你自己生活的杰作。
Practice, regularly. Practice, and learn. Practice stillness, and the stillness becomes a canvas upon which you can paint the masterpiece of your life.
鸠山幸也把鸠山家的生活描绘成一幅田园画面：她丈夫沉溺于他所钟爱的动物电影，并且酷爱吃脆虾片。
Miyuki, too, paints an idyllic picture of life chez Hatoyama, where her husband indulges his love of animal movies and feeds his addiction to prawn crackers.
任何一个做过警察，律师，精神病医生，急诊医生，或者FBI特工的人都证实道，电视并不能准确地描绘他们的生活。
Anybody who has ever been a policeman, a lawyer, a psychiatrist, an er doctor, or an FBI agent will attest to the truth that television does not accurately portray their life.
这些评价和展望是如此之多，从刘易斯·卡罗对幸福生活的描绘，到爱尔兰人的死亡庆典。
A variety so vast, ranging from Lewis Carol's depiction of celebratory life, to the Irish celebration of death.
这部电影描绘了成功的职业女性凯特•蕾迪的生活，她晚上要照顾两个小孩，而且还和一位失业的建筑师拥有美满的婚姻。
The film portrays the life of a high-flying professional woman Kate Reddy, who also looks after two children in the evening and is happily married to an out-of-work architect.
他描绘了不肯的原谅的成瘾，以及大脑在这个过程所从事的工作，还有就是最终的反作用一般都会在某个人的身体和生活中发挥一定的作用。
He describes the causes of being unforgiving, how the mind works in this process, and the ultimate negative effects this attitude can exert on one's body and life in general.
祖博克煞费苦心描绘的这幅图景是如此地栩栩如生，但它也只不过反映了沉闷乏味的苏联式生活的冰川一角。
The picture Mr Zubok paints so painstakingly is vivid. Yet it is only a tiny corner of the dreary canvas of Soviet life.
他在2007年开始在网上描绘突尼斯生活现状的持续评论漫画。
He started drawing a running commentary of life in Tunisia online in 2007.
他所小心翼翼观测描绘的那些家庭生活，与即将来临的事件相比显得索然无味。
His meticulous observations of family life can seem trite in comparison with the events soon to come.
我不想把我们的生活描绘成玫瑰色，但是它也不是一片灰暗。
I don't want to paint a rose-coloured view of our lives, but it's far from doom and gloom.
他展开想象的翅膀，描绘了他母亲经历了数年下层社会的隐匿生活，再成为一个银行家妻子的感受。
He USES his imagination to describe his mother's feelings as a banker's wife after years cloistered in a netherworld.
但是一些时候她也会说她要努力描绘她的生活，弄清楚自己到底想要什么和擅长什么。
But at other times she says she's trying to piece together her life to work out who she is and what she's good at.
但是本书优势是它抓住了话题，它把诱惑的根基描绘成了由感性来主导公众生活的文化。
But its great merit is that it gets the topic right, sketching the background to a culture in which sensuality defines so much of public life.
由于其影片中壮观的场景和对家庭生活的特立独行的描绘，施皮尔伯格先生成为美国最有名的，也许是最优秀的电影导演。
Mr Spielberg became America’s best-known, and perhaps best, film director by fusing blockbuster spectacle with an unflinching take on family life.
凯特的故事则讲述了她作为摄影师和饰品采购员的经历，同时也描绘了她作为一个喜爱社交聚会的女孩的生活。
Kate's story examines Kate's life as a photographer and accessories buyer, as well as being a party girl.
苏丹艺术家亚伯拉罕.萨拉齐描绘监狱生活的画作和他最有影响力的作品—“童梦复现”—并置呈现。
The drawings of life behind bars by Ibrahim Salahi, a Sudanese artist, hang alongside his most influential work, “Reborn Sounds of Childhood Dreams”, that dates back to 1962.
画家不再积极体现不同阶层的女人，他们不再描绘现实的生活而是从历史故事和文学作品里寻找主题。
Painters did not continue the Song Dynasty tradition of positively displaying women of different classes. Instead they drifted away from depicting real life.
那非常适合征服者，因为这为他清楚地描绘了他所拒绝的生活。
That suits the conqueror and gives him a clear image of what he has rejected.
人们不太注意他们周围的环境和日常生活，所以当作家们描绘这些时，可能会让人感觉他们正举步维艰地引导读者。
People don't notice their everyday surroundings and daily routine, so when writers describe them it can sound as if they're trying too hard to instruct the reader.
人们不太注意他们周围的环境和日常生活，所以当作家们描绘这些时，可能会让人感觉他们正举步维艰地引导读者。
People don't notice their everyday surroundings and daily routine, so when writers describe them it can sound as if they're trying too hard to instruct the reader.
应用推荐