实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。
Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.
田园诗理所当然是以描写牧羊生活，作为它最突出的特点。
A pastoral, of course, features shepherds and shepherdesses as its most distinguishing characteristic.
如果你读的是一篇描写性的文章，你可以就所描述的人和事做笔记，并记录其主要特点。
If you are reading a description, make notes on the people or things described and their main features.
该章主要分析了小说中的人物肖像描写以及主要人物所具有的戏剧特点。
In this chapter, I analyze the portraits of some characters and the essential dramatic features of the major characters.
一年前光景，我在一篇文章里，尽力描写我朋友智力上一些非常惊人的特点。
In an artIcle I endeavoured, about a year ago, to depIct some very remarkable features In the mental character of my frIend.
本文在前人研究的基础上，利用回鹘文献语言材料，对名词的领属人称进行了描写，并总结出它们的特点。
Based on the previous research and the language data in the Huihe documents, this paper describes the person of nouns and sums up the characteristics.
贾平凹在其多篇小说中使用了相同或相近的细节描写，从而构成了重复叙述的艺术特点。
Jia Pingwa used same or close detail depiction in many of his novels, constituting the art characteristics of repeated description.
首先是西部文学自然空间描写的情感性、精神性特点。
The first aspect is the emotional and spiritual feature of the natural space description in the Western literature.
详细描写并分析了其后置词不发达的特点。
The author described its postposition system and analyzed its undeveloped characteristic.
本文描写了襄樊方言重叠式的主要类型及其结构特点，对重叠式的形式标记“儿”、“子”等的色彩意义进行了一些新的探讨。
The paper describes the main types and structural features of reduplication pattern of Xiangfan dialect in Xiangyu cluster of western Mandarin.
论文采用统计分析、比较描写等多种方法探讨状态词缀的特点，试图从新的角度解释语言研究中的一些问题。
The paper adopts statistics, analysis, comparing description, etc. method to explore the feature of status affix, it attempts to answer questions existing in language study from a new Angle.
第一章全面描写分析全州县才湾话的声韵调系统及其音韵特点。
The first chapter describes a comprehensive Quanzhou County (Caiwan Town) dialect's rhyme tune systems and their phonological features.
独特的风俗描写是民族文学的突出特点，具有世界文化的意义，为世界文学作出了贡献。
The unique custom description makes great contribution to the national literature, the world literature and the world culture.
本文认为，先锋小说在人性描写上表现出的虚拟特点，在审美上已显露出极端化的倾向；
This paper holds that the avantgarde novels have displayed their virtualized characteristics in humanistic descriptions, and have gone extremes in their aesthetic representation.
本文描写了广西灌阳观音阁土话的音系，内容主要包括灌阳观音阁土话的声韵调、语音特点、同音字汇三个部分。
This paper describes the phonologic system and its features of Guanyinge Tuhua, Guanyang, Guangxi province, and lists the syllabary.
文章认为，它体现出了与西方及中国近现代小说心理描写有极大差别的特点。
In the article it is thought that these skills reflect their differences from the psychology descriptions in Chinese modern novels and the western ones.
本文扼要介绍了山西临猗县的概况，描写了临猗方言的音系和主要语音特点，详细整理出临猗方言的同音字汇。
With a brief introduction of Linyi county, this paper describes the phonological system, and its major features and a detailed syllabary of Linyi dialect.
本文描写湖南汨罗长乐方言音系，主要包括长乐方言的声韵调及其特点、长乐方言同音字汇。
The paper describes the phonological system and its features of Changle dialect in Miluo county, Hunan province and lists its homophony syllabary.
本文描写了安徽怀远方言的音系，概括其声韵调的特点，列出声韵拼合表。
This paper describes Huaiyuan dialects phonologic system and sums up its characteristics, then list the combination table of initials and finals.
曼斯菲尔德的《布里尔小姐》在细节描写方面的特点进行了探讨，细节描写艺术的成功是她小说获得成功的重要因素之一。
This paper aims at analyzing the characteristics of detailed description in Miss Brill, which is one of the most important facts of the writers unique writing skills.
本文从语音、词汇、句法、修辞格和具体互文性等方面描写了俄语电视广告语篇在语言运用上的主要特点。
This thesis also describes some language using features of Russian TV advertising texts from aspects such a speech sounds, glossary, syntax, figure of speech, concrete intertextuality, and so on.
但描写时应侧重一个方面，也许是从该物的最重要的特点入手。
But emphasis should be placed on only one aspect of the object, probably its most important characteristic.
汉大赋在结构体制、描写对象、表现手法、语言等方面有其独特的表现形式，显示出宏大绮丽的美学特点。
Fu has the specific manifestation on structural system, descriptive object, expressive means, language in Han Dynasty, and show the immense and magnificent trait in aesthetics.
第一章为副词，描写时间、范围、语气、情态四个次类五十多个常用副词的句法语义特点。
Chapter one adverb, describes the syntactic and semantic features of time adverb, scope adverb, mood adverb and modal adverb respectively, involving more than 50 common adverbs.
本文描写了广西灌阳观音阁土话的音系，内容主要包括灌阳观音阁土话的声韵调、语音特点、同音字汇三个部分。
The paper is a recording of the phonetic system of the Ping Dialect of BaiHe in Heng County, which includes its phonetic features and homophone.
虽然哈代没有明确的提出人格心理理论思想，但他在小说中大量的心理描写让他的小说表现出现代心理小说的初步特点。
Although Hardy did not explicitly propose or manifest any idea of personality, the large quantity of psychological monologues characterized the preliminary characters of modern psycho novels.
虽然哈代没有明确的提出人格心理理论思想，但他在小说中大量的心理描写让他的小说表现出现代心理小说的初步特点。
Although Hardy did not explicitly propose or manifest any idea of personality, the large quantity of psychological monologues characterized the preliminary characters of modern psycho novels.
应用推荐