“我们来掷硬币决定这件事”，特德建议说，“如果是人头，我们就说。”
"We might flip a coin for it," suggested Ted. "If it's heads, then we'll talk."
掷硬币的胜方有优先选择发球或选择场地的权利。
The winner of a coin toss elects to serve or receive, or select the end of the court on which to play.
珍妮花︰当然。只要我们掷硬币来决定谁洗碗就好。
你父亲掷硬币几乎从没赢过，我真希望你继承了他的运气。
Your father almost never won our coin tosses. And I do hope you've inherited his luck.
迪夫：我的意思是，我们可以掷硬币决定，但是我很可能会再赢一遍。
DAVE: I mean, we could flip a coin for it, but I would probably win again.
他说“想想曾经花了那么多的钱，结果却只比掷硬币的概率稍好一点。”
"Think about how much money had been spent to be slightly better than a coin toss," he said.
如果我召集100个人来猜掷硬币的结果，根据偶然性法则，会有少数几个人连续五次都猜对。
If I gather 100 people and ask them to call coin tosses, randomness tells me that a handful may call five correctly in a row.
真随机数发生器的熵源通常来自于真实的物理世界，如热噪声，大气噪声，放射性衰减甚至掷硬币。
TRNGs are usually based on physical phenomena such as thermal noise, atmospheric noise, radioactive decay and even coin-tossing.
应付中国人总是掷硬币两面都有可能。但有的时候坚持立场比让步更好。当您显示出强势时，他们会更加尊重。
Well, it's always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in. They respect you more when you show strength.
或者让我这么说：收集“其它”证据和10次掷硬币的结果是反面，现在决定下一次是积极，还是反面，是一个道理。
Or let me put it this way: Gathering "other" evidence makes about as much sense as trying to determine whether the next flip of a coin will be heads, after the last ten flips came up tails.
比如说，如果你问人们，他们愿意出多少钱去赌掷硬币，如果他们可以掷硬币，或在硬币还没被掷出前，他们会下更大的注。
For example, if you ask people how much they would be willing to bet on a coin toss, they will typically bet more if they can toss the coin or they will bet more if the coin hasn't been tossed yet.
我们将用掷硬币的办法来决定谁先回答引导问题。在两位候选人分别回答完后，可以进行直接交流。主持人也可以进一步追问。
Direct exchanges between the candidates and moderator follow-ups are permitted after each candidate has two minutes to answer the lead question in an order determined by a coin toss.
游戏A中，游戏者掷一个不均衡的硬币，在每一轮下注，并且赢的概率低于一半。
In game a, a player tosses a single loaded coin and bets on each throw. The probability of winning is less than half.
但这类似于说你认为某一枚硬币分布不均，因为你掷了它三次结果都正面朝上。
But this is akin to saying that you know a coin is biased because you flipped it three times and got all heads.
IE团队掷了硬币。
我们拿出我们的战略管理工具。这就是掷一枚硬币，一面刻着我的名字，一面刻着凯文的名字。
We pull out the strategic-management tool. That's a coin with my name on one side and Kevin's on the other.
汤姆和凯特决定不了到底要去哪一家饭馆，所以决定掷一下硬币。
Tom and Kate couldn't agree on which restaurant they wanted to go to, so they decided to flip a coin.
汤姆和凯特决定不了到底要去哪一家饭馆，所以决定掷一下硬币。
Tom and Kate couldn't agree on which restaurant they wanted to go to, so they decided to flip a coin.
应用推荐