论文所提出的改进措施方案已经在实际工程中实施。
The proposed improvements has been implemented in actual projects.
第五十三条新建、扩建、改建建设项目，应当制订节水措施方案，配套建设节水设施。
Article 53 for construction, expansion or reconstruction of a project, plans for water-conserving measures shall be worked out to build water-conserving facilities in support of the project.
乙方在施工前，应根据国家相关安全规范规程制定安全措施方案，并经甲方代表批准后实施。
Party B shall establish safety measure schemes as per state safety specifications and regulations prior to constructing. It shall not be implemented before the representative of Party A approves it.
第五部分，是本文的重点，针对我国进行农业产业化的基础及现状，提出我国进行农业产业化的措施方案。
The fifth section is the focus in this article and it provides the measures and the plans for developing agricultural industrialization on the basis of the present situations .
报告还分析了交通安全管理措施方案、减少风险的技术以及相关安全干预措施如何获得公众与政策支持方面的问题。
S. context. The report examines traffic safety program management practices, risk reduction techniques, and the sources of public and political support for safety interventions.
文章通过现场观测、模型试验、理论分析等手段和方法对该问题进行了初步研究探讨，提出了船闸闸门的防冻防冰措施方案。
According to the field observation, model test and theoretical analysis, the schemes for anti-icing method of ship lock gate are put forward in this paper.
针对传统成本管理中存在的问题，对施工项目成本控制的原则所进行的分析可以为工程项目施工中的成本控制提供了一些措施方案。
Analysis on the principles of control on construction project cost focusing on the existing problems in traditional cost management provides some effective measures.
实际上，越来越多的国家在其推行的财政方案中采用了这两种的措施。
Both types of measures are indeed present in the fiscal programmes more and more countries are putting in place.
该方案主张立即采取措施来减少排放、提高燃料利用率、停止矿物燃料的补贴以及制定对碳排放进行定价的法律。
The plan advocates immediate steps to reduce emissions, increase fuel efficiency, end subsidies on fossil fuels and create laws that put a price on carbon.
有关报告证明了令人担忧的广泛危害，同时也向你们提供了一系列政策方案和干预措施，包括管理层面在内。
The report documents a wide and alarming range of harms, and also gives you a range of policy options and intervention measures, including at the regulatory level.
更重要的是，一旦恢复增长后，逐步淘汰这些方案远比取消减税措施要容易。
More importantly, these programmes are also much easier to phase-out than tax cuts once growth resumes.
新型电治疗措施的试点方案在一对成年秃鹫上做了试验，它们在野外生有三只雏鸟，并且似乎在给雏鸟喂食垃圾的过程中将其全部致死。
A pilot version of the new electric-therapy programme has just been tried on two condor parents who had had three chicks in the wild and appeared to have killed all three by feeding them junk.
所以，利基方案就是这样一种缓和冲突的措施。
So the niche programs are kind of a way of reconciling these conflicting views.
周四他说，对于刺激方案是否有效，或是否需要采取新的财政措施，“做出明确判断还有些过早”。
On Thursday, he said, 'It's a little bit early to make a strong judgment' about whether the stimulus plan was effective or if more fiscal action is needed.
为帮助人们应对危机，坦桑尼亚采取了一系列措施，而该方案仅仅是其中一项措施。
The program was just part of a range of measures undertaken in Tanzania to help people cope with the crisis.
这种责任感催生了一些方案措施，授予部分学生高于其实际水平的学位级别。
This feeling of responsibility gives rise to schemes to give some students a degree class that is higher than it otherwise would be.
该方案为各国提供了各种奖励措施，以防止森林地区受到包括树木砍伐、农业扩张和土地退化在内的各种影响，把碳释放进大气。
It offers nations incentives to protect forest areas from a variety of impacts that release carbon into the atmosphere, including tree felling and logging, agricultural expansion, land degradation.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
如果一些国家感到其它国家正从自己的经济刺激方案中获利，他们也许会采取贸易壁垒措施。
If countries feel that others are gaining from their own stimulus packages, they may be tempted to resort to trade barriers.
第三个方案是较为根本的措施，即将希腊债务转型，这对希腊银行将造成巨大冲击。 因为所带来的损失会立刻显现。
A more radical third option, a “haircut” on the value of Greek debt, would have a significant impact on Greek banks because losses would have to be recognised immediately.
救援方案涉及到更为严格的惩戒措施，这些措施又是什么内容？
The bailout package talks about tougher disciplinary measures, but what are they?
但是，沃克表示，那只是短期的解决方案，这个是这些短期的措施是该州如今一团糟。
But that, says Mr Walker, would be just another short-term fix of the sort that got the state into its current mess.
但是，沃克表示，那只是短期的解决方案，这个是这些短期的措施是该州如今一团糟。
But that, says Mr Walker, would be just another short-term fix of the sort that got the state into its current mess.
应用推荐