猫儿闭着眼睛偷乳酪，掩耳盗铃。
上一篇：掩耳盗铃。
而公司董事会的这一决定更是掩耳不及迅雷之速。
The company said in a statement that Ms Bartz was removed by the board of directors, effective immediately.
你曾俯听过我的呼声，对我的哀祷，不要掩耳不闻。
Coph. Thou hast heard my voice: turn not away thy ear from my sighs, and cries.
每当有车子经过，祂就会双手掩耳，将头拔起紧抱在怀。
When a chariot passes, it will bury its head in arms, and use its hands to cover its ears.
掩耳盗铃：猫偷吃奶油的时候，总是闭着眼睛。（观察一下）
故事9掩耳盗铃王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。
Story 9 Covering One's Ears While Stealing a Bell Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.
不等她开口，他已经以迅雷不及掩耳之势，用力的揽住了她的腰。
Don't wait her openings, he already with the extremely sudden and swift power, the Lan making an effort lives her waist.
列国看见这事，就必为自己的势力惭愧。他们必用手捂口，掩耳不听。
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
窗外没有阳光，但她觉得有必要戴上墨镜——是掩耳盗铃的心理在作怪。
There is no sunshine outside, but she feels she needs the shelter of sunglasses.
芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。
Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste.
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.
但是在接下来的几个星期，股指开始下跌，而且以迅雷不及掩耳的速度下跌。
Over the next few weeks, however, prices began to move downward. And the lower they fell, the faster they picked up speed.
也许你们会说我自欺欺人，虚荣，但这是我真实的想法，我没有掩耳盗铃。
Perhaps you will say that I am self-deception, vanity, but I really think, I do not deceiving.
已经通过努力安排好的计划，某些看似善意的人出场，以迅雷不及掩耳之势改变了安排。
After having worked hard to organise plans, certain seemingly well-meaning individuals appeared on the scene and altered arrangements beyond recognition.
当乘客和机组人员察觉到他们至少可以拯救地上的人，他们就迅雷不及掩耳地攻进驾驶舱。
When the passengers and the crew members sensed that they could at least save the lives of people on the ground, they stormed the cockpit.
今天的不同是，人们可以通过互联网和社交媒体以迅雷不及掩耳的速度将信息传播给许多人。
The difference today is that people can get their messages out to lots of other people at lightning speed through websites and social media.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
在迪拜世界集团宣布暂停还贷一周之后，所引起的金融恐慌似乎以迅雷不及掩耳之势消失了。
WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.
在越来越多的人认识到中医药无法替代的效果之后仍选择性忽视其存在，已无异于掩耳盗铃。
More and more people realized the irreplaceable effect of TCM and they cannot ignore it anymore.
要想获得真正的成功，不是靠掩耳盗铃的抄袭达到目的，要的只是一颗坚韧的心为之不断奋斗。
To be really successful, not by the purpose of plagiarism, only a strong heart is constantly struggle.
的确，一些业绩平平的企业在合资后呈现出良好的发展势头，以迅雷不及掩耳之势发展壮大起来。
Really, a few outstanding achievement flatly the enterprise is in joint-stock hind present a good development the look of things, the power development with the as sudden as lightning expands rise.
美国的债券收益率正在飞涨，而西方的央行尽管内部紧张气氛正在加剧，依然保持着掩耳盗铃的姿态。
US bond yields are surging and Western central Banks, despite growing tension within their ranks, remain in ostrich mode.
它作为社会化、商业化、审美化的人类文化载体，正以迅雷不及掩耳之势，侵透著我们的日常生活。
As human beings culture medium of socialization, commercialization, it has pervaded into our daily life at an unexpected speed.
尽管在香烟包装上写着“吸烟有害健康”，但那只不过是掩耳盗铃的形式主义，该生产烟草的依旧生产。
Although the package of cigarette printed "Smoking is harmful to your health", it's only a formalism of deceiving themselves, they still produced cigarettes.
尽管在香烟包装上写着“吸烟有害健康”，但那只不过是掩耳盗铃的形式主义，该生产烟草的依旧生产。
Although the package of cigarette printed "Smoking is harmful to your health", it's only a formalism of deceiving themselves, they still produced cigarettes.
应用推荐