在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
新世纪伊始，全球化时代的文化冲突为帝国霸权所掩盖，知识分子进一步对现代西方文化进行反思。
Since the worldwide cultural conflict has been covered up by Imperialist hegemony at the beginning of the new century, intellectuals are reflecting the problem of modem Western cultures.
中国射箭，作为我国古老的民族传统文化，近代以来渐被国际射箭所掩盖。
Chinese archery, as the ancient Chinese traditional culture, modern times, gradually overshadowed by the international archery.
通过对叛逆女性炼狱之路的叙写，铁凝写出了被传统男性文化压抑、掩盖和否定的女性的真实体验。
Throughdescribing rebelled women's painful road , Tiening exposes the real experience of the women who have been inhibited, coverered and denied by the traditional man-in-center culture.
主人公文化意识的觉醒开始于他逐渐接受一直以来感到羞耻并极力掩盖的黑人传统和文化。
The protagonist's cultural-awareness does not occur until he gradually accepts the black tradition and culture which he has been ashamed of and tried to conceal all the time.
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
应用推荐