我的意思是有人想掩盖事实的真相。
掩盖事实的让步，只会使人远离真理。
The cover fact's concessions, will only cause the human to be far away from the truth.
唐纳德·琳斯菲德表示他并没有参与掩盖事实。
空间机构都拼命掩盖事实与这些委婉语和保密性。
Space agencies try desperately to conceal these realities with euphemism and secrecy.
他企图掩盖事实。
坚持不让权宜之计取代原则，不让浮夸掩盖事实。
Adhere to the principle of not let the expedient to replace, don't let the grandiose cover-up.
坚持不让权宜之计取代原则，不让浮夸掩盖事实。
Take a firm stand against putting expediency above principle; bluffahead of facts.
坚持不让权宜之计取代固有原则，不让浮夸掩盖事实。
Take a firm stand against putting expediency above principle; bluff ahead of facts.
艺术家用谎言来道出真相，而政客用谎言来掩盖事实。
He used to say artists used lies to tell the truth, while politicians used them to cover the truth up.
这个案件留下一个苦果，因为对掩盖事实这一行为的掩盖也曝光了。
This case leaves a bitter residue, as cover-up upon cover-up is revealed.
派克女士参选重点是财政问题，而且不像很多政客，她拒绝掩盖事实。
Ms Parker campaigned on fiscal issues and, unlike many politicians, she refused to dress up the facts.
WikiLeaks也声称该视频是五角大楼掩盖事实真相的另一则证据。
WikiLeaks has also claimed this video furnishes evidence of a Pentagon “coverup.”
她是罪魁祸首，她干了所有的事，她想利用这个报告掩盖事实，把我们拖进去。
She`s the guilty one, she did it all, and she wanted to use the report to cover it up and drag us into it.
但是，在互联网盛行的今天，掩盖事实会激起民众的怀疑并产生相反的结果。
But in the age of the Internet, coverups arouse instant suspicion and are counter-productive.
你要是现在走了，这事儿就没个说法了。国土安全局需要你们帮忙掩盖事实。
If you walk now, there'll be no one left to tell the tale. DHS needs you to cover its ass.
《卫报》一调查记者尼克·戴维斯，通过他的关系，试图在法律界掩盖事实。
Nick Davies, an investigative reporter at the Guardian, pursued the attempted cover-up through his contacts in the legal world.
特别顾问也明显认同……原则上主动发表声明(即便不多)也比被指控企图掩盖事实要好。
SpAds [special advisers] here apparently on side... on principle of better to have announced (not very much) proactively than be accused of an attempted cover-up if it leaks.
甚至当初步的发现被公布时，委员会网站上的帖子指控这是阴谋组织用不同寻常的神秘来掩盖事实。
Even when the preliminary findings were published, postings on the commission's website accused it of a cover-up as the conspiracy brigade clung to the mysterious over the mundane.
起初，莫斯科想掩盖事实，只是当远在1,000公里外的瑞典核电站检测到核辐射异常才告知世界。
At first, Moscow initiated a cover-up, and only informed the world when a nuclear plant in Sweden noticed a radiation spike in its atmosphere more than 1,000 kilometers away.
我们没有隐瞒我们的太空计划，我们没有掩盖事实，我们把全部的一切都展现到世人的面前。
We don't hide our space program. We don't keep secrets and cover things up. We do it all up front and in public.
我不会去掩盖事实，任何一种糙米实际是比精白米更费时煮熟，但想想那多出来的20到25分钟你就能解脱出来干点别的什么事了。
I won't gloss over the fact that brown rice of any variety takes longer to cook than white rice, but consider the extra 20 to 25 minutes as free time for you to do something else.
律师事务所K&LGates的合伙人罗伯特·夏利说：“在公司内部的调查中，你常常会发现非正规的小团体，用旨在欺骗或者掩盖事实的方式通信。”
“In internal corporate investigations you often find informal cliques that communicate in ways designed to execute a fraud or to cover it up,” says Robert Sherry, a partner at K&L Gates, a law firm.
而影片主创们则发表声明表示，拍摄这部影片是为了证明2007-2008年，对戴安娜的死因展开的调查其实是"当权派"和"黑暗势力"掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the "establishment" and "dark forces," according to a statement from the film makers.
据影片主创们发表的声明，拍摄这部影片是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的死因展开的调查是“当权派”和“黑暗势力”掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the " establishment " and "dark forces," according to a statement from the film makers.
据影片主创们发表的声明，拍摄这部影片是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的死因展开的调查是“当权派”和“黑暗势力”掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the " establishment " and "dark forces, " according to a statement from the film makers.
据影片主创们发表的声明，拍摄这部影片是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的死因展开的调查是“当权派”和“黑暗势力”掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the " establishment " and "dark forces, " according to a statement from the film makers.
应用推荐