给我一个含糊的答复，而并不是向我推销自己。
通过人际网推销自己与销售相似但两者的目的是不同的。
Promoting yourself through networking is similar to selling but your goals are different.
基金的基金，他们用自己的专业技能推销自己。
And funds of funds, which market themselves on their expertise.
基层民众团体应该更有效的标注自己，推销自己。
Grassroots groups should market themselves more effectively.
你认为有机食品工业在推销自己的产品方面作了很好的工作吗？
Do you think the organic food industry has done a good job of marketing its products?
有抱负的剧作者在完成剧本的同时还会想着怎样推销自己的剧本。
Aspiring screenwriters, upon completing their script, have the difficult task of trying to sell the script.
不过当下，他似乎对推销自己的关于否认全球变暖的册子更感兴趣。
But it appears he is currently more interested in selling copies of his tract on global warming denial.
我不得不展现我的面孔，做访谈，推销自己…呃，我该写些什么呢？
I'd have to show my face, do interviews, promote myself.. ugh.
然后你就能够推销自己是如何能够为他们解决这些问题的。
Now you're able to sell yourself in the many specific ways you can help solve their problem.
大学也在以充满娱乐和消遣的避难所的姿态推销自己，学生们也照办。
Universities are marketing themselves as havens for fun and recreation, and students are taking them at their word.
我不相信销售员，因为他们为了回扣只推销自己代理的品牌。
I do not trust salespeople because they push the brands they represent and get a commission on a sale.
你只有一点点的时间推销自己，所以在打电话或发邮件之前要反复练习。
You'll have just a brief moment to sell yourself, so rehearse before making the call or sending the email.
66岁时，为了维持生活，他到各地的小餐馆推销自己掌握的炸鸡技术。
When he was sixty-six, he made a living by promoting his chicken-frying technics to various restaurants in different places.
当你在市场中推销自己的时候，你需要担保你的人，关系网络越广阔，越好。
When you sell yourself in the market, you need people who can vouch for you and the broader the network, the better.
广告客户仍然因广播电视一贯的健康品质而视其为推销自己产品的安全平台。
And advertisers tend to see broadcast television, with its consistently wholesome quality, as a safe place to promote their products.
接下来为大家带来几个使用书签网站推销自己小本生意的最佳范例。
Here then are just a few best practices for using social bookmarking to promote your small businesses blog.
艺术家们都清楚认识到打造名声的需要，而其中一些人是天生推销自己的好手。
Artists have long been aware of the need to make a name for themselves, and some are natural marketers.
不过他补充称，基金公司仍具有优势——只有它们才被允许公开推销自己的产品。
However, he adds, fund companies still have advantages - only they are allowed to promote their products publicly.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。”
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself."
为了充分利用他们的技能和学识，他们需要重新设定目标，并以不同的方式推销自己。
To make the most of their skills and education, they'll need to rework goals and market themselves differently.
麦戈纳格尔曾是苏格兰敦提市的一名纺织工人。他常在大街上朗诵并推销自己的诗作。
McGonagall was a weaver in Dundee, Scotland who often recited his works on the street and tried to sell them.
奥巴马被普遍认为在推销自己的一揽子和平进程协议，这是内塔尼亚胡所难以容忍的。
Barack Obama is believed to have been thinking of putting forward his own package of peace proposals that might be hard for Mr Netanyahu to embrace.
然而，随着关注的增加，宋先生说他自己不太可能用博客来推销自己的观点。
As the attention has increased, however, Mr. Soong says he has become less likely to use the blog to promote his personal views.
也可能你想推销自己的文章、乐曲、或创意设计，希望与你的追随者保持联系?
Or maybe you want a place to promote your writing, music, or artwork and to keep in touch with your fans?
也可能你想推销自己的文章、乐曲、或创意设计，希望与你的追随者保持联系?
Or maybe you want a place to promote your writing, music, or artwork and to keep in touch with your fans?
应用推荐