在浏览器中运行TweetDeck意味着你不用占用很多系统资源，但你无法推送本地通知或跟手机上的其它应用程序互动。
Running TweetDeck in the browser means that you don't use a lot of system resources, but you also can't push local notifications or interact with other programs on the device.
但是，iPhone 3.0将要提供推送通知，Apple还小心地解释为没有后台程序运行的原因：电力续航。
But iPhone 3.0 will bring push notifications, and Apple was careful to explain why there's no background app-running: battery life.
这项服务在全平台上提供了应用程序和推送提醒。
The service offers apps and push notifications for all of these platforms.
BNO并不是唯一一个使用推送式通知的新闻应用程序，但它无疑是最高产的一个。
BNO isn't the only news app that USES the new push notification, but it does appear to be the most prolific.
网络性能下降，因为要将更新从应用程序服务器推送到数据库服务器。
Degraded network performance, as the updates were pushed from the application servers to the database server.
但是他已明确表示该程序的下一个版本仍将按计划发布，该版本将包含消息推送功能。
However, he has made it clear that the next version of the app, which will include push notifications, is still on schedule.
现在，新提交直接推送给应用程序，实际没有了延迟。
Now, new submissions are pushed to the app, resulting in virtually no delay.
我们提供完整的推送，多任务操作系统，所有的程序都提供系统级的持续推送更新。
We offer a full push, multitasking operating system, where all the applications that actually have a wireless push registration with the OS are continuously updated.
将数据访问逻辑推送到DBMS 中后，应用程序开发的好处可能非常多。
When data-access logic is pushed into the DBMS itself, the application development benefits can be wide ranging.
代理会负责将那些变更推送给运行中的应用程序，不会丢失对象的状态；完全不用重启或重新部署应用程序，重启服务器。
The agent takes care to push those changes into the running app without losing the state of your objects; all without any restart or redeploy of your app, or restart of the server.
这是在特意还击Palm，特别是Apple还说iPhone上的IM程序推送仅缩短待机时间23%，用以支持自己的说辞。
That's a deliberate snub right back at Palm, especially since Apple qualified it by saying an IM app running push only reduced the iPhone's stand-by time by 23%.
在Net workDeployment拓扑中，部署管理器是控制中心；在部署管理器上发起的管理操作被推送到联合的应用程序服务器节点上。
In Network deployment topologies, the deployment manager is the center of control; administrative actions initiated on the deployment manager are pushed out to federated application server nodes.
它为需要交换对象(如文件和文件夹)的应用程序提供了准则，取代了有更多限制的对象推送配置文件支持的对象。
It provides guidelines for applications that need to exchange objects such as files and folders, instead of the more limited objects supported by the object push profile.
Ajax应用程序可充分利用这一点，模拟实时服务器推送技术。
Ajax applications can make full use of that to simulate a real-time server-push feature.
推送通知的目的是通知用户有新数据，并不会向你的应用程序写入重要数据。
Push notifications are intended to notify users of new data, not to deliver critical data to your application.
如果你不允许用户自定义应用程序中的推送通知的体验，你就容易让用户陷入与他们不感兴趣的通知的纠缠之中。
If you don't allow users to customize the push notification experience in your application, you're liable to pester users with notifications they're not interested in.
即时更新-接收实时航班更新的应用程序，并通过推送通知。
Instant updates - Receive real-time flight updates within the app and via push notifications.
内置的设置应用程序中的通知设置部分主导着推送通知的设置，它对每个注册了苹果推送通知服务的应用程序都提供了设置。
The Notifications section in the built-in Settings application hosts push notification settings for every application that registers for the Apple Push Notification Service.
在这种情况下，函数生成为库例程，后者将参数直接传递到浮点芯片，而不是将参数推送到程序堆栈上。
In this case, the functions are generated as library routines that pass arguments directly to the floating-point chip instead of pushing them onto the program stack.
推送模型要求内容处理程序生成非常复杂的状态机器。
The push model requires the content handlers to build very complex state machines.
之后，应用程序将订单推送给两部手机。
The app then sent screen notifications about the order to both phones.
用这个程序接收推送信息来面对你最大的社交网络的失败。
Use this app to receive push notifications of your biggest social networking failures.
由于每个序列化程序都会创建表达式并调用序列化程序将语句的较小部分作为整体处理，所以序列化程序会将表达式上下文推送到上下文堆栈上。
As each serializer creates an expression and invokes a serializer to handle a smaller part of the statement as a whole, the serializer pushes an expression context on the context stack.
有人可以参考我一个很好的教程或起点实现黑莓应用程序推送服务？
Can someone refer me to a good tutorial or starting point for implementing a push service for BlackBerry apps?
我手机的新闻应用程序常常会把最紧急通知推送给我，让我知晓最新消息。
The news apps in my mobile phone usually send me the most urgent notifications to me so it keeps me posted.
您的推送已成功将应用程序源代码上传到载入区域。
Your push successfully uploaded the app source code to the staging area.
您的推送已成功将应用程序源代码上传到载入区域。
Your push successfully uploaded the app source code to the staging area.
应用推荐