有时，推迟决定并保持选项是值得的。
Sometimes it's worth paying to delay decisions, and keep those options open.
但是这里主要的是，不是意志能够推迟决定。
But the essential thing here is precisely not to will to be able to defer decision.
不要没完没了地推迟决定。
测试驱动开发允许你推迟决定，直到你更好地理解了问题之所在。
Test-driven development allows you to defer decisions until you understand the problem better.
那就意味着推迟决定，而且从个人来看我对推荐并不是很有信心---真很容易造假。
That'd mean putting off the decision and personally I have very little confidence in recommendations—they're easily" manufactured".
一些人说，当官员们由于害怕引起恶意和虚假调查而推迟决定时，公共管理事务会就陷于混乱。
Some say the public administration is being gummed up as officials defer decisions for fear of prompting malevolent and spurious investigations.
演化架构中的核心理念之一是尽可能晚地推迟决定，这将允许您替换在最近的体验中表现更好的其他方法。
One of the core ideas behind evolutionary architecture is to defer decisions as late as you can, which allows you to substitute alternatives that recent experience has shown are superior.
目前来自马斯特里赫特大学经济与工商管理学院的研究表明，一般来说，推迟决定确实能帮助我们做出更好的选择。
Recent research out of Maastricht University School of Business and Economics shows that indeed delaying a choice, in general, can help us make better decisions.
推迟发射的决定源于不利的天气情况。
The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.
他决定将探险活动推迟到第二天。
He decided to postpone the expedition until the following day.
他保证绝不会推迟令他不快的决定。
英国——这个迄今最不歇斯底里的国家之一，最近对是否从兔子卵细胞的细胞质中制造出嵌合体细胞以及人类细胞核是否非法推迟作出决定。
Britain, so far one of the least hysterical countries, recently postponed a decision about whether making chimeric cells out of rabbit-egg cytoplasms and human nuclei should be illegal.
在比利时，为了等待地下实验室对储存罐释放热量将引起粘土何种反应的研究取得结果，最后的决定已经推迟了10年。
In Belgium a decision has been postponed for 10 years to enable an underground laboratory to continue investigating how clay reacts to heat released by the storage canisters.
看看您是否可以推迟该决定，因为一旦物理实现就位后，它将限制必须考虑的其他类型的决定。
See if you can defer that decision because once you have the physical implementation in place, it constrains the other kinds of decisions you must consider.
她是训练有序的唯物主义者、十分条理、非常谨慎。当面对相互矛盾的建议时，她的直觉总是推迟做出决定。
She is a physicist by training, methodical to a fault and ultra-cautious; faced with conflicting advice, her instinct is always to put off a decision.
这里的危险是“分析停顿”，这将导致基于其它分析的决定被简单地推迟。
The danger here is "analysis paralysis," where decisions are simply postponed based on yet another analysis.
越是往后推迟设计决定，就能掌握越多的信息，从而可以做出更精妙、更符合实际的决定。
The longer you can put off design decisions, the more information you have, enabling a more nuanced and contextualized decision.
“我们的发现表明，总的说来，种类太多可能意味着人们会推迟做决定，”莱顿说。
"Overall, too much variety may mean, as suggested by our findings, that people put off making a decision," Lenton said.
我们决定推迟我们度假的时间直至天气好转。
We decided to delay our holidays until the weather improves.
现在，明尼苏达州某医院称，其计划推迟建造新楼，而康涅狄格州另一家医疗集团已决定推迟更换急诊室。
And now, a hospital system in Minnesota says it plans to delay some new buildings, while another hospital group in Connecticut has decided to postpone the replacement of an emergency room.
因而这个决定可以推迟到正式的UI设计过程。
Consequently, this decision could be deferred to the formal UI-design process.
越来越多的新婚夫妇推迟生育孩子或决定不要孩子。
In an increasing number, newly-weds put off having children or decide not to have one at all.
设计决定推迟得越久，最终做出具有长期意义的决定时，便拥有更清晰的路线。
The longer you can defer design decisions, the clearer the path once it comes time to commit to a decision that will have long-term implications.
我们知道有很多工具，因此，不知道选择什么确切的工具不是项目的风险，这是我们可以安全推迟的决定。
We know that there are a lot of tools out there; therefore not knowing what exact tool we're going to choose isn't a risk to our project and this is a decision that we can safely defer.
尽可能推迟做出决定也可以避免德高望重的特里谢被视为无能。
Taking a decision as late as possible would help avoid the widely respected Mr. Trichet being seen as a lame duck.
Gans建议当你想吃些小点心时，谨记下面五点：推迟进食、决定食品、分散精力、疏远甜食、下定决心，直到你知道自己需要吃什么。
Gans suggests that when you feel like eating a snack, keep in mind the five ds: delay, determine, distract, distance and decide.Waiting before eating reminds you to be mindful about your snack.
精益软件运动有一个很好的概念叫做最后可靠时刻（last responsible moment） —不是将决定推迟到最后时刻，而是最后可靠时刻。
The lean movement has a great phrase: the last responsible moment — not the last moment, but the last responsible moment for decisions.
倒数计时的数字表定格在7分56秒。工程技术人员决定推迟发射。
Then, at seven minutes and 56 seconds, the digital clock froze because technicians decided not to proceed.
倒数计时的数字表定格在7分56秒。工程技术人员决定推迟发射。
Then, at seven minutes and 56 seconds, the digital clock froze because technicians decided not to proceed.
应用推荐