凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
这些游戏通常也是制作者们的摇钱树，因为玩家不得不花钱以推进游戏进程。
Often these games are also money-spinners for the makers as players have to spend money to advance the storyline.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
问：近日，阿富汗举行了和平支尔格大会，中方认为这样一场在炮火中进行的和平大会能在多大程度上推进阿富汗和平进程？
Q: Recently, the Peace Jirga was held in Afghanistan. To what extent does China believe that a peace conference amidst gunfire can push forward the peace process in Afghanistan?
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
您应该使用进程来推进成果的可视性。
You should instrument processes to improve visibility of results.
应大力推进外空非武器化和防止外空军备竞赛的多边谈判进程。
Multilateral negotiation process to prevent the weaponization of and arms race in outer space should be vigorously promoted.
萨利赫表示，也中两国在推进中东和平进程、伊拉克重建等许多地区问题上看法相同。
Saleh indicated that both countries share the same views on advancing the peace process of the Middle East, the reconstruction of Iraq and many other regional issues.
这项新发现可以推进有关后足蛇类在种族演化进程中的地位的不休争论——他们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类在遗传意义上的鼻祖？
The new findings could advance the ongoing debate on the phylogenetic status of hind-limbed snakes-whether they are a peculiar sister group or the ur-snake from which all others descend.
第一，维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
First, maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
——维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
Maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
的确，他们指出，在和平进程逐渐推进的同时，犹太人定居点却在以更快的速度扩张。
Indeed, they point out that settlements have in the past tended to expand even faster when a peace process is under way.
问：中方及其他各方为推进六方会谈进程，究竟都做了些什么努力？
Q: What efforts have China and other parties made in advancing the six-party talks?
西方各行业的公司正在继续推进亚洲的高增长经济体的进程。
Western companies in all sorts of industries are continuing to push into Asia's high-growth economies.
在终止出售波士顿环球报之后，时报自称其出售波士顿红袜棒球队及相关媒体少量股权进程正在推进中。
TheTimes said it was moving ahead with the sale process for its minoritystake in the Boston Red Sox baseball team and related media properties, after halting the sale of the Boston Globe.
他强调，继续推进和谈进程是国际社会的普遍愿望，也符合各方利益。
He stressed that to continue to promote the peace talk process is the common aspiration of the international community and conforms to the interests of all parties.
那些不幸密切参与气候变幻谈判的人并不缺少如何更加有效的推进这一进程的方法。
THOSE who have had the misfortune to be closely involved in climate-change negotiations are not short of ideas on how the process might be made more productive.
他们中的有些人在试图推进他们案子的进程的时候会暂时住在所谓的请愿者之村。
Some settle semi-permanently in so-called petitioners' villages while they try to push their cases.
各方一致认为，继续推进六方会谈进程，维护半岛和平稳定符合各方共同利益。
All parties agree that promoting the Six-Party Talks and safeguarding peace and stability of the Peninsula is in the common interest of all parties.
我们愿意就进一步推进六方会谈进程同各方保持密切的沟通和协商，听取各方意见。
We are willing to maintain close contacts and consultation with all the parties concerned on how to further promote the Six-Party Talks and listen to the opinions of other parties.
然而，现在的共和党正将进程更大幅度地往前推进。
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
他大力推进了法国国家建构的进程。
Louis XIII helped expand the compelling course of structures of the French state.
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说：“在东耶路撒冷兴建新住宅的决定破坏了那些参与推进和平进程的人们的信誉。”
Palestinian negotiator Saeb Erekat said, "This decision to build new housing units in East Jerusalem undermines the credibility of those involved in making the peace process continue."
在加强国际防扩散努力的同时，我们不应忽视推进军控与裁军进程，尤其是核裁军进程的重要性。
While strengthening international non-proliferation efforts, we shall not neglect the importance of advancing arms control and disarmament process, in particular nuclear disarmament.
与会部长一致高度评价了自第一次领导人会议以来GMS合作取得的进展，并在加强区域合作、进一步推进GMS进程方面取得了一致意见。
All of them sang high praise for the progress of the GMS cooperation since its First Leaders' Meeting and reached consensus on enhancing regional cooperation and promoting the GMS process.
除此之外，它们也常以别的方式出现，例如不为推进工作进程承担责任或毫无根据地赞成试着达成共识。
But it surfaces in other ways too, like not taking responsibility for moving work forward or punting in favor of trying to reach consensus.
“有人说由于目前该地区充满变数和不确定性，所以在当前环境下，完全不可能推进和平进程，”奥巴马反驳道：“我不同意这种看法。”
"There are those who argue that with all the change and uncertainty in the region, it is simply not possible to move forward," Mr Obama said. "I disagree."
尽管铁路的名声对升级工程的推进，它的进程也暴露出其潜在的问题。
Although the upgrade was prompted by rail's popularity, its progress reveals some underlying problems too.
尽管铁路的名声对升级工程的推进，它的进程也暴露出其潜在的问题。
Although the upgrade was prompted by rail's popularity, its progress reveals some underlying problems too.
应用推荐