希望各成员充分发挥潜力，重点推进能源、交通运输、高技术等领域合作。
He appealed to the member states to tap their potential to boost cooperation mainly in the areas of energy, transport and high technologies.
此外，美国国家航空航天局（下文简称NASA）还计划测试一个完整尺寸的太阳帆，为航天器提供绿色推进能源，以及测试一个深空原子钟。
NASA plans to test a full-size solar sail for chemical-free propulsion and a deep space atomic clock.
能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
深化能源合作，积极探讨推进互利合作的新途径。
Third, to deepen energy cooperation and actively explore new channels for advancing mutually beneficial cooperation.
即使那些最看好替代能源发展前景的汽车制造商也表示，内燃发动机在几十年内仍将是他们最主要的推进系统。
Even those automakers who are most bullish on alternative energy say that the IC engine will remain their primary propulsion system for decades.
在推动经济恢复增长的同时，我们应优化能源结构，推进产业升级，大力发展绿色经济。
While restoring growth, we should optimize energy mix, upgrade industries and develop a green economy.
当下，俄罗斯在大力推进与乌克兰的进一步融合，这其中包括两国间核能源和飞机制造产业的合并，尤为紧要的是天然气产业的合并。
Now Moscow is pushing hard for further integration, including mergers of the countries' nuclear-energy, aircraft-building and, most crucially, gas industries.
Visegrad集团同时也正在推进欧盟推出关于能源危机互助的相关规定。
Visegrad is also pushing for EU rules on mutual help in energy crises.
一些人说pinera先生给了商业比环境更大的关注，他应该在加紧推进hidroaysen方案之前组织一场关于能源政策的全国性辩论。
Some say Mr Pinera gives more weight to the concerns of business than of the environment, and that he should have organised a national debate on energy policy before pushing ahead with hidroaysen.
推进传统能源清洁利用，加强智能电网建设，大力发展清洁能源。
We will give impetus to the clean use of traditional energy sources, intensify the construction of smart power grids, and vigorously develop clean energy.
每个SPERES卫星可提供能源、推进、计算和导航功能。
Each SPHERE satellite comprises functionality for power, propulsion, computing, and navigation.
清洁能源合作是我们在哪些方面可以推进我们的共同利益，并在未来几十年造福于不仅是我们的人民，而且还有世界各地许多人的最好例子。
Cooperation on clean energy is a prime example of where we can further our common interests and benefit not only our people but also many throughout the world for decades to come.
他们的“大推进”可再生能源发电将作出更可靠，更便宜和更有效地竞争与化石燃料发电。
Their "big push" will make renewable power generation more reliable, and cheaper and better able to compete with power generated by fossil fuel.
此举旨在推进智能电网技术规格的标准化以扩大市场规模，从而掌握新能源市场的主导权。
This is to promote the standardization of smart grid technology specifications in order to increase the size of the market to acquire new energy initiative.
推进新能源财税政策转型。
达成这项交易的同时，博地也在蒙古和澳大利亚推进煤矿项目，这些项目亦是为了满足中国这个全球能源最大消费国的巨大需求。
The deal comes as St. Louis-based Peabody pursues coal projects in Mongolia and Australia that are likewise designed to serve unbridled demand in China, the world's largest energy user.
对于撒哈拉以南非洲地区来说，未来数十年里，丰富的能源资源有望成为其强劲增长的催化剂，但是前提是这些国家必须推进改革并升级基础设施。
Sub-Saharan Africa's vast energy resources could be a catalyst for strong growth in the coming decades, but only if countries push through reforms and upgrade their infrastructures.
为了学习太空，我们就要在推进，机械，能源(只想举这几个例子)上使知识进步。
In order to study space, we have to advance our knowledge of propulsion, mechanics and energy (to name a few).
因此，品创公司以客户利益为重，大力推进降低能耗项目，是能源管理的理想合作伙伴。
As such, Pinchuang is an ideal energy Management Partner which works solely in the interest of its clients and resolutely leads energy consumption reduction programs.
推进天然气和核能并不是渐进的议程，这将会引发中美争夺在新能源经济方面的领导地位。
Promoting natural gas and nuclear energy is not the progressive agenda that will enable the United States to compete with China for leadership in the new energy economy.
我也要可自豪地说，美国在过去八个月里，为推进清洁能源利用和减轻碳污染方面作了很多努力，这是在美国任何历史时期都没有的。
It is a new era. And I am proud to say that the United States has done more to promote clean energy and reduce carbon pollution in the last eight months than at any other time in our history.
A威尔士可再生能源公司已经与船舶推进专家组成，设计一个新的海上涡轮他们认为更为强劲。
A Welsh renewable energy company has teamed up with ship propulsion experts to design a new Marine turbine which they believe is far more robust.
两艘俄罗斯能源输送局Sovcomflot所有的极地穿梭油轮将装备两个8.5 MW的Azipod推进器。
Two Arctic shuttle tankers for Russian energy transporter Sovcomflot will be equipped with two 8.5 MW Azipod units.
播送能源推进有可能成为未来的方式规避这个星球不是珍宝客机。
Beamed energy propulsion has the possibility of becoming a future way of getting around the planet instead of jumbo jets.
播送能源推进有可能成为未来的方式规避这个星球不是珍宝客机。
Beamed energy propulsion has the possibility of becoming a future way of getting around the planet instead of jumbo jets.
应用推荐