具有很强的推行教育平等和社会公平的意愿；
Strong motivation in promote educational equality and social justice;
基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。
It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.
从逻辑上讲，我们应该在做事之前先了解清楚，这大概就是专家们在我们的教育体系中强制推行这一做法的原因。
Logically we should learn about things before doing them and that is presumably why the experts enforce this in our educational system.
第一是使早期教育形成一个框架，这个框架包括更多的年份，将诸如认字母和拿钢笔的活动甚至在婴儿期就推行之。
The first is to formalise early education still more—a new early-years framework pushes such activities as recognising letters and holding a pen even further into babyhood.
他们连在承受了巨大痛苦（表现在健保上的吝啬）和自断后路（表现在低教育支出）的德州都未能做到，又该怎样去推行到全国呢？
Yet they haven’t been able to do that even in Texas, which is willing both to impose great pain (by its stinginess on health care) and to shortchange the future (by neglecting education).
沙特国王也在推行包括妇女在内的全民教育，虽然在这里妇女仍然不许开车。
The Saudi king is educating his people, even women—though he still won’t let them drive a car.
约10年前，当加纳野生动物部的区域经理阿杰曼·迪克森推行了公众教育计划，人们的态度开始发生变化。
Attitudes began to change about 10 years ago when Dickson Agyeman, the Ghana Wildlife Division's regional manager, launched public education programs.
2005年，该州州长鲍伯·莱利推行了一名为“阿拉巴马州全州教育网络化”或“联网”的项目。
In 2005 the governor, Bob Riley, announced a pilot programme called Alabama Connecting Classrooms Educators and Students Statewide, or ACCESS.
这是一项名为“情感之源”的项目的例子之一。 这个项目的创意来自加拿大教育家和作家玛丽·哥顿，目前此项目在美国西雅图的47间小学得到推行。
They’re examples of Roots of Empathy, a Canadian program now in 47 schools in the Seattle area, brainchild of educator and writer Mary Gordon.
在推行师范生免费教育的同时必须完善相关措施。
Measures should be improved when the newly free education policy are carried out.
在推行统一学费标准的同时，中国教育管理部门制定了帮助贫困大学生的措施。
Chinese education authorities have mapped out measures to help poor university and college students while promoting a unified tuition fee policy.
在全面推行素质教育的过程中，校园艺体文化的建设对其有着独特的作用。
The construction of campus artistic culture plays a unique role in enhancing quality education.
教育制度作为教育控制的手段，不仅是因为它具有强制力，还因为它内在地表达、传递、推行着被社会普遍认同的价值原则。
Educational institution is the measure of educational controlling, not only because it has compelling force, but also because it represents, transfers and spreads publicly identified value principles.
我们要通过推行义务教育来不断降低失学率。
We should decrease the drop-out rate at school by promoting compulsory education.
通过调查研究，作者认为当代大学生的传媒素养处于一种比较严重的欠缺状态，应尽快在大学生中推行传媒素养教育。
Based on investigation and research, author believes current college students are lack of media literacy so that we should develop media literacy education as soon as possible.
消费者保护团体应以保护消费者权益、推行消费者教育为宗旨。
Consumer protection groups shall set the protection of consumer interests and the promotion of consumer education as their primary purposes.
“订单培养”作为高职教育新的培养模式被正式提出并推行具有重要的现实意义。
It has important practical significance that "order training", as the new vocational education training model, was formally proposed and implemented.
因此，要推行多元文化，首先更重要的是教育年青一代宽容、尊重他人的观点。
It's therefore more important to teach the young of each generation tolerance and respect for other 's viewpoint first than multiculturalism.
减少和防止自由裁量权不当行使的对策是加强教育，公开结果，推行税务行政责任制度等。
The ways to reduce and prevent abuse of the power are enhancing education, opening result and carrying out tax administration responsibility system, and so forth.
本文论述推行素质教育应该重新审视教学中的功利目标和非功利目标，以谋求这两类目标的统一。
This article talks about the need in implementing quality education for re-examination of instrumental goals and non-instrumental goals in teaching for the sake of the unity of two goals.
随着高职院校办学规模的扩大和校系两级管理模式的推行，对高职院校系级教育成本进行核算是必要的。
As colleges are extending and the mode of the two-level management, between institute and department, is pushing forward, it is necessary for a department to calculate its education cost.
并因应华人社会的文化背景和特质，检视家长教育在华人社会的推行模式和工作方向。
According to the cultural backgrounds and character of the parental education, the author sets forth the model of carrying out the parental education and its working direction in Chinese society.
多媒体辅助“四段式”地理课堂教学是有利于推行素质教育的地理课堂教学模式。
Research on geography teaching pattern with multiple medium of four process method is fit for the education of quality.
本文探讨在国家大力推行素质教育的背景下，综合性高校语言文学类公共课的课程设置、教学内容、教学形式等问题。
This thesis discusses the curriculum provision, teaching content and teaching form of public language and literature courses in colleges and universities under the background of quality education.
另一方面，这需要推行巨大的计划去建设基础设施，重整我们的城市，教育我们的人民。
In turn, that requires massive programmes for Infrastructural development, for the regeneration of our cities, and for the education of our people.
薄弱学校的存在不仅影响着义务教育普及的进程和程度，也影响着素质教育的全面推行。
Existence of the weak school is influencing not only the process and degree popularized in compulsory education, but also the implementation of quality education.
教育不同部门的员工善用能源系统能助酒店推行环保？
To educate the staff to efficient use of energy system to help the hotel to implement eco hotel?
教育不同部门的员工善用能源系统能助酒店推行环保？
To educate the staff to efficient use of energy system to help the hotel to implement eco hotel?
应用推荐