我对把同一方法推荐给其他医生没有任何疑虑。
I have no qualms about recommending the same approach to other doctors.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
他推荐采用通常的行为矫正方法，任何完成了戒烟计划的人都很熟悉这种方法。
He recommends the usual behavior-modification approaches, familiar to anyone who has completed a quit-smoking program.
这种方法值得推荐，因为它有一个友好的界面并且可以灵活地暂停下载。
I recommend this method because it has a friendly interface and there is also flexibility to pause downloads.
出于性能和稳定性考虑，他们推荐所有的方法都使用它迭代匹配的元素。
For performance and stability reasons, they recommend all methods use this means to loop through matched elements.
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
今天，我们来看下做初次推荐并开始进行系统的争论的方法。
Today, we’ll look at ways to make an initial recommendation and begin an organized argument.
当然，即使您按照推荐方法避免使用了过载操作，您仍可能在第一个地方出现问题。
Of course, you would not have the problem in the first place if you avoid overloaded operations as recommended.
现在，根据本文介绍的推荐方法，您应该已经了解何时采用各种集成场景。
You now know when to adopt each integration scenario based on the recommendations in this article.
该报告的作者推荐运用特殊技巧以允许敏捷方法和企业架构互相受益。
The authors recommended specific techniques to allow Agile Methods and Enterprise Architecture to be mutually beneficial.
所以我推荐你们用这种方法确保它能被求出来。
So, I would like to recommend that you try this way in case it works well.
在深入推荐的迁移方法之前，我们先看看不能做的事情。
Before I dive into the recommended way to do things, let's first explore what not do.
梅丽莎·芬努凯恩：这也可以解释为什么人们不采取技术风险评估后的推荐方法。
Melissa Finucane: And why that might not be consistent with the recommendations that come out of technical risk assessments.
这是从文件导入模式的推荐方法。
如果你想简化或建立属于你自己的生活，我真心地向你推荐这个方法。
I really recommend this exercise if you're interested in simplifying or whatever you want to call it when you build yourself a life that is really, truly yours.
本文概述了管理开发企业模型的推荐方法。
This article Outlines a recommended approach for governing and managing a set of evolving, under-development enterprise models.
推荐使用单元测试方法来测试每个getter方法。
Using unit test methods to test every getter method is recommended.
为此，我极力推荐您在大部分事件方法中使用live方法。
For this reason, I highly recommend that you think about using the live method for most of your event methods.
这是安装wpar子代理的推荐方法，也是SetupAdvisor采用的方法。
This is the recommended way to install the WPAR sub-agent, and is the method to which the Setup Advisor guides you.
为发现侦听器泄漏，我推荐两个方法。
使用dbx插件进行调试的推荐方法。
下面是可以满足这些需求的推荐方法。
Following is a suggested method you can use to satisfy these requirements.
我推荐使用这个方法，因为这个方法可以给出有关sql语句失败的更多信息。
I recommend using this method, as it gives you more information about the failure of the SQL statement.
根据用户的运行中的部署环境的需求和限制，将推荐使用不同的迁移方法。
Different migration methods are recommended according to requirements or constraints that customers may have on their running deployment environments.
用来制作这样一种自我推荐的名片卡的方法是：你需要在正面以及反面都有所加工。
The way you make a self-promotion business card is you work with both the front and back of the card.
我们使用第二种方法创建客户机，并且如果具有必需的资源的话，那么推荐以该方法作为标准方法。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
这种方法是开发和测试场景以及小型部署的推荐方法。
This approach is recommended for development and testing scenarios and small deployments.
编写适配器的替代方法——并且是推荐方法——是实现一个接口来修改行为，而不是扩展对象。
An alternate method of writing an adapter - and one that some prefer - is to implement an interface to adapt behavior, rather than extending an object.
而上面描述的其中某种方法也许更值得推荐。
One of the targeted approaches described above may be more advisable.
直到最近，许多XML应用程序设计者还推荐使用这种方法，因为它简单而有效。
Until recently, many designers of XML applications would have recommended this approach because it is simple and effective.
应用推荐