作为消费者，我们根据朋友和家人的推荐，以及公众的意见，对我们的决定进行三角测量。
As consumers, we now triangulate our decisions based on the recommendations of friends and family alongside general public opinion.
在这两个地区，家人和朋友的重要性是坚定的文化核心所在，因此人们通常在社交圈内分享意见和推荐。
There is a firm cultural focus on the importance of family and friends here so opinions and recommendations are often Shared throughout social circles.
因此，这些数值应该主要用于理解LotusDomino发布的相对性能，它们不代表针对现实部署的推荐意见。
These numbers should therefore be used primarily to understand the relative performance of the Lotus Domino releases; they do not represent recommendations for real-world deployment.
如果你对我推荐的影片有什么建议，来发表意见吧。
If you have any suggestion of any film I am yet to mention, leave a comment.
但生活中这些白痴很可能会失业，因为他们没有好的推荐意见，而没有那个老板愿意雇佣名声不好的员工。
In real life, these idols are probably unemployed because they don't have good references, and no employer wants to hire someone with a tarnished reputation.
可以从身边的人找起 或者书店排行榜(去找那些被最多人推荐的书籍)以及部落格或讨论版找看起来可靠的意见。
Seek it out in people around you, inthe best books on the topic (check for the number of stars and read reviews ona site like amazon.com) and on blogs and forums that seem reliable.
也就是说，我希望RPG游戏玩家们能和那些可能有对你们的想法感兴趣的人分享下你们的意见，谈谈你们是推荐还是反对。
That said, I hope you RPG players share your opinions, pros and cons for others who may be interested in what you think of it.
于是英国将这些问题提交给了CHMP，以期得到欧洲范围内的推荐意见，即现有的授权许可是继续保持还是进行变更。
The UK therefore referred the matter to the CHMP for adoption of a Europe-wide recommendation whether the existing marketing authorisations should be maintained or changed.
很少的医生或行医特征与推荐意见有联系。
Few physician or practice characteristics were associated with recommendations.
基金管理机构应当公布评审专家的推荐意见。
The fund management organ shall publicize the recommendation opinions that are brought forward by evaluation experts.
基金管理机构应当公布评审专家的推荐意见。
Thee fund management organ shall publicize the recommendation opinions that are brought forward by evaluation experts.
工作组们提出，新的推荐意见对于处于罹患乳腺癌风险攀升之中的妇女并不具有普遍意义。
The task force says the new recommendations are not meant for women who have an increased risk of breast cancer.
未来几周你的意见可能被听取，工作上你可能被推荐到一个更好的位置，因为你受到过很好的培训，并且工作尽职尽责。
Your advice will be sought and listened to in the coming weeks, and in many ways you are being groomed for a better position professionally, not least because you are well trained and conscientious.
这里存在一种特殊的关系——协助关系，这和一般的培训不同，“导师们”提供一些指导和反馈意见给大家，同时利用自身的高管影响力来极力推荐参与者。
There is a special kind of relationship—called sponsorship—in which the mentor goes beyond giving feedback and advice and uses his or her influence with senior executives to advocate for the mentee.
兽医公式可能有助于处理癣，泥发烧及污染伤口。这是不推荐用于深部穿刺伤。一直寻求兽医师的意见。
Veterinary formula may be helpful in dealing with ringworm, mud fever and contaminated wounds. It is not recommended for deep puncture wounds. Always seek veterinary advice.
但是那些观点和标记包含在美国风湿病学会的方法里，包括伴随基于推荐方案的专家意见。
But those involved in the ACR's process defended including expert opinion alongside evidence-based recommendations.
FDA正在考虑先前关于很多种非处方的咳嗽和感冒药物由于缺少有利的证据不应该在小于6岁的儿童中使用的小组推荐意见。
The FDA is considering a previous panel recommendation that a variety of over-the-counter cough and cold medicines should not be given to children under 6 because evidence of a benefit is lacking.
按照该项目的设计条件，从技术经济上对汽泵和电泵方案进行详细比较，提出空冷机组给水泵配置的推荐意见。
Recommendation for the configuration of feed water pump in air cooling units is given based on the design condition of the project and comparison between steam pump and electric pump economically.
当别人询问我的意见时，我会向他们推荐我偏好的品牌商店。
I will recommend my preferred store as a brand to others when they seek for my advice.
然而ISO 50001对减少温室气体的推荐的参考意见是功能失调的。
ISO 50001's proposed reference to greenhouse gas (GHG) reduction is, however, dysfunctional.
从而得出治疗的推荐意见。
通过人际关系网，脸谱网，微博征求业内专家，高级管理人员，招聘人员，招聘经理的意见以获得面试和推荐信息。
Solicit industry experts, senior executives, recruiters, and hiring managers through LinkedIn, Facebook, and Twitter for informational interviews and referrals.
Barradas医生对Medscape医学新闻说，对艾滋病毒感染者接种肺炎球菌疫苗的推荐方案主要根据的是专家意见。
Dr. Rodriguez-Barradas told Medscape Medical News that the recommendations for pneumococcal vaccination in HIV-infected patients are mostly based on expert opinion.
该计划将会去征询公众意见，预计今年先天稳固推荐。
The plans will now go for public consultation, with firm recommendations expected this summer.
由专家按流行病、行为学、社会学等不同专题整合文献和专家意见，并最终形成推荐意见。
By experts according to the epidemic, behavioral science, sociology, such as integration of different thematic literature and expert opinion, and ultimately the formation of recommendations.
专家组并没有明确特别的推荐或反对意见。FDA通常遵循咨询专家组的建议。
The panel was not asked to specifically recommend for or against approval. The FDA usually follows the advice of its advisory panels.
你在上海就读学校留学生管理机构负责人的推荐意见。
The recommendation of the person in charge of the international students' administration of the university you study in.
比方说，推荐人曾经邀请的宾客是10个人，而你将要邀请100个人，很明显这种推荐人的意见值得商榷。
For example, a recommendation from a couple who had 10 guests doesn't help if you're inviting 100.
用积极的意见介绍自助餐，提供的菜单和酒单须打开第一页，并告知客人每日推荐和估清的菜品。
Buffetintoduced with positive comments. Menu and wine list offered by opening thefirst page. Special and not available items advised;
用积极的意见介绍自助餐，提供的菜单和酒单须打开第一页，并告知客人每日推荐和估清的菜品。
Buffetintoduced with positive comments. Menu and wine list offered by opening thefirst page. Special and not available items advised;
应用推荐