更令人震惊的是，这些产品通常是由非常苗条的模特推荐的。
More shockingly, these products are often advocated by very slim models.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
请参考正在使用的工具的正式产品文档以获得推荐(而非最低)配置，并且确保您的机器至少具有这样的性能。
Refer to the official product documentation of the tools you are using for the recommended (not minimum) Settings and ensure that you have machines of at least that caliber.
文档本身是使用XML编写，并且易于编辑，但我并不推荐尝试这种方法(因为我曾经尝试过)，除非您曾经使用过这种产品。
The document itself is written in XML and is easily edited, but I don't recommend trying this (as I attempted) until you have used the product for some time.
要拓宽或加深您所熟悉的技术或产品方面的技能，我推荐各种会议和活动。
To broaden or deepen your skills in a technology or product you have some familiarity with, I recommend conferences and events.
三者都提供免费下载的试用版本，并且我们推荐您阅读其中的产品说明去学会怎么使用它们。
All three provide free downloadable trial versions, and we recommend that you read the instructions that come with these products to learn how to use them.
他们定义了以典型的或推荐的工作产品选择和某种可交付的文档形式的内容。
They define typical or recommended content in the form of work product selections and deliverable-specific documentation that would be packaged for delivery.
其中包括集中在医院购买药品以防止医生从推荐和销售医药产品中收取回扣。
These include preventing doctors from receiving kick-backs from the recommendation and sale of pharmaceutical products by centralizing drug procurement at hospitals.
通常，推荐在进行生产上线测试之前先进行载入测试，将使用一组特定用例对产品进行测试。
Usually, a load test is recommended prior to a production go-live test, which exercises the product for a specific set of use cases.
我记得我的皮肤病医师曾推荐我用这种产品来祛除脸上的暗斑。
I remember being recommended this product by my dermatologist to get rid of a really dark spot on my face.
NIMH不认可或推荐任何商业产品，流程或服务。NIMH出版物不能用于广告或商业宣传目的。
NIMH does not endorse or recommend any commercial products, processes, or services, and publications may not be used for advertising or endorsement purposes.
有家化妆品公司向中年妇女推销去皱霜，他们希望这些顾客可以向她们的母亲推荐自己的产品。
One cosmetics firm pitches its wrinkle-removal cream to middle-aged women, in the hope that they will recommend it to their mothers.
NIMH不认可或推荐任何商业产品，流程或服务。 NIMH出版物不能用于广告或商业宣传目的。
NIMH does not endorse or recommend any commercial products, processes, or services, and our publications may not be used for advertising or endorsement purposes.
亚马逊的页面通常会有12种产品推荐给您。
Amazon's page likes to have 12 products on it to recommend to you.
这虽然是一个非常有用的产品推荐，但是并不适于日常使用。
While this is very useful for product recommendations and esoteric searches, it’s not good for day-to-day use.
很多皮肤科的专家也推荐使用防晒系数为30及30以上的防晒产品。
Many dermatologists recommend using a product with an SPF of 30 or more.
假如该产品经证实确实好，人们便会开始响朋友推荐，其销售也会快速上升。
If it turns out to be really good, people would set about recommending it to friends and the sales of this product will go up very quickly.
FDA推荐取消套装产品，并要求给药量具标准化和设计得更好。
Some in the FDA recommend doing away with the combo products and requiring better designed and standardized dosing devices.
亚马逊以其先进的个性化、社交型和产品推荐技术在这方面一直处于领先地位。
Amazon has consistently led the field in this, with its sophisticated blend of personalized, social and item recommendations.
你替他们解决了问题，现在又推荐一个产品来帮助他们更轻易地达到他们的目的。
You have solved a problem for them. You are pointing to a product that will make it easy for them to achieve their goal.
零售商们有很大的激励向那些“只是浏览”的用户推荐产品，来诱导他们购买。
Retailers have a big incentive to provide recommendations to those users who are "just browsing", to drive them towards a transaction.
通往自动化操作的旅程的下一步是将最佳实践和推荐功能整合到产品中。
The journey toward autonomic operations continues by integrating best practices and advisory functions into the products.
我希望这个广告内容为金牌得主的推荐，给她打电话问她能不能帮忙宣传我们的产品。
I want this advertisement to be a testimonial from the gold medal winner. Call her to see if we can get her to endorse our product.
旅行者寻找廉价度假产品的其它几种主要途径是朋友、家人的推荐以及传统旅行代理商提供的建议。
Recommendations from friends and family and advice from traditional travel agents were other leading ways travellers hunt for vacation bargains.
问问别人，您将听到关于热销产品的介绍、一个标语或名人推荐。
Ask anyone, and you may hear about a particular description of a top-selling product, or a slogan, or a celebrity testimonial.
究竟是商场经理打算增加盈利还是某个品牌愿意多花点钱来让他们推荐产品？
A shop manager who is looking to increase profit margins or a brand that is willing to pay extra to have store staff suggest their products?
对于每个示例，IBM推荐了支持其实现的工具和产品。
For each example, IBM recommends tools and products that support its implementation.
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
应用推荐