希望我的推荐可以为您提供一些参考，并祝您在中国拥有一段愉快的旅程。
I hope my recommendation can provide some references for you and wish you a delightful journey in China.
另外，如果你需要一些推荐阅读，他们也会提供。
Plus, if you need some recommended reading, they've got that covered, too.
我们的主人分享了许多他们的经历，并推荐了一些吃饭、购物和参观的好地方。
Our hosts shared many of their experiences and recommended wonderful places to eat, shop, and visit.
然后在这些时候安排有趣，独特的事情，像我们在这里推荐的一些。
Then arrange fun, unique things to do during those times, like some of the ones we recommend here.
期望厂商为您提供一些最佳实践的推荐和业务论证，用以获得实行的买进。
Expect the vendor to provide some best practices recommendation and business justification for you to get executive buy in.
这里，我们将会向您描述一些可能出现的情况作为范例，以及推荐的工作流程。
Here, we will describe a few of the possible options as examples, as well as the recommended workflow.
“读写网”在本文下面对于这个产业目前的现状提供一些推荐和评述。
ReadWriteWeb offers some recommendations and an assessment of the state of the industry below.
以下就是九种不同类型的绝望及一些邮索里和比勒推荐的治疗策略。
Here are the nine types of hopelessness and just some of the strategies recommended by Scioli and Biller.
为了演示如何构建一个简单的推荐系统，我需要一些用户、项目和评分。
To demonstrate building a simple recommendation system, I need some users, items, and ratings.
从那以后，该组织一直都在围绕xml定义最佳实践，并推荐应当如何使用它的一些方法。
Since then, the organization has been involved with defining best practices around XML and recommending ways that it should be used.
调查发现，一些公司甚至欢迎员工的配偶通过“推荐计划”加入公司。根据此类计划，员工可向人力资源部推荐自己的朋友。
Some companies have gone as far as welcoming spouses under "referral programmes" in which staff can recommend friends to their human resources departments for recruitment, the study finds.
如果你想更深入地探讨这个问题并想做一些研究，那我推荐《运用测验提升学习和记忆》。
If you would like a more in-depth, research-based discussion of this topic, I recommend Using Testing to Improve Learning and Memory.
你的医生可以推荐一种成药的品牌或者开一些产前维他命给你。
Your doctor can recommend an over-the-counter brand or prescribe a prenatal vitamin for you.
一些朋友推荐我参加一个（普通纳税者组成的）学习小组，阅读和讨论“税法”。
Some friends introduced me to a group ofpeople who were having ‘tax code’ readings and discussions.
你可能也了解一些其他的减肥药，但是他们不在英国上市，或者说不推荐使用。
You may have read about other diet pills, but they are not available in the UK, or are not recommended for use.
还有一些应用把焦点放在给这些推荐添加更有价值的内容，比如优惠券等信息。
Some newer apps are focusing more on adding valuable content to recommendations, such as special offers or information.
这款应用程序获得荣誉推荐是因为它提供一些不错的功能。
This app gets an honorable mention as it offers some nice functionality.
现在我们推荐您重复上述的测试步骤几次，以为分析提供一些测试用的数据。
Note that it's recommended to repeat tests several times to provide several sets of data for analysis.
除了定期的步行，医生们推荐过其它一些补充做法。
There are some supplemental practices that doctors recommend in addition to a regular walk-a-thon.
为将来推荐一些经过深思熟虑的主意，这会快很多。
It can be much quicker to suggest a few well thought out ideas for the future.
他们还向我推荐一些节目，这个时候我只能耸耸肩，告诉他们我不看电视。
I had several shows recommended to me and all I could do was shrug and tell them that I didn't watch TV.
该字体比正文的推荐字体小一些，但是这里不应该是正文。
The font size is a little smaller than recommended for body text, but this isn't supposed to be body text.
如果他们看起来难以决定点什么向你求助的话，你可以向他们推荐你曾经试过的菜或者让侍者推荐一些合适的菜色。
If they ask for help ordering or seem uncomfortably indecisive you can recommend something you may have previously tried or ask the waiter to help with a suggestion.
在活动介绍的内容中，提出了一些公司对于建造有效的推荐系统必须解决的几个问题。
In those presentations, there were some hints at the problems that these companies have to overcome to build an effective recommender system.
他还曾要求一些顾问们推荐一些可以扩大种植的新地区。
He has also asked advisers to recommend new areas where cultivation can be expanded.
最后，结论部分概括了本文中涉及的概念并推荐了一些其他资源。
Finally, the conclusion wraps up the essential concepts presented in this article and recommends further resources.
虽然不推荐，但是在一些特定的情况下这是可行的。
Though not recommended, this can be desirable for specific situations.
虽然不推荐，但是在一些特定的情况下这是可行的。
Though not recommended, this can be desirable for specific situations.
应用推荐